
1
00:00:08,285 --> 00:00:10,052
<i>♪ මගේ පළමු ♪</i>

2
00:00:11,119 --> 00:00:12,888
<i>♪ මගේ අවසාන ♪</i>

3
00:00:12,954 --> 00:00:15,324
<i>♪ මගේ සියල්ල ♪</i>

4
00:00:16,625 --> 00:00:19,027
<i>♪ සහ ♪ වෙත පිළිතුර</i>

5
00:00:19,094 --> 00:00:21,930
<i>♪ මගේ සියලු සිහින ♪</i>

6
00:00:23,665 --> 00:00:24,933
<i>♪ ඔබ මගේ හිරු ♪</i>

7
00:00:25,000 --> 00:00:26,067
<i>♪ ඔබ මගේ හිරු ♪</i>

8
00:00:26,134 --> 00:00:27,134
<i>♪ මගේ සඳ ♪</i>

9
00:00:27,168 --> 00:00:28,168
<i>♪ සඳ ♪</i>

10
00:00:28,203 --> 00:00:31,072
<i>♪ මගේ මාර්ගෝපදේශක තරුව ♪</i>

11
00:00:31,139 --> 00:00:32,139
හූ, ගායනා කරන්න!

12
00:00:32,173 --> 00:00:36,111
<i>♪ මගේ ආකාරයේ අපූරුයි ♪</i>

13
00:00:36,177 --> 00:00:38,414
<i>♪ ඒක තමයි ඔයා ♪</i>

14
00:00:38,480 --> 00:00:40,349
<i>♪ මම දන්නවා ♪</i>

15
00:00:40,416 --> 00:00:41,550
<i>♪ ඇත්තේ ♪</i> පමණි

16
00:00:41,617 --> 00:00:42,918
<i>♪ ඔබ වැනි එකෙක් පමණයි ♪</i>

17
00:00:42,984 --> 00:00:45,053
<i>♪ ඔබ වැනි එක් අයෙක් පමණි ♪</i>

18
00:00:45,120 --> 00:00:47,055
<i>♪ ක්‍රමයක් නැහැ ♪</i>

19
00:00:47,122 --> 00:00:48,256
<i>♪ ක්‍රමයක් නැහැ ♪</i>

20
00:00:48,324 --> 00:00:49,725
<i>♪ එයාලට 2ක් කරන්න තිබුණා ♪</i>

21
00:00:49,791 --> 00:00:51,393
<i>♪ ඔවුන්ට 2ක් සෑදිය නොහැක ♪</i>

22
00:00:51,460 --> 00:00:53,829
<i>♪ ඔබ පමණයි,
බබා, ඔයා විතරයි ♪</i>

23
00:00:53,895 --> 00:00:56,898
<i>♪ ඔබ, ඔබ සියල්ල
මම ජීවත් වෙන්නේ ♪</i>ට

24
00:00:56,965 --> 00:01:00,469
<i>♪ ඔබේ ආදරය මම රකිමි
සදහටම ♪</i>

25
00:01:00,536 --> 00:01:02,270
<i>♪ ඔබ පළමුවැන්නා ♪</i>

26
00:01:02,338 --> 00:01:04,139
<i>♪ ඔබ අන්තිමයා ♪</i>

27
00:01:04,205 --> 00:01:09,511
<i>♪ මගේ සියල්ල ♪</i>

28
00:01:09,578 --> 00:01:10,712
<b>[ටයර් ස්ක්‍රීච්]</b>

29
00:01:10,779 --> 00:01:12,314
ඔහ්, ජරාව!

30
00:01:19,120 --> 00:01:22,458
<i>♪ හූ ♪</i>

31
00:01:22,524 --> 00:01:25,827
<i>♪ Whoo-hoo-ooh ♪</i>

32
00:01:25,894 --> 00:01:27,295
යන්න, මිනිසා, යන්න!

33
00:01:30,231 --> 00:01:32,300
<i>♪ Na na na ♪</i>

34
00:01:37,473 --> 00:01:38,640
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

35
00:01:38,707 --> 00:01:40,041
ඩොජර්ස් ටිකට්, ලේකර් ටිකට්,

36
00:01:40,108 --> 00:01:42,043
සහ ෆැන්ටම් ඔෆ්
ඔපෙරා ටිකට්පත්.

37
00:01:42,110 --> 00:01:43,445
ෆැන්ටම් ඔෆ් ඔපෙරා?

38
00:01:43,512 --> 00:01:44,613
ඔව්. ඒක තියටර් එකක් මචන්.

39
00:01:44,680 --> 00:01:46,114
ඔබ කවදා හෝ රඟහලට ගොස් තිබේද?

40
00:01:46,181 --> 00:01:47,749
මොන මගුලක්ද
ඔයාට වැරදුනාද මචන්?

41
00:01:47,816 --> 00:01:49,976
කාටවත් වද දෙන්න එපා
ඔපෙරාවේ ෆැන්ටම් එකක් ගැන.

42
00:01:50,018 --> 00:01:51,514
හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, තියෙනවා
සංස්කෘතිය තුළ මුදල්.

43
00:01:51,520 --> 00:01:53,015
මචන් මම කියන්නම්
යමක්, රෝලන්ඩ්.

44
00:01:53,021 --> 00:01:54,823
කළු මිනිස්සුන්ට ඕන නෑ
ඒ මගුල බලන්න කියලා.

45
00:01:54,890 --> 00:01:56,318
දැන් මම ඔයාට කිව්වා මාව ගන්න කියලා
හොඳ මගුලක්

46
00:01:56,324 --> 00:01:57,787
luther vandross ටිකට් වගේ
හෝ යමක්.

47
00:01:57,793 --> 00:01:59,528
ලූතර් වැන්ඩ්රොස් සංස්කෘතිය නොවේ.

48
00:01:59,595 --> 00:02:01,463
මගුල් සංස්කෘතිය!
මට හොඳ ජරාවක් අරන් දෙන්න.

49
00:02:01,530 --> 00:02:04,099
ජනතාව මැසිවිලි නඟනවා
මේ මගුල් ටිකට්.

50
00:02:04,165 --> 00:02:05,434
ඔයා මාව නරක් කරනවා මචන්.

51
00:02:05,501 --> 00:02:06,502
හා ඇත්තම ද?

52
00:02:06,568 --> 00:02:07,688
මම බැරෑරුම්. ඊලග පාර මචන්

53
00:02:07,703 --> 00:02:08,931
වඩා හොඳ දේවල් සමඟ එන්න.

54
00:02:08,937 --> 00:02:09,938
හරි.

55
00:02:10,005 --> 00:02:11,440
මගුල නතර කරනවා
ඔබ සමඟ, රෝලන්ඩ්.

56
00:02:11,507 --> 00:02:12,507
මම ඇත්තමයි!

57
00:02:12,541 --> 00:02:13,541
ඔයා මට ණයයි මචන්.

58
00:02:13,575 --> 00:02:14,843
මම ඔයාට ණය නැහැ.

59
00:02:14,910 --> 00:02:15,944
ඔබ මට ණයයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

60
00:02:16,011 --> 00:02:17,012
<i>♪ මම දන්නවා ♪</i>

61
00:02:17,078 --> 00:02:18,414
<i>♪ ඇත්තේ ♪</i> පමණි

62
00:02:18,480 --> 00:02:21,082
<i>♪ ඔබ වැනි එක් අයෙක් පමණි ♪</i>

63
00:02:23,084 --> 00:02:25,153
<i>♪ ක්‍රමයක් නැහැ ♪</i>

64
00:02:25,220 --> 00:02:27,856
<i>♪ එයාලට 2ක් කරන්න තිබුණා ♪</i>

65
00:02:30,592 --> 00:02:33,829
<i>♪ ඔබ, ඔබ සියල්ල
මම ජීවත් වෙන්නේ ♪</i>ට

66
00:02:33,895 --> 00:02:36,732
<i>♪ ඔබේ ආදරය මම රකිමි
සදහටම ♪</i>

67
00:02:36,798 --> 00:02:39,300
<i>♪ ඔබ පළමුවැන්නා ♪</i>

68
00:02:39,367 --> 00:02:41,269
<i>♪ ඔබ අන්තිමයා ♪</i>

69
00:02:41,336 --> 00:02:43,405
<i>♪ මගේ සියල්ල ♪</i>

70
00:02:46,542 --> 00:02:47,976
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

71
00:02:48,043 --> 00:02:50,163
ඔබ එය සෝදාගත යුතුයි,
එය ප්‍රීති ගමනකට නොගන්න.

72
00:02:50,211 --> 00:02:51,507
මචන්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මම ඔයාව හෙව්වා.

73
00:02:51,513 --> 00:02:52,681
මම ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

74
00:02:52,748 --> 00:02:53,882
කුමක් ද?

75
00:02:53,949 --> 00:02:55,509
මම වටේ පදිනවා
ඔයාව හොයනවා.

76
00:02:55,517 --> 00:02:57,318
මෙහේ එන්න. මට සතුටුයි
මට ඔයාව හම්බුනා මචන්.

77
00:02:57,385 --> 00:02:58,386
මගුලක් ගන්න.

78
00:02:58,454 --> 00:03:00,522
ඒ ඔහුය. අපි මේක කරමු.

79
00:03:08,129 --> 00:03:09,498
<i>♪ කාර් සේදීම ♪</i>

80
00:03:10,532 --> 00:03:12,300
මට බිම 2 ක් අවශ්යයි.

81
00:03:12,367 --> 00:03:14,335
මට ඩොලර් 200 ක් අවශ්‍යයි. එන්න එන්න.

82
00:03:14,402 --> 00:03:15,604
අහ්-ආහ්. ඒ එක්කම මචන්.

83
00:03:15,671 --> 00:03:18,440
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. එකම වේලාවක.

84
00:03:18,507 --> 00:03:19,508
විලී.

85
00:03:19,575 --> 00:03:22,410
ඔව්? හරි දැන්.

86
00:03:25,814 --> 00:03:27,483
මෙතනින් යන්න. ඉක්මන් කරන්න.

87
00:03:27,549 --> 00:03:29,211
හේයි, ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ
මේ මගුල ටිකක් හංගන්නද?

88
00:03:29,217 --> 00:03:30,218
එය පහත් මට්ටමේ තබා ගන්න.

89
00:03:30,285 --> 00:03:31,313
ඔබට නිග්‍රහයක් ලැබෙනු ඇත.

90
00:03:31,319 --> 00:03:33,254
අයියෝ මචන්.

91
00:03:33,321 --> 00:03:35,724
මාව හිර කරලා ජරාවට දාන්න.

92
00:03:36,825 --> 00:03:38,894
අයියෝ මචන්. ඉක්මන් කරන්න.

93
00:03:42,464 --> 00:03:43,732
අපි කොහොමද කරන්නේ?

94
00:03:43,799 --> 00:03:45,233
මොකක්ද මචන්? ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

95
00:03:45,300 --> 00:03:46,668
ඔහ්, ඉන්න. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

96
00:03:46,735 --> 00:03:48,537
2 ෆැන්ටම් වෙත
ඔපෙරාවේ නේද?

97
00:03:48,604 --> 00:03:49,732
මම දැනටමත් එය දැක ඇත, ස්තූතියි.

98
00:03:49,738 --> 00:03:51,272
ඉන්න මචන්. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

99
00:03:51,339 --> 00:03:52,774
ඔය මෝඩ බූරු වාර්තාකරුවා

100
00:03:52,841 --> 00:03:55,243
චැනල් 5 ප්‍රවෘත්ති වලින්,
ඔයා නේද?

101
00:03:55,310 --> 00:03:56,310
ඇත්තටම චැනල් 12.

102
00:03:56,344 --> 00:03:57,412
මම එය දැනගත්තා. මොකක්ද මචන්?

103
00:03:57,479 --> 00:03:58,413
ජේම්ස් රසල්. ඔයාට කොහොම ද?

104
00:03:58,480 --> 00:03:59,581
කමක් නැහැ. මොකක් ද වෙන්නේ?

105
00:03:59,648 --> 00:04:00,848
අපි ඔබ සමඟ කතා කළ හැකි නම් පුදුමයි

106
00:04:00,882 --> 00:04:02,077
තත්පර කිහිපයක් සඳහා
කැමරාව මත.

107
00:04:02,083 --> 00:04:02,884
සිසිල්.

108
00:04:02,951 --> 00:04:04,319
ජූලියෝ, ඒක හරිද?

109
00:04:04,385 --> 00:04:05,987
මොනවා කරන්නද මචන්.

110
00:04:06,054 --> 00:04:06,988
අපි එය රෝල් කරමු.

111
00:04:07,055 --> 00:04:08,056
වේගය.

112
00:04:08,123 --> 00:04:09,384
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
විනාඩියක් ඉන්න. ප්රමාද කරන්න.

113
00:04:09,390 --> 00:04:10,325
කපනවා.

114
00:04:10,391 --> 00:04:11,493
කපනවා.

115
00:04:11,560 --> 00:04:14,462
මට කෙලින් වෙන්න දෙන්න
මගේ මගුල, මචන්.

116
00:04:15,731 --> 00:04:17,666
හරි මම ලෑස්තියි.
සිසිල්. අපි යමු.

117
00:04:17,733 --> 00:04:19,134
ඔබ සූදානම්ද? සිසිල්.

118
00:04:19,200 --> 00:04:20,200
ඔයාට විශ්වාස ද?

119
00:04:20,235 --> 00:04:22,070
මට විශ්වාසයි. හරි.

120
00:04:22,137 --> 00:04:23,204
වේගය.

121
00:04:23,271 --> 00:04:25,106
මේ ජේම්ස් රසල්

122
00:04:25,173 --> 00:04:28,376
අපේ නගරය ගැන වාර්තා කිරීම
සහ ඇගේ අපරාධ.

123
00:04:28,443 --> 00:04:30,411
මම මෙතන ඉන්නේ දේශීය කාර් වොෂ් එකක

124
00:04:30,478 --> 00:04:32,648
කාර් වොෂ් හස්ලර්ට කතා කරනවා.

125
00:04:32,714 --> 00:04:33,843
ඔයාට නියම ඔපරේෂන් එකක් තියෙනවා

126
00:04:33,849 --> 00:04:35,050
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි පිහිටුවා ගන්න.

127
00:04:35,116 --> 00:04:36,718
මට කියන්න, මොකක්ද කියලා
මෙතනින් යනවාද?

128
00:04:36,785 --> 00:04:37,886
මම ව්‍යාපාරිකයෙක් මචන්.

129
00:04:37,953 --> 00:04:39,148
මොන මගුලක් වෙයි කියලද හිතන්නේ?

130
00:04:39,154 --> 00:04:40,154
කපන්න, කපන්න, කපන්න.

131
00:04:40,188 --> 00:04:41,188
<b>කැමරාමන්:</b> ඒක කප්පාදුවක්.

132
00:04:41,222 --> 00:04:42,591
කුමක් ද?

133
00:04:42,658 --> 00:04:44,492
ඔබට එවැනි වර්ගයක් භාවිතා කළ නොහැක
රූපවාහිනියේ භාෂාවෙන්.

134
00:04:44,560 --> 00:04:46,094
කුමන භාෂාවද?
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

135
00:04:46,161 --> 00:04:47,228
"අපොයි."

136
00:04:47,295 --> 00:04:48,496
"මහත්තයා" මොකක්ද?

137
00:04:48,564 --> 00:04:49,884
මගුලක් කියන්න බෑ
රූපවාහිනියේ.

138
00:04:49,931 --> 00:04:51,093
ඒකට මගුලක්. ඔයා තමයි එක
මෙතනට ආවා කියලා

139
00:04:51,099 --> 00:04:52,379
සහ මට කරන්න ඕන වුණා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්.

140
00:04:52,433 --> 00:04:53,569
කතා කරන හැටි කියන්න එපා.

141
00:04:53,635 --> 00:04:55,064
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.
මට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.

142
00:04:55,070 --> 00:04:56,298
හොඳයි, මට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා
එසේම, හරිද?

143
00:04:56,304 --> 00:04:57,332
හොඳයි, එන්න, මචෝ, ඉක්මන් කරන්න.

144
00:04:57,338 --> 00:04:58,338
හරි.

145
00:04:58,373 --> 00:04:59,373
වැඩේ ගොඩ දාගනින් මචන්.

146
00:04:59,407 --> 00:05:01,042
වේගය.

147
00:05:01,109 --> 00:05:04,279
මේ ජේම්ස් රසල්
අපේ නගරය ගැන වාර්තා...

148
00:05:04,345 --> 00:05:05,747
හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

149
00:05:05,814 --> 00:05:07,082
හේයි, මොකක්ද මචන්?

150
00:05:07,148 --> 00:05:08,216
මට යන්න වෙනවා මචන්.

151
00:05:08,283 --> 00:05:10,952
ඔයාලා හැමෝම වෙළෙඳ දැන්වීම් කරනවා
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

152
00:05:11,019 --> 00:05:12,888
මොකද, කාර්මයින්?

153
00:05:12,954 --> 00:05:14,189
කාර්මයින්.

154
00:05:14,255 --> 00:05:18,159
මොකක්ද මචන්? මම නැහැ
ගොඩක් කාලෙකින් ඔයාව දැක්කේ.

155
00:05:18,226 --> 00:05:19,226
කපනවා.

156
00:05:19,260 --> 00:05:20,729
මගුල් කපනවා!

157
00:05:22,998 --> 00:05:26,401
මම කවදද ගන්නේ
මගේ මුදල්, ෆ්රෑන්ක්ලින්?

158
00:05:26,467 --> 00:05:28,169
මොන සල්ලිද?

159
00:05:28,236 --> 00:05:29,404
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

160
00:05:29,470 --> 00:05:30,633
ඔබ මුදල් ගැන කතා කරනවා.

161
00:05:30,639 --> 00:05:31,973
මම ඔබට ණය වූ මුදල්.

162
00:05:32,040 --> 00:05:33,241
මම ඔයාට ගෙවන්නම් මචන්.

163
00:05:33,308 --> 00:05:34,409
මම දිහා බලන්න මචන්.

164
00:05:34,475 --> 00:05:35,555
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ගෙවනවා කියලා.

165
00:05:35,611 --> 00:05:36,812
ඒ වගේම මට ඔයාගේ දුරකථන ඇමතුම් ලැබුණා.

166
00:05:36,878 --> 00:05:38,513
ඔබ ඇමතූ විට,
ඔබ අමතන සෑම විටම...

167
00:05:38,580 --> 00:05:40,215
කවුරුහරි මගේ දුරකථනය සොරකම් කළා.

168
00:05:40,281 --> 00:05:41,316
මගේ දෙයියනේ ෆෝන් එක හොරකම් කළා.

169
00:05:41,382 --> 00:05:42,651
ඔය මගුල විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?

170
00:05:53,595 --> 00:05:55,296
මම සහෝදරයන්ට කැමති නැහැ,

171
00:05:55,363 --> 00:05:57,465
ඒ වගේම මම වෙළෙන්දන්ට කැමති නැහැ.

172
00:05:57,532 --> 00:05:59,768
ඔබව මරා දැමීම ද්විත්ව විනෝදයක් වනු ඇත.

173
00:05:59,835 --> 00:06:01,837
අයියෝ මචන්. සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

174
00:06:01,903 --> 00:06:04,572
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
සඳහා ඝාතනය ගැන?

175
00:06:04,640 --> 00:06:06,842
මාව මැරුවොත්,
මම ඔබට ගෙවන්නේ කෙසේද?

176
00:06:06,908 --> 00:06:08,910
දොර අරින්න
සහ මගේ කාර් එකෙන් බහින්න.

177
00:06:08,977 --> 00:06:10,272
පාරට බහින්න
සහ මගේ මුදල් ගන්න.

178
00:06:10,278 --> 00:06:11,512
මම ඒක ගන්නම්,

179
00:06:11,579 --> 00:06:12,842
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබව පිස්සු වට්ටන්න.

180
00:06:12,848 --> 00:06:14,282
මට බදාගැනීමක් හෝ යමක් දෙන්න.

181
00:06:14,349 --> 00:06:15,751
පලයන් එළියට. හාදුවක්? හරි.

182
00:06:22,590 --> 00:06:23,725
Franklin Hatchett?

183
00:06:23,792 --> 00:06:24,993
අනේ එයා මැරිලා මචන්.

184
00:06:25,060 --> 00:06:27,062
ඔවුන් ඔහුව තැන්පත් කළා
කොම්ප්ටන් සුසාන භූමියේදී.

185
00:06:27,128 --> 00:06:28,697
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

186
00:06:28,764 --> 00:06:30,899
හේයි, මොන මගුලක්ද
ඔයා ඔක්කොම කරනවද මචන්?

187
00:06:30,966 --> 00:06:32,333
මම මගුලක් කලේ නෑ මචන්!

188
00:06:32,400 --> 00:06:33,501
ඔව්, කවුරුත් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

189
00:06:33,568 --> 00:06:35,671
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.

190
00:06:35,737 --> 00:06:36,972
හේයි මචන් පොඩ්ඩක් ඉන්න.

191
00:06:37,038 --> 00:06:39,240
මම ඔයාට $5.00 දෙන්නම්
මාව එළියට දාන්න කියලා.

192
00:06:39,307 --> 00:06:41,376
අපොයි අල්ලසද?

193
00:06:41,442 --> 00:06:42,878
කාර් එකේ.

194
00:06:42,944 --> 00:06:45,146
මගේ හිස බලන්න, මගේ හිස බලන්න.

195
00:06:45,213 --> 00:06:46,213
ආහ්!

196
00:06:46,247 --> 00:06:47,482
$5.00.

197
00:06:47,548 --> 00:06:48,684
ඔහු මට ඩොලර් 5.00ක් පිරිනැමුවා.

198
00:06:48,750 --> 00:06:50,318
හේයි, මිනිසා!

199
00:06:50,385 --> 00:06:53,822
චැනල් 5, උදව් කරන්න
සහෝදරයෙක් එලියට, මචන්?

200
00:06:53,889 --> 00:06:55,657
හේයි, ජෙරල්ඩෝ!

201
00:06:55,724 --> 00:06:57,358
ඔහ්, ඔයා මුකුත් කරන්නේ නැද්ද?

202
00:06:57,425 --> 00:06:58,694
මම ඔබේ බූරුවා ගන්නම්!

203
00:06:58,760 --> 00:07:00,628
බරපතල අපරාධයක්.

204
00:07:00,696 --> 00:07:02,130
යුක්ති සහගත දඬුවම්.

205
00:07:02,197 --> 00:07:04,332
මෙය ජේම්ස් රසල් වාර්තා කරයි.

206
00:07:04,399 --> 00:07:06,367
චැනල් 12 පුවත්.

207
00:07:09,204 --> 00:07:10,739
අපි එයාව ගත්තා.

208
00:07:11,807 --> 00:07:13,608
අපි මගුලක් ගත්තේ නැහැ.

209
00:07:13,675 --> 00:07:15,210
අපි මෙතනින් යමු.

210
00:07:16,477 --> 00:07:19,014
මචන් මම මැරිලා බරපතලයි.
පො-පෝ ට්‍රිපිං දැන්,

211
00:07:19,080 --> 00:07:20,481
එතැන් සිට o.j. ෂිට් මචන්.

212
00:07:20,548 --> 00:07:21,950
මම යන්තම් පෙරළෙමින් සිටියෙමි
වීදි බැස,

213
00:07:22,017 --> 00:07:23,412
කිසිවක් කරමින් සිටියේ නැත.
උන් මාව ඇදගෙන යයි මචන්.

214
00:07:23,418 --> 00:07:25,286
මම බැරෑරුම්. මම නිකම් හිටියා
ජීවමාන ගෙටෝ අපූරුයි.

215
00:07:25,353 --> 00:07:26,788
මට මගේ හොඳම හොස් 5ක් තිබුණා...

216
00:07:26,855 --> 00:07:28,323
ඔබ උණුසුම්ද?

217
00:07:28,389 --> 00:07:30,591
මම ටිකක් රස්නෙයි මචන්
ඒත් මම නිකම්ම නිකම් හිටියා මචන්.

218
00:07:30,658 --> 00:07:32,054
පොලිස් නිලධාරියා එනවා,
මගේ පිටුපසට අදින්න.

219
00:07:32,060 --> 00:07:33,255
ඔහුට පහන් තිබුණා
සහ සියල්ල.

220
00:07:33,261 --> 00:07:34,556
"කාර් එකෙන් බහින්න..
කාර් එකෙන් බහින්න."

221
00:07:34,562 --> 00:07:36,031
මම කාර් එකෙන් බහින්නෙ නෑ.

222
00:07:36,097 --> 00:07:38,666
ඔව්, මම, "නැහැ,
මම කාර් එකෙන් බහින්නෙ නෑ."

223
00:07:38,734 --> 00:07:40,535
ඊට පස්සේ මගේ හැමෝගෙම කාර් එකේ,
ඔවුන් බියට පත් විය.

224
00:07:40,601 --> 00:07:41,897
ඔවුන් වගේ,
"ෆ්රෑන්ක්ලින්, අපි බයයි."

225
00:07:41,903 --> 00:07:43,204
ඒ අය ඔය වගේ දේවල් කියනවා.

226
00:07:43,271 --> 00:07:45,206
මම "නෑ, නෑ, නෑ" වගේ හිටියා.

227
00:07:45,273 --> 00:07:46,902
මම නවතින්නේ නැහැ
මොකද මම මුකුත් කරන්නේ නැහැ.

228
00:07:46,908 --> 00:07:48,437
ඒ වගේම ඔහු කාර් එක ළඟට ආවා
"කාර් එකෙන් බහින්න" කියලා කිව්වා.

229
00:07:48,443 --> 00:07:50,946
මම කාර් එකෙන් බැහැලා කිව්වා.
"ඔබ උපස්ථය අමතන්නේ කුමක් සඳහාද?

230
00:07:51,012 --> 00:07:52,908
මෙය මා සහ ඔබ අතර වේ.
මමත් මුකුත් කරන්නේ නෑ."

231
00:07:52,914 --> 00:07:54,109
ඔවුන් මගේ බලපත්‍රය ලබා ගත්තා,
මගේ ලියාපදිංචිය, සියල්ල.

232
00:07:54,115 --> 00:07:55,550
දැන් මොකද? දැන් මොකද?

233
00:07:55,616 --> 00:07:57,085
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

234
00:07:57,152 --> 00:07:58,380
ඊට පස්සේ එයා පටන් ගන්නවා...
සෙල්ලම් නවත්වන්න මචන්.

235
00:07:58,386 --> 00:07:59,520
ඊට පස්සේ එයා ට්‍රිප් කරන්න පටන් ගත්තා.

236
00:07:59,587 --> 00:08:00,956
එතකොටයි මම එයාට ගැහුවේ. ආහ්!

237
00:08:01,022 --> 00:08:03,052
ඒ වගේම මම ඔහුගේ මාංචු ගත්තා
ඔහුගේ මාංචු ඔහු මත තැබුවේය.

238
00:08:03,058 --> 00:08:04,286
ඔහුව පිටුපස අසුනේ තබන්න
මගේ කාර් එකෙන් කිව්වා,

239
00:08:04,292 --> 00:08:06,161
"මම ගන්නම්
ඔයාගේ බූරුවා හිරේට"

240
00:08:06,227 --> 00:08:08,290
"'මොකද ඔබ තමයි එක ගමනක්'
මෙහි අවට. තේරුනාද?"

241
00:08:08,296 --> 00:08:09,865
ඔවුන් ඔබට අත තැබුවාද?

242
00:08:09,931 --> 00:08:11,066
ඔව්, ඔවුන් උත්සාහ කළා, මචන්.

243
00:08:11,132 --> 00:08:13,001
එක කොල්ලෙක් මාව අල්ලන්න හැදුවා
පිටුපස සිට.

244
00:08:13,068 --> 00:08:14,169
එහෙම තමයි මාව අල්ලගත්තේ.

245
00:08:14,235 --> 00:08:15,771
පිටිපස්සෙන්ද? ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?

246
00:08:15,837 --> 00:08:18,807
ඔවුන් මාව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළා
මේ වගේ මාව ජැක් කරපන් මචන්.

247
00:08:18,874 --> 00:08:19,874
ඒ වගේ?

248
00:08:19,908 --> 00:08:21,209
නැහැ, ඔවුන් අල්ලා ගත්තා වගේ.

249
00:08:21,276 --> 00:08:22,978
ඔවුන් පැකිලෙමින් සිටියා.

250
00:08:23,044 --> 00:08:25,847
ඔව්, ඒ වගේ. ඔව්. ඔව්.

251
00:08:26,748 --> 00:08:28,483
මචන්, මගෙන් අයින් වෙන්න, මචන්!

252
00:08:28,549 --> 00:08:30,718
හේයි! ඔබේ කමිසය කොහෙද?

253
00:08:37,658 --> 00:08:38,827
<b>මිනිසා:</b> ආයුබෝවන්, මිහිරියාව.

254
00:08:41,863 --> 00:08:43,731
අපි කොහෙද යන්නේ මචන්?

255
00:08:43,799 --> 00:08:46,802
මට තනියම ඉන්න දෙන්න.

256
00:08:46,868 --> 00:08:48,336
මචන්, ඔයා කාටද කතා කරන්නේ?

257
00:08:48,403 --> 00:08:49,604
<b>[ප්‍රංශ කතා කරයි]</b>

258
00:08:49,670 --> 00:08:50,806
මොකක්ද?

259
00:08:50,872 --> 00:08:52,107
<b>[ප්‍රංශ කතා කරයි]</b>

260
00:08:52,173 --> 00:08:54,142
හොඳයි වැකු ෆෙලා කුලේ ඔබ,

261
00:08:54,209 --> 00:08:56,077
jerry-lewis-කැමති
අම්මපා, ඔයා.

262
00:08:59,247 --> 00:09:03,484
<b>[BUZZER]</b>

263
00:09:11,092 --> 00:09:12,227
<b>GUARD:</b> අපි එය ගෙන යමු.

264
00:09:12,293 --> 00:09:15,230
හේයි මචන් මට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ තුවක්කුව ණයට ගන්න.

265
00:09:23,138 --> 00:09:26,975
ආපහු පිටිපස්සට එන්න
බස් එකේ මචන්.

266
00:09:28,109 --> 00:09:31,012
ඔබ කට වහගෙන ඉඳගන්න.

267
00:09:31,079 --> 00:09:33,481
<b>[ප්‍රංශ කතා කරයි]</b>

268
00:09:33,548 --> 00:09:34,582
හහ්?!

269
00:09:34,649 --> 00:09:36,952
මොන මගුලක්ද මචන්
ඔබ සමඟ වැරදිද?

270
00:09:37,018 --> 00:09:38,619
මම ඔය ජරා වැඩ කරන්නේ නෑ මචන්.

271
00:09:38,686 --> 00:09:40,121
ඔබ හොඳින් පරීක්ෂා කර බලන්න
මගේ පොලිස් වාර්තාව.

272
00:09:40,188 --> 00:09:42,590
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා කාත් එක්කද පටලවගෙන ඉන්නේ.

273
00:09:42,657 --> 00:09:44,459
හහ්?

274
00:09:44,525 --> 00:09:47,362
ඔයා පිටිපස්සට එන එක හොඳයි
ඔබට තුවාල වීමට පෙර.

275
00:09:47,428 --> 00:09:49,097
ඔය ජරාව සෙල්ලම් කරන්න.

276
00:09:51,132 --> 00:09:52,633
හරි හරි හරි.

277
00:09:52,700 --> 00:09:54,135
අපි බස් එකෙන් බහිනකම් ඉන්න.

278
00:09:54,202 --> 00:09:55,370
අපි බස් එකෙන් බහිනකම් ඉන්න.

279
00:09:55,436 --> 00:09:56,337
ඔව්.

280
00:09:56,404 --> 00:09:57,632
ඔව්, ඔයා අපි එනකම් ඉන්න
බස් එකෙන් බහින්න.

281
00:09:57,638 --> 00:09:58,706
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!

282
00:09:58,773 --> 00:10:00,141
කට වහපන්!

283
00:10:07,715 --> 00:10:09,117
ඔබ කොහෙන්ද, හාහ්?

284
00:10:09,184 --> 00:10:11,386
කොම්ප්ටන්හි ප්‍රංශ කොටස?

285
00:10:11,452 --> 00:10:13,354
ඔබ ඒ හිමිකම් කියන්නේ කුමක් ද?

286
00:10:13,421 --> 00:10:15,490
ඔබ දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔයා පටලවගෙන ඉන්නේ මචන්.

287
00:10:15,556 --> 00:10:16,724
මම වීදිවල ගැඹුරුයි.

288
00:10:16,791 --> 00:10:19,760
මම විනෝදයට මිනිසුන්ට මඩ ගහනවා.

289
00:10:19,827 --> 00:10:21,796
<b>[කියුබන් උච්චාරණය]</b>
ඒක තමයි මම කරන්නේ මචන්.

290
00:10:21,863 --> 00:10:23,131
ඔබට රළු සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

291
00:10:23,198 --> 00:10:24,198
හහ්?

292
00:10:24,232 --> 00:10:25,433
හරි.

293
00:10:25,500 --> 00:10:29,004
කවුද කියලා දන්නේ නැහැ
ඔයා පටලවගෙන ඉන්නේ මචන්.

294
00:10:29,070 --> 00:10:31,206
මම විනෝදයට මරනවා.

295
00:10:53,161 --> 00:10:54,930
<b>[ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මයිකල් ජැක්සන් අනුකරණය කරයි]</b>

296
00:10:54,996 --> 00:10:56,597
<i>♪ Ee olly moo ♪</i>

297
00:10:56,664 --> 00:10:57,865
<i>♪ A luda ♪</i>

298
00:10:57,933 --> 00:10:58,967
<i>♪ Fu looza ♪</i>

299
00:10:59,034 --> 00:11:00,034
<i>♪ Bo looda ♪</i>

300
00:11:00,068 --> 00:11:01,236
<i>♪ Doh woo ♪</i>

301
00:11:28,429 --> 00:11:29,397
<b>[HORNS HONKING]</b>

302
00:11:41,509 --> 00:11:42,577
<b>[ප්‍රංශ කතා කිරීම]</b>

303
00:11:52,887 --> 00:11:54,222
මචන් මම බය නෑ
හිරේ යන්න කියලා.

304
00:11:54,289 --> 00:11:57,192
මාව හිරේ දාන්න මචන්.
කරුණාකර ඔබ ඉක්මන් කරනවාද?

305
00:11:57,258 --> 00:11:58,426
ජරාව. මට ආපහු යන්න ඕන.

306
00:11:58,493 --> 00:12:00,095
මගේ සියලුම ඥාති සහෝදරියන්,
එහි සිටින සියලුම දෙනා.

307
00:12:00,161 --> 00:12:02,163
මට මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම බලන්න ඕනේ.

308
00:12:32,027 --> 00:12:33,294
ආහ්!

309
00:12:34,662 --> 00:12:36,531
ඔයා මොනවද උඩ කරන්නේ?

310
00:12:45,006 --> 00:12:46,374
ආහ්!

311
00:12:46,441 --> 00:12:48,009
ආහ්!

312
00:12:52,713 --> 00:12:54,582
ආහ්!

313
00:13:12,467 --> 00:13:14,202
ඉක්මන් කරන්න!

314
00:13:15,703 --> 00:13:16,703
ඉදිරියට එන්න.

315
00:13:16,737 --> 00:13:18,339
ඔයා හොඳින්ද?

316
00:13:18,406 --> 00:13:19,407
ඉදිරියට එන්න.

317
00:13:20,141 --> 00:13:21,876
අහ්, විනාශ කරන්න.

318
00:13:21,942 --> 00:13:22,942
අපි මෙතනින් යමු.

319
00:13:22,977 --> 00:13:23,911
ඔව්.

320
00:13:23,978 --> 00:13:25,180
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්.

321
00:13:25,246 --> 00:13:27,248
වෙලාවක් නෑ. අපි ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යන්නෙමු.

322
00:13:27,315 --> 00:13:29,084
අපි එකට යා යුතුයි.
අපි කණ්ඩායමක්.

323
00:13:29,150 --> 00:13:30,718
චලනය කරන්න!

324
00:13:30,785 --> 00:13:33,054
හරි හරි හරි.

325
00:13:56,244 --> 00:13:57,678
අපි හැදුවා මචන්.

326
00:13:57,745 --> 00:14:00,281
අපි ඒක කළා. හැමෝම හොඳින්ද?

327
00:14:00,348 --> 00:14:02,750
හැමෝම හොඳින්ද?

328
00:14:02,817 --> 00:14:03,818
හේයි, හෝමි.

329
00:14:03,884 --> 00:14:05,153
හේයි, ඩෝග්, ඒ මොකක්ද?

330
00:14:05,220 --> 00:14:06,548
ඔයාලා හැමෝටම මාව දාලා යන්න පුළුවන්
ඔන්න ඔතන තමයි මචන්.

331
00:14:06,554 --> 00:14:07,822
මගේ මස්සිනාගේ ගෙදර එනවා.

332
00:14:07,888 --> 00:14:09,088
ඔබ සැමට වහලය මත සැරිසැරීමට හැකිය.

333
00:14:09,124 --> 00:14:10,057
ඔය ඔක්කොමත් නෑ
නවත්තන්න ඕනේ මචන්.

334
00:14:10,125 --> 00:14:11,058
ඔයාලා හැමෝටම මාව දාලා යන්න පුළුවන්.

335
00:14:11,126 --> 00:14:12,293
මට මෙතනින් යන්න පුළුවන් මචන්.

336
00:14:12,360 --> 00:14:13,961
මම දන්නවා ඔයාලා සමහර විට
ජරාවක් කරන්න තියෙනවා...

337
00:14:14,028 --> 00:14:15,196
කට වහගන්න!

338
00:14:15,263 --> 00:14:16,625
අයියෝ මචන්. ඔබට පුළුවන්
සහෝදරයෙක්ව අතහරින්න.

339
00:14:16,631 --> 00:14:18,799
ඔබ සැමට තවදුරටත් මා අවශ්‍ය නැත.
අයියෝ මචන්.

340
00:14:18,866 --> 00:14:19,834
<b>[ප්‍රංශ කතා කිරීම]</b>

341
00:14:39,554 --> 00:14:40,788
මිලියන 15 කි.

342
00:14:40,855 --> 00:14:42,490
මිලියන 15?

343
00:14:42,557 --> 00:14:43,758
ඩොලර් මිලියන 15?

344
00:14:43,824 --> 00:14:45,860
ඔයාට මල්ලි කෙනෙක්ව කපාගන්න වෙනවා
ඒක මත මචන්.

345
00:14:45,926 --> 00:14:47,628
මට බැහැල ඉන්න දෙන්න මචන්.

346
00:14:47,695 --> 00:14:49,264
අපි එය ක්රම 3 කට බෙදන්නෙමු.

347
00:14:49,330 --> 00:14:51,199
7 මට, 7 ඔබට,

348
00:14:51,266 --> 00:14:53,468
සහ ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලැබේ
ඉතුරුයි මචන්

349
00:14:53,534 --> 00:14:55,334
'මොකද ඔයා පැටලිලා හිටියේ'
මම ඔබව මුණගැසුණු දා සිට.

350
00:14:56,504 --> 00:14:58,384
කුමක් ද? මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔබ පොරව සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

351
00:14:58,439 --> 00:14:59,940
අයියෝ, මම කියපු දේ අමතක කරන්න.

352
00:15:00,007 --> 00:15:02,247
අයියෝ මම මගුලක් දන්නේ නෑ
ජගුවාර් වලින් ඩොලර් මිලියන 15ක් නෑ.

353
00:15:02,310 --> 00:15:03,538
ඒ මගුල අමතක කරන්න.
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

354
00:15:03,544 --> 00:15:04,806
මට නරක මතකයක් ආවා.
අපි කොහොමද මෙතනට නැග්ගේ?

355
00:15:04,812 --> 00:15:05,946
නිශ්චල වෙන්න.

356
00:15:06,013 --> 00:15:06,947
මම නිශ්චලව සිටිමි,
නමුත් පොරව බිම තැබුවේය.

357
00:15:07,014 --> 00:15:08,014
චලනය නොවන්න.

358
00:15:08,048 --> 00:15:09,817
Parlez-vous, oui, oui.

359
00:15:09,884 --> 00:15:11,352
ආහ්!

360
00:15:14,855 --> 00:15:16,524
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

361
00:15:16,591 --> 00:15:18,859
අයියගෙ එකක් කපන්න හදනවා
අත අරින්න මචන්.

362
00:15:18,926 --> 00:15:20,161
ඩෙබ්රේ, ලා වරාය.

363
00:15:20,228 --> 00:15:22,363
හැම වෙලාවෙම කවුරු හරි මරන්න හදනවා.

364
00:15:22,430 --> 00:15:24,165
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ
යමෙකුට ආදරය කරනවාද?

365
00:15:24,232 --> 00:15:25,427
ඉන්න මචන්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

366
00:15:25,433 --> 00:15:27,001
ඔබ දොර ඇරියේ කුමක් සඳහාද?

367
00:15:27,067 --> 00:15:28,503
අපොයි මචන්.

368
00:15:32,973 --> 00:15:34,275
හේයි, බලන්න, ඔයාලා ට්‍රිපින්'

369
00:15:34,342 --> 00:15:35,976
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයාලා
ගැහැණු ළමයි ටිකක් ඕනද?

370
00:15:36,043 --> 00:15:37,772
මට ඔයාව ඕන විදිහකට ගන්න පුළුවන්
ඔයාට ඕන කෙල්ලෙක්ගේ.

371
00:15:37,778 --> 00:15:38,778
කළු, ජපන්.

372
00:15:40,848 --> 00:15:43,418
බලන්න, හේයි, මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
මගේ ආච්චි ගෙදරට.

373
00:15:43,484 --> 00:15:46,454
ඇය ඔබට කුකුල් මස් උයනවා,
සමහර ඉරිඟු පාන්, සමහර ගුලට්.

374
00:15:49,357 --> 00:15:52,627
Aaaaahhhhhh!

375
00:15:52,693 --> 00:15:57,465
ෂිට්!

376
00:16:25,826 --> 00:16:27,528
ආහ්!

377
00:16:27,595 --> 00:16:29,530
ආහ්!

378
00:16:30,631 --> 00:16:31,699
සීතලය.

379
00:16:31,766 --> 00:16:34,001
ඒක අම්මට වඩා සීතලයි.

380
00:16:34,068 --> 00:16:35,770
බරපතල අපරාධයක්.

381
00:16:35,836 --> 00:16:37,104
යුක්ති සහගත දඬුවම්.

382
00:16:37,171 --> 00:16:40,341
මෙය ජේම්ස් රසල් වාර්තා කරයි.

383
00:16:40,408 --> 00:16:42,343
ඒක ටිකක් අමාරු වැඩක්
දේවල්, රසල්.

384
00:16:42,410 --> 00:16:44,745
ජෝන් ටෙෂ් පුවත්පත් පාසල.

385
00:16:44,812 --> 00:16:45,880
එන්න, බාර්ක්ලේ.

386
00:16:45,946 --> 00:16:47,342
තව එක පාරක් බලන්න
ඔබ තීරණය කිරීමට පෙර...

387
00:16:47,348 --> 00:16:48,283
මා කළ යුත්තේ ඇයි? වෙන කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

388
00:16:48,349 --> 00:16:49,384
කවුද මී බූරු දෙන්නෙ

389
00:16:49,450 --> 00:16:50,785
සමහර 2-bit hustler ගැන?

390
00:16:50,851 --> 00:16:52,481
ජනතාව රැවටෙනවා
මෙම 2-bit hustler මගින්

391
00:16:52,487 --> 00:16:53,821
මී බූරුවෙක් දෙන්න.

392
00:16:53,888 --> 00:16:55,790
ඔයා තවත් කෙනෙක් විතරයි
ඇවිදින හිසට වෙඩි තැබීම,

393
00:16:55,856 --> 00:16:56,657
ඔයා නේද?

394
00:16:56,724 --> 00:16:58,526
තවත් ලස්සන කොල්ලෙක් වන්කර්

395
00:16:58,593 --> 00:17:00,295
වාර්තාකරුවෙකු ලෙස වෙස්වලා ගනිමින්.

396
00:17:00,361 --> 00:17:02,363
මට මේක අවශ්‍ය නැහැ.
මට මේ ගොන් කතා ඕන නෑ.

397
00:17:02,430 --> 00:17:03,898
හරි, මේ
කෙට්ටු වේ, සහකරු.

398
00:17:03,964 --> 00:17:05,232
ඔයාව අයින් කරලා.

399
00:17:05,300 --> 00:17:07,167
සඳුදා වන විට ඔබේ දේවල් ලබා ගන්න.

400
00:17:07,234 --> 00:17:08,403
<b>[දුරකථන නාද]</b>

401
00:17:08,469 --> 00:17:10,638
බාර්ක්ලේ. කෙටියෙන් කියන්න.

402
00:17:10,705 --> 00:17:12,907
"ඔබව නෙරපා හරින ලද" කොටස කුමක්ද?

403
00:17:12,973 --> 00:17:14,309
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

404
00:17:14,375 --> 00:17:16,110
නැහැ, ඔබ නොවේ, අපතයා.

405
00:17:16,176 --> 00:17:17,778
මම වෙන කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා.

406
00:17:17,845 --> 00:17:18,845
කුමක් ද?

407
00:17:20,114 --> 00:17:22,350
<b>මිනිසා:</b> ඛේදවාචකය සහ භීෂණය
දකුණු දේශයට පහර දෙන්න.

408
00:17:22,417 --> 00:17:23,884
සුභ සන්ධ්යාවක්.

409
00:17:23,951 --> 00:17:26,687
සිරකරුවන් රැගෙන යන බස් රථයක්
පිරිමි මධ්‍යම ලොක්අප් එකෙන්

410
00:17:26,754 --> 00:17:28,823
වෑන් නූස් උසාවියට
විනාශ විය

411
00:17:28,889 --> 00:17:31,292
සුළු මොහොතකට පෙර
පළමු වීදි පාලම මත

412
00:17:31,359 --> 00:17:33,027
ලොස් ඇන්ජලීස් නගරයේ.

413
00:17:33,093 --> 00:17:35,095
සිරකරුවන් 14 ක් සහ පොලිස් නිලධාරීන් 2 ක්
මරා දමන ලදී

414
00:17:35,162 --> 00:17:36,331
<b>[BELL RINGS]</b>

415
00:17:36,397 --> 00:17:37,426
කුමන බලධාරීන් තුළ
විස්තර කරනවා

416
00:17:37,432 --> 00:17:39,867
කමාන්ඩෝ මාදිලියේ වැටලීමක් ලෙස.

417
00:17:39,934 --> 00:17:42,202
සියලුම ශරීර
ගිණුම්ගත කර ඇත

418
00:17:42,269 --> 00:17:44,071
ව්යතිරේකයක් සහිතව
සිරකරුවන් 2 දෙනෙකුගෙන්.

419
00:17:44,138 --> 00:17:47,408
සාක්ෂිකරුවන් පවසන්නේ ඔවුන් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු දුටු බවයි
හෙලිකොප්ටරයකට ගොඩ වීම

420
00:17:47,475 --> 00:17:49,977
බසයෙන් ටික වේලාවකට පසු
ගිනිදැල්වලට පුපුරා ගියේය.

421
00:17:50,044 --> 00:17:51,712
පලාගිය 2 දෙනා අවශ්‍යයි

422
00:17:51,779 --> 00:17:53,614
මිනීමැරුම් සම්බන්ධයෙන්.

423
00:17:53,681 --> 00:17:56,851
මචන්, මේක sweeps week තියෙනවා
එය පුරා ලියා ඇත.

424
00:17:56,917 --> 00:17:57,818
ඔව්.

425
00:17:57,885 --> 00:18:00,220
එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි මට දන්වන්න.

426
00:18:00,287 --> 00:18:01,489
මේ මිනිස්සු දෙන්නා අල්ලනවා.

427
00:18:01,556 --> 00:18:04,291
වම් පසින් පින්තූරය
ජෝන් ඩෝ කෙනෙක්

428
00:18:04,359 --> 00:18:06,594
පොලිසිය කලින් අත්අඩංගුවට ගත්තා
l.a.x හි

429
00:18:06,661 --> 00:18:08,929
සන්තකයට
ව්‍යාජ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක.

430
00:18:08,996 --> 00:18:11,799
සහ දකුණු පසින්,
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මොරිස් හැචෙට්,

431
00:18:11,866 --> 00:18:14,168
දේශීය වීදි කඩිමුඩියේ
සැක සහිත කල්ලි සබඳතා සමඟ

432
00:18:14,234 --> 00:18:15,736
වෑන් නූස් වෙත ගමන් කරමින් සිටි

433
00:18:15,803 --> 00:18:18,873
චෝදනා මත ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිතය
භාණ්ඩ ඉල්ලා සිටීම.

434
00:18:18,939 --> 00:18:20,941
පලාගිය දෙදෙනෙක්,
ජෝන් ඩෝ සහ හැචෙට්,

435
00:18:21,008 --> 00:18:22,176
භයානක ලෙස සලකනු ලැබේ.

436
00:18:22,242 --> 00:18:26,013
මුහුණ දීමට නියමිත සිරකරුවන් 14ක්
අද වෑන් නූස් විනිසුරු

437
00:18:26,080 --> 00:18:29,083
දැන් අවසානයට මුහුණ දෙන්න
සියල්ලන්ගේ විනිශ්චය දවස.

438
00:18:29,149 --> 00:18:31,986
දඩුවම් ලැබෙන එකක්
ආපසු හැරවීමට අවස්ථාවක් නොමැතිව.

439
00:18:33,087 --> 00:18:34,087
කැටි කරන්න!

440
00:18:40,160 --> 00:18:43,063
ඔයා එක්ක එලියට එන්න
ඔබේ හිසට ඉහළින් අත්.

441
00:18:43,130 --> 00:18:46,467
මම එලියට එන්නම්,
නමුත් මම එය කළේ නැහැ!

442
00:18:46,534 --> 00:18:47,702
වෙඩි තියන්න එපා!

443
00:18:59,246 --> 00:19:01,348
මම පොලිස්කාරයෙක් මැරුවේ නැහැ!

444
00:19:04,385 --> 00:19:05,553
<b>[HORNS HONKING]</b>

445
00:19:51,566 --> 00:19:52,633
ආයුබෝවන්.

446
00:19:52,700 --> 00:19:54,001
මේ ජේම්ස් රසල් ද?

447
00:19:56,303 --> 00:19:57,905
මම යන ගමන්.

448
00:20:11,452 --> 00:20:14,755
මට ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිය නොහැක
මගේ පස්ස කන්න.

449
00:20:18,125 --> 00:20:20,127
හරි, මෙන්න ඒක.

450
00:20:29,036 --> 00:20:30,137
ඔව්?

451
00:20:30,204 --> 00:20:31,872
සුභ සන්ධ්යාවක්.
මම රහස් පරීක්ෂක පිකට්,

452
00:20:31,939 --> 00:20:33,207
මේ ඉන්නේ විලියම්ස්.

453
00:20:33,273 --> 00:20:34,736
මම හිතුවා අපිට පුළුවන්ද කියලා
ටිකක් කතා කරන්න

454
00:20:34,742 --> 00:20:36,210
ඔබ සමඟ
Franklin Hatchett ගැන.

455
00:20:36,276 --> 00:20:39,113
හොඳයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මෙහි නැහැ, හරිද?

456
00:20:39,179 --> 00:20:40,642
අපි ගනුදෙනු කරනවා
මෙහි බහු මිනීමැරුමක්.

457
00:20:40,648 --> 00:20:41,916
ඔබ දොර අරිනවද?

458
00:20:41,982 --> 00:20:43,250
සමාවෙන්නද?

459
00:20:43,317 --> 00:20:44,752
මට කණගාටුයි. සවන් දෙන්න,

460
00:20:44,819 --> 00:20:47,187
එය පමණක් ගත වනු ඇත
ඔබේ කාලයෙන් මිනිත්තු කිහිපයක්.

461
00:20:47,254 --> 00:20:48,823
අපි එය ඇත්තෙන්ම අගය කරන්නෙමු.

462
00:20:50,124 --> 00:20:51,659
කරුණාකර.

463
00:20:53,260 --> 00:20:55,129
ඔව්, හරි.

464
00:20:57,932 --> 00:20:58,699
ඉදිරියට එන්න.

465
00:20:58,766 --> 00:21:00,835
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

466
00:21:06,974 --> 00:21:09,777
ඉතින්, ආහ්, කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

467
00:21:09,844 --> 00:21:11,111
කවුද, ෆ්රෑන්ක්ලින්? ඔව්.

468
00:21:11,178 --> 00:21:13,313
හොඳයි, ඔහු විකාර දුම්රියෙන් පිටත් විය

469
00:21:13,380 --> 00:21:14,949
සති 6 කට පෙර ඇට්ලන්ටා වෙත.

470
00:21:15,015 --> 00:21:17,985
ඔබ දන්නවා, මට නැහැ
එදා ඉඳන් එයාව දැක්කා.

471
00:21:18,052 --> 00:21:19,332
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
මෙය විහිළුවක්ද?

472
00:21:19,353 --> 00:21:20,621
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද?

473
00:21:20,688 --> 00:21:22,450
මට සිරුරු තොගයක් ලැබුණා
සහ මියගිය පොලිස් යුවලක්

474
00:21:22,456 --> 00:21:24,158
ඔයාගේ gangbanger නිසා.

475
00:21:24,224 --> 00:21:25,826
බලන්න, ෆ්රෑන්ක්ලින්
බැංගර් නැහැ, හරිද?

476
00:21:25,893 --> 00:21:26,827
මම දැනගත්තොත්
ඔබ ඔහුට උදව් කරනවා

477
00:21:26,894 --> 00:21:28,328
මම දැන් ඔයාට කියනවා,

478
00:21:28,395 --> 00:21:30,091
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම යනවා
ඔබේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කිරීමට.

479
00:21:30,097 --> 00:21:32,633
හේ, හේ, හේ, පස්සට යන්න, කරුණාකර.

480
00:21:32,700 --> 00:21:34,501
ඔබ කාන්තාවට සලකනවාද?
යම් ගෞරවයක් ඇතිව?

481
00:21:34,569 --> 00:21:35,936
ඔයාට ස්තූතියි.

482
00:21:36,003 --> 00:21:37,905
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද, පෝලා?

483
00:21:37,972 --> 00:21:40,174
මම දිවුරනවා, මම දන්නේ නැහැ
ඔහු කොහෙද, හරිද?

484
00:21:41,375 --> 00:21:44,879
ඔහ්, මේක මහ විකාරයක්!

485
00:21:44,945 --> 00:21:46,513
ඔයා දන්නවනේ...

486
00:21:46,581 --> 00:21:48,082
හේයි, කමක් නෑ, කමක් නෑ.

487
00:21:48,148 --> 00:21:50,718
මම කියන්නේ එයා නම් විතරයි
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි,

488
00:21:50,785 --> 00:21:52,286
මට කෝල් එකක් දෙන්න, හරිද?

489
00:21:52,352 --> 00:21:55,389
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ට ඒක ගොඩක් හොඳයි
ඔහු තමා වෙත හැරෙන්නේ නම්.

490
00:21:55,455 --> 00:21:56,824
එයා එළියේ ඉන්නවා
පාරේ, පෝලා,

491
00:21:56,891 --> 00:21:58,893
ඔහු සියදිවි නසා ගනීවි.

492
00:21:58,959 --> 00:22:01,696
දැන්, මම උත්සාහ කරනවා
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට, මම ඇත්තටම සිටිමි.

493
00:22:01,762 --> 00:22:03,197
මේ මගේ කාඩ් එක.

494
00:22:05,633 --> 00:22:07,201
ඔබ මට හොලර් එකක් දෙනවද?

495
00:22:09,236 --> 00:22:10,304
ඔව්, හරි.

496
00:22:10,370 --> 00:22:11,872
ඔයාට ස්තූතියි.

497
00:22:27,321 --> 00:22:28,321
එය ක්රියාත්මක කරන්න.

498
00:22:28,355 --> 00:22:29,355
හරි.

499
00:22:29,389 --> 00:22:30,389
මෙය ඉක්මන් විය හැක.

500
00:22:30,424 --> 00:22:31,592
කමක් නැහැ.

501
00:22:46,473 --> 00:22:47,642
සුදු පුතා.

502
00:22:54,815 --> 00:22:56,951
ඒ මොන මගුලකටද?

503
00:22:57,017 --> 00:22:58,853
ඒ මාව ගන්නට
කඩා වැටුණා, දෙයියනේ.

504
00:22:58,919 --> 00:23:00,721
ඔබ තුවක්කුවක් ගෙනෙන දේ
මේ සඳහා?

505
00:23:00,788 --> 00:23:02,757
ඔබව අවශ්‍ය නිසා
මිනීමැරුම් සඳහා, අපතයා.

506
00:23:02,823 --> 00:23:04,424
මම මැරුවේ නැහැ
no-gooddamn-body.

507
00:23:04,491 --> 00:23:05,425
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

508
00:23:05,492 --> 00:23:06,492
හොඳයි, දැන් ඔබ දන්නවා,

509
00:23:06,526 --> 00:23:07,695
මට හැකි නම්,

510
00:23:07,762 --> 00:23:08,963
මම දැන් ඔයාගේ බූරුවා මරනවා,

511
00:23:09,029 --> 00:23:10,324
මෙතනට එනවා
තුවක්කුවක් සහ ජරාවක් සමඟ.

512
00:23:10,330 --> 00:23:11,832
ඔබ දන්නවා,
තුවක්කු මිනිසුන් මරන්නේ නැත.

513
00:23:11,899 --> 00:23:14,301
මෝඩ අම්මලා
තුවක්කුවෙන් මිනිස්සු මරනවා.

514
00:23:14,368 --> 00:23:15,936
ඔහ්, මම ප්‍රබුද්ධයි.

515
00:23:16,003 --> 00:23:17,537
ඔව්. මට ඔබේ බූරුවාව දැනුවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

516
00:23:17,604 --> 00:23:19,039
ඔබේ වඳුරු කොටළුවා ගෙනෙන්න
මෙතන උඩ.

517
00:23:19,106 --> 00:23:21,041
මාව දුවන්න ගත්තා
goddamn නගරය පුරා.

518
00:23:21,108 --> 00:23:23,210
මිනිස්සු මට වෙඩි තියලා ජරාව කරනවා.

519
00:23:23,277 --> 00:23:25,545
ඔයා තමයි මාව මේ මගුලට දැම්මේ.

520
00:23:25,612 --> 00:23:28,048
ඔබේ පස්සට පයින් ගැසිය යුතුයි
හිස තුළ.

521
00:23:29,449 --> 00:23:30,751
කැටි කිරීම.

522
00:23:30,818 --> 00:23:33,921
මම දන්නවා. මම හිටියේ
කලින් අම්මපා.

523
00:23:37,124 --> 00:23:38,826
මට සවන් දෙන්න.

524
00:23:38,893 --> 00:23:40,527
මට Exclusive එකක් ඕන.

525
00:23:40,594 --> 00:23:41,896
A මොකක්ද?

526
00:23:41,962 --> 00:23:43,998
දැන් මුළු නගරයම
ඔබේ බූරුවා සොයයි.

527
00:23:44,064 --> 00:23:45,933
පොලිසියට ආපසු ගෙවීමට අවශ්යයි
ඝාතනය කළ පොලිස් නිලධාරීන් සඳහා.

528
00:23:46,000 --> 00:23:47,467
මට ඔයාට කී පාරක් කියන්න තියෙනවද

529
00:23:47,534 --> 00:23:48,836
මම මැරුවේ නෑ-දෙවියන්-ශරීරය?

530
00:23:48,903 --> 00:23:51,205
නොසලකා,
එයාලට ඕන ඔයාගෙ බූරුවා මැරෙන්න.

531
00:23:52,372 --> 00:23:53,372
ෆ්රෑන්ක්ලින්,

532
00:23:53,407 --> 00:23:54,709
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

533
00:23:54,775 --> 00:23:56,237
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නම්
ආරක්ෂිත සහ හොඳ,

534
00:23:56,243 --> 00:23:57,745
ඔබේ පැත්ත කියන්න ඉඩ දෙන්න
කතාවේ,

535
00:23:57,812 --> 00:23:59,947
නමුත් මට සුවිශේෂී දේ අවශ්‍යයි.

536
00:24:00,014 --> 00:24:02,416
මම ඔබව සති අන්තයේ සඟවන්නෙමි.

537
00:24:02,482 --> 00:24:04,051
සඳුදාට ඔක්කොම ඉවරයි.

538
00:24:04,118 --> 00:24:05,986
මුලින්ම,
මට ඔයාගේ බූරුවා විශ්වාස නෑ,

539
00:24:06,053 --> 00:24:07,321
සහ කොහොමද මගුල මම දන්නේ

540
00:24:07,387 --> 00:24:09,356
මෙම සුවිශේෂී ජරාව
මගේ නම ඉවත් කරනවාද?

541
00:24:09,423 --> 00:24:10,791
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ.

542
00:24:10,858 --> 00:24:13,593
ඒත් මම නැතුව ඔයා
සමහරවිට මැරිලා යයි.

543
00:24:13,660 --> 00:24:15,830
ඔවුන්ට දොස් පැවරීමට යමෙකු අවශ්‍යයි,
සහ අනුමාන කරන්න.

544
00:24:15,896 --> 00:24:17,664
දැන් ඒ ඔබයි.

545
00:24:19,767 --> 00:24:21,869
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

546
00:24:21,936 --> 00:24:24,104
මම මේකේ ඉන්නේ නැහැ
අසල්වැසි, මිනිසා.

547
00:24:24,171 --> 00:24:25,851
මට මෙතන ඉන්න බෑ
දින 2 ක් නැත. මට කණගාටුයි.

548
00:24:25,873 --> 00:24:27,775
ඒක හරි. ඔබට බැහැ
දවස් 2ක් මෙතන ඉන්න.

549
00:24:27,842 --> 00:24:29,343
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

550
00:24:29,409 --> 00:24:30,811
ඔයා මගේ වෙඩින් එකට එනවා.

551
00:24:30,878 --> 00:24:32,312
ඔබේ විවාහය?

552
00:24:32,379 --> 00:24:33,714
ජරාව, මගුල, නෑ.

553
00:24:33,781 --> 00:24:34,815
මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

554
00:24:34,882 --> 00:24:36,416
පොපෝ මාව හොයනවා මචන්.

555
00:24:36,483 --> 00:24:37,584
මාව මරන්නද හදන්නේ? අහ්-ආහ්.

556
00:24:37,651 --> 00:24:39,519
පහත් මට්ටමේ රැඳී සිටීම.

557
00:24:39,586 --> 00:24:40,687
දෙයියනේ.

558
00:24:40,755 --> 00:24:42,222
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

559
00:24:42,289 --> 00:24:44,058
එකපාරක් වාර්තාවක් දැම්මා
කලාකරුවන් පැන යාම ගැන...

560
00:24:44,124 --> 00:24:46,193
සහ ඔවුන්ට ආදරය කරන කාන්තාවන්.

561
00:24:46,260 --> 00:24:48,462
කරන හැටි කියා දෙන්න
ඒ ජරාව ඇත්තටම ඉක්මන්.

562
00:24:48,528 --> 00:24:49,596
වෙලාවක් නෑ. ඉදිරියට එන්න.

563
00:24:49,663 --> 00:24:51,766
අයියෝ, අපිට වෙලාව තියෙනවා.

564
00:24:51,832 --> 00:24:56,303
මට ඔයාව නාගන්න ඕන,
රැවුල කපන්න,

565
00:24:56,370 --> 00:24:58,505
කරාබු නැති කරන්න,
කරුණාකර යමක් කරන්න

566
00:24:58,572 --> 00:24:59,974
ඔයාගේ ඒ කොණ්ඩය ගැන.

567
00:25:00,040 --> 00:25:02,109
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මගේ කරන්න තදයි.

568
00:25:02,176 --> 00:25:05,479
නගරයේ සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම
ඒ තද 'කරන්න සොයමින් සිටී.

569
00:25:05,545 --> 00:25:07,225
මොනවා උනත් මචන්. බලන්න,
මම කොණ්ඩය බඳිනවා,

570
00:25:07,281 --> 00:25:08,682
නමුත් මම අල්ලන්නේ නැහැ
කරාබු,

571
00:25:08,749 --> 00:25:10,184
මොකද මම තවමත් ක්‍රීඩකයෙක්!

572
00:25:10,250 --> 00:25:12,652
ඒක හොදයි.
මම දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්නම්.

573
00:25:12,719 --> 00:25:15,055
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා
උණු වතුර ඉතිරි.

574
00:25:15,122 --> 00:25:16,122
කුමක් ද?

575
00:25:16,156 --> 00:25:17,156
ඔයාට මාව ඇහුණා.

576
00:25:17,191 --> 00:25:18,225
කුමක් ද?!

577
00:25:18,292 --> 00:25:21,495
සුදු කොල්ලෙක්.
මෙම ටබ් එක පිරිසිදුව තිබීම වඩා හොඳය.

578
00:25:21,561 --> 00:25:22,662
<b>[DOOR SLAMS]</b>

579
00:25:22,729 --> 00:25:24,932
<b>[දුරකථන නාද]</b>

580
00:25:24,999 --> 00:25:26,200
ඔව්. ඌ කව් ද?

581
00:25:26,266 --> 00:25:28,769
හේයි, බාර්ක්ලේ, ඒ ජේම්ස්.
ඔයාට කොහොම ද?

582
00:25:28,836 --> 00:25:31,205
මට සවන් දෙන්න.
මට Franklin Hatchett ලැබුණා.

583
00:25:31,271 --> 00:25:33,841
රසල්, සෙල්ලම් කරන්න එපා
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

584
00:25:33,908 --> 00:25:35,843
ඒ වගේ වචන
මට තද කරන්න,

585
00:25:35,910 --> 00:25:37,978
සහ මගේ වයසේදී, මට බැහැ
ඒවා නාස්ති කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

586
00:25:38,045 --> 00:25:39,914
මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ.
ඔහු දැන් මගේ ස්ථානයේ සිටී

587
00:25:39,980 --> 00:25:42,016
මේ මොහොතේ ආරක්ෂිත සහ හොඳ.

588
00:25:43,884 --> 00:25:45,953
සුභ පැතුම්, ඔබව නැවත බඳවාගෙන ඇත.

589
00:25:46,020 --> 00:25:48,016
මම හිතුවා මම කරන්න ඕන කියලා
සඳුදා වන විට මගේ දේවල් ඉවත් කරන්න.

590
00:25:48,022 --> 00:25:49,050
ඔයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද?
ඔයා එහෙම කිව්වා නේද?

591
00:25:49,056 --> 00:25:50,490
නැහැ, නමුත්, ජිමී, ආදරණීය,

592
00:25:50,557 --> 00:25:52,659
ඔබ ඇත්තටම ගත්තේ නැහැ
මම බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ කළාද?

593
00:25:52,726 --> 00:25:56,864
ඔබ පුලිට්සර් ද්රව්ය.
මම ඒක හැමදාම කිව්වා.

594
00:25:56,931 --> 00:25:59,433
මම කැමරා කණ්ඩායමක් එවන්නම්
පහලට... මොකක්ද ඒ...

595
00:25:59,499 --> 00:26:02,169
20 වන පරිශ්රය
පැයකින් කියන්නද?

596
00:26:02,236 --> 00:26:05,339
අවස්ථාවක් නොවේ. මම යනවා
සඳුදා වන තුරු ඔහුව අයිස් මත තබා ගන්න.

597
00:26:05,405 --> 00:26:06,706
ස්වීප් සතිය සඳහා.

598
00:26:06,773 --> 00:26:08,475
නැහැ, නැහැ, මෝඩ වෙන්න එපා, ජිමී.

599
00:26:08,542 --> 00:26:10,744
අතේ කුරුල්ලෙක්
කොටස් 10ක් වටිනවා

600
00:26:10,811 --> 00:26:12,046
මුළු සති අන්තය සඳහා.

601
00:26:12,112 --> 00:26:14,849
<b>[සිනාසෙමින්]</b>
හේයි, බාර්ක්ලේ, ඔයාට මගුල්.

602
00:26:14,915 --> 00:26:16,884
මේ මගේ කතාවයි,
ඔබ එය දන්නවා.

603
00:26:16,951 --> 00:26:20,120
ඔබ හරි.
එය සඳුදා ය.

604
00:26:20,187 --> 00:26:21,856
ටා-ටා.

605
00:26:21,922 --> 00:26:22,922
පරාද වන්නා.

606
00:26:22,957 --> 00:26:23,957
කැටි කරන්න!

607
00:26:23,991 --> 00:26:25,159
වික් ඩමෝන්...

608
00:26:25,225 --> 00:26:27,727
කැටි කරන්න! ඔබේ ලබා ගන්න
දෙයියනේ කාර් එකට අත!

609
00:26:27,794 --> 00:26:29,029
වික් ඩමෝන්...

610
00:26:29,096 --> 00:26:30,865
ඔහුගේ සංගීතය සදහටම පවතිනු ඇත.

611
00:26:30,931 --> 00:26:34,869
වික් ඩමෝන් යනු කුමක්ද?

612
00:26:34,935 --> 00:26:36,904
Vic damone ගේ විශිෂ්ටතම ගීත...

613
00:26:36,971 --> 00:26:38,933
දෙවියනේ ලොකුම පහරක් නොවේ.
මම එය කවදාවත් අසා නැත.

614
00:26:38,939 --> 00:26:40,307
ඔහු ලෝකය විස්මයට පත් කළේය

615
00:26:40,374 --> 00:26:42,709
ඔහු විවාහ වූ විට
නිළිය ඩයහන් කැරොල්.

616
00:26:42,776 --> 00:26:44,544
දැන් ඔහු ඔබව නැවත කුල්මත් කරයි ...

617
00:26:44,611 --> 00:26:45,840
කොහොමද අපාය
ඉතාලියක් ලැබේවි

618
00:26:45,846 --> 00:26:47,041
සිහින් බූරු කළු කාන්තාවක්
ඒ වගේ?

619
00:26:47,047 --> 00:26:48,883
වික් ඩමෝන්ගේ කාලානුරූපී ගීත.

620
00:26:48,949 --> 00:26:49,949
"වික් ඩමෝන්."

621
00:26:49,984 --> 00:26:51,585
ෂිට්, එයාට සින්දු කියන්න බෑ.

622
00:26:51,651 --> 00:26:53,988
එකම හේතුව ඇය ඔහු සමඟ විවාහ විය
ඔහුට මුදල් ලැබුණු නිසා.

623
00:26:54,054 --> 00:26:56,323
අපේ අක්කලා ඔක්කොම ගන්නවා.

624
00:27:04,865 --> 00:27:06,100
මම ජේම්ස් රසල්.

625
00:27:06,166 --> 00:27:07,868
ඒ කතා දිගේ
andy rooney එක්ක

626
00:27:07,935 --> 00:27:10,871
අද රෑ විනාඩි 60 ට.

627
00:27:10,938 --> 00:27:13,340
<b>[දුරකථන නාද]</b>

628
00:27:15,742 --> 00:27:16,742
හලෝ?

629
00:27:16,776 --> 00:27:17,811
මී පැණි?

630
00:27:17,878 --> 00:27:19,038
සොඳුරිය, මම දොරෙන් පිටත සිටිමි.

631
00:27:19,079 --> 00:27:20,580
මිනිසුන් දැනටමත් පෙනී සිටිති.

632
00:27:20,647 --> 00:27:23,250
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. යමක්
ඇත්තටම වැදගත් ආවා.

633
00:27:23,317 --> 00:27:25,585
වඩා වැදගත්
අපේ පෙරහුරු රාත්‍රී ආහාරය?

634
00:27:25,652 --> 00:27:26,987
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

635
00:27:27,054 --> 00:27:30,124
හා... හා මම ගේනවා
කවුරුහරි මාත් එක්ක.

636
00:27:30,190 --> 00:27:31,190
WHO?

637
00:27:31,225 --> 00:27:33,928
පැරණි, මගේ ආදරණීය මිතුරා
විද්යාලයෙන්.

638
00:27:33,994 --> 00:27:36,296
අද නිකමට වගේ එයා ළඟට දිව්වා.

639
00:27:36,363 --> 00:27:38,298
ඔබ හොඳින්ද?
ඔබ විහිළුවක් වගේ.

640
00:27:38,365 --> 00:27:40,935
මම පරිපූර්ණයි. නියමයි.
මම විශිෂ්ටයි.

641
00:27:41,001 --> 00:27:42,330
මම ඔයාව කලින් බලන්නම්
ඔබ එය දන්නවා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

642
00:27:42,336 --> 00:27:44,004
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ඉක්මන් කරන්න.

643
00:27:44,071 --> 00:27:47,174
<b>[SIGHS]</b>
මාව මගුලන්න.

644
00:27:49,343 --> 00:27:50,877
හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්,
මම කාර් එක ස්ටාට් කරන්නම්.

645
00:27:50,945 --> 00:27:52,585
මම ඔබව හමුවෙන්නම්
මළුව, හරිද?

646
00:27:52,612 --> 00:27:53,813
කිස් මයි ඈස්!

647
00:27:53,880 --> 00:27:55,309
යමක් සොයා ගන්න
ගැලපෙන අල්මාරියේ

648
00:27:55,315 --> 00:27:56,883
සහ ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න! අපි පරක්කුයි!

649
00:27:56,951 --> 00:27:58,152
ඒ වගේම මේ තුවාය පිරිසිදු නැහැ.

650
00:27:58,218 --> 00:28:00,087
කුණු බූරුවා සුදු පුතේ!

651
00:28:04,391 --> 00:28:06,126
ඔබට එය තෝරා ගැනීමට සිදු විය,
ඔබ නොවේද?

652
00:28:06,193 --> 00:28:07,761
මේක ඔයාගේ ගමනද මචන්?

653
00:28:07,827 --> 00:28:10,064
ඔව්, ඒක මගේ ප්‍රියතම එක
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න මගුල් ඇඳුම.

654
00:28:10,130 --> 00:28:11,765
මට හොඳට පේනවා නේද?

655
00:28:11,831 --> 00:28:13,300
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා

656
00:28:13,367 --> 00:28:15,369
මොකද මට හොඳට පේනවා
ඔබට වඩා ඔබේම ජරාව තුළ.

657
00:28:15,435 --> 00:28:17,972
මම කළුවර විය යුතුයි
මාසයේ මිනිසා.

658
00:28:18,038 --> 00:28:19,606
මේක දෙයක්ද
ආඩම්බර වෙන්නද?

659
00:28:19,673 --> 00:28:22,076
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
ඔබේ මෝඩ බූරුවා සමඟ ඒ ගැන.

660
00:28:22,142 --> 00:28:25,980
ඔයා ඇඳුම ගලවන්න,
සහ අපට ගැටලුවක් ඇත.

661
00:28:26,046 --> 00:28:28,115
ඇඳුමට මගුලක්. අපි
දැනටමත් ගැටලුවක් තිබේ.

662
00:28:32,052 --> 00:28:35,255
දෙයියනේ! මේ මගුල බලන්න!

663
00:28:35,322 --> 00:28:37,992
ජේම්ස් රසල්, ඔබ කඩිමුඩියේ
බැල්ලිගෙ පුතා.

664
00:28:38,058 --> 00:28:39,493
ඔව් බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

665
00:28:39,559 --> 00:28:40,888
අවම වශයෙන් මම වැඩ කර ඇත
මා සතු සියල්ල සඳහා.

666
00:28:40,894 --> 00:28:42,396
ඔව්, ඔබම වැඩ කළා

667
00:28:42,462 --> 00:28:44,258
හරි පොහොසත් පුකට,
ඔබ කළේ එයයි.

668
00:28:44,264 --> 00:28:46,166
ඔබ නොදීම පුදුමයක් නොවේ
මම නිර්දෝෂී නම් මගුලක්.

669
00:28:46,233 --> 00:28:47,767
ඔබේ බූරුවා ලැබෙනු ඇත
විවාහ වී විශ්‍රාම යනවා.

670
00:28:47,834 --> 00:28:48,997
අපි කපල් එකක් ගමු
දේවල් කෙළින්

671
00:28:49,003 --> 00:28:50,337
අද රෑ ගැන
රාත්‍රී ආහාරය, හරිද?

672
00:28:50,404 --> 00:28:52,772
මිසක් කතා කරන්නේ නැහැ
කතා කළා. වචනයක් නොවේ.

673
00:28:52,839 --> 00:28:54,474
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න.

674
00:28:54,541 --> 00:28:56,843
ඔබ යමක් උත්සාහ කළහොත්
මගුල හෝ විහිලු,

675
00:28:56,910 --> 00:28:58,979
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම ඔබව මරා දමමි.

676
00:28:59,046 --> 00:29:01,048
හරියට ඔයා කළා වගේ
නැවත නැව් තටාකයට?

677
00:29:01,615 --> 00:29:03,550
හා හා!

678
00:29:03,617 --> 00:29:04,884
මම ඔබේ බූරුවාට පහර දෙන්නෙමි.

679
00:29:04,951 --> 00:29:06,520
උඹල ගහන්නෙ නෑ ගෙවල් වලට.

680
00:29:06,586 --> 00:29:08,588
මම ඔයාගේ පස්සට ගහනවා.

681
00:29:11,025 --> 00:29:12,292
ජරාව.

682
00:29:12,359 --> 00:29:14,995
කමක් නැහැ. ඔබ ගියා
ස්ටැන්ෆෝර්ඩ්, කොහෙද?

683
00:29:15,062 --> 00:29:16,696
කොහොමද දෙයියනේ මම දන්නේ?

684
00:29:16,763 --> 00:29:19,166
එය ඔබ සිටින බොක්ක ප්රදේශයේ ය
88 දී ගෞරව උපාධිය ලබා ගත්තා.

685
00:29:19,233 --> 00:29:21,535
සහ ඔබේ නම ...
අද රෑ ඔබේ නම...

686
00:29:21,601 --> 00:29:24,171
ජොනතන්... ස්මිත්.

687
00:29:24,238 --> 00:29:26,973
ජොනතන් ස්මිත්ට කෙලවන්න. මම මම.

688
00:29:27,041 --> 00:29:28,575
තව එක දෙයක්.

689
00:29:28,642 --> 00:29:30,844
ගැන වචනයක් කියන්න එපා
මගේ පෙම්වතාගේ බර.

690
00:29:30,910 --> 00:29:33,047
ඒ ගැන ඇය හරිම සංවේදීයි.

691
00:29:33,113 --> 00:29:34,642
මචන් උබට එකක් තියෙන්න ඕනේ
ඔවුන්ගෙන් මහත

692
00:29:34,648 --> 00:29:37,651
ටැකෝ බෙල්, මැක්ඩොනල්ඩ්-ඊටින්,
මහා කොල්ලයක් සහිත...

693
00:29:37,717 --> 00:29:38,717
ජිමී!

694
00:29:38,752 --> 00:29:39,752
සිප්රියානි මහතා.

695
00:29:39,786 --> 00:29:41,021
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

696
00:29:41,088 --> 00:29:42,956
මම කීපාරක් ආවා
ඔබට කියන්න? මට තාත්තා කියන්න.

697
00:29:43,023 --> 00:29:44,052
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
කලබලයි, ඔබ?

698
00:29:44,058 --> 00:29:45,192
කවුරු නොවන්නේද?

699
00:29:45,259 --> 00:29:46,793
ඔව් ඒක ඇත්ත. මේ කවුද?

700
00:29:46,860 --> 00:29:48,762
මෙය ඉතා හොඳ එකක්
මගේ මිතුරා. මෙය...

701
00:29:48,828 --> 00:29:50,264
වික් ඩමෝන්.

702
00:29:51,565 --> 00:29:52,766
කනිෂ්ඨ.

703
00:29:53,567 --> 00:29:55,102
ඕ ඇත්ත.

704
00:29:55,169 --> 00:29:58,004
ඉතින් ඔහු ඩයහන් කැරොල්ගේ ළමයෙක්
සහ වික් ඩමෝන්ගේ දරුවා.

705
00:29:58,072 --> 00:29:59,506
ඉතින් ඔබ අඩක් ...
සහ අර්ධ ඉතාලි.

706
00:29:59,573 --> 00:30:02,076
හේයි, පයිසාන්.

707
00:30:02,142 --> 00:30:05,545
හේයි, මම සහ ඔබේ පියා?
ඒක අමතක කරන්න. මෙහේ එන්න.

708
00:30:09,083 --> 00:30:11,751
අම්මා මියා!

709
00:30:11,818 --> 00:30:14,121
දෙයියනේ ඔයාගේ ගෙදර...

710
00:30:14,188 --> 00:30:16,190
Magnifico!

711
00:30:16,256 --> 00:30:18,325
මෝල්ටා බෙලා! Tutti frutti!

712
00:30:18,392 --> 00:30:20,360
ඔයා කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
ඉතාලි කතා කරන්නේ කෙසේද?

713
00:30:20,427 --> 00:30:22,190
Vic ඔබට ඉතාලි භාෂාවෙන් කතා කරන්න
ඔබ කුඩා කාලයේ?

714
00:30:22,196 --> 00:30:23,430
හැම වෙලාවෙම.

715
00:30:23,497 --> 00:30:25,065
මෙන්න ඇය!

716
00:30:25,132 --> 00:30:27,734
ජේම්ස්, ඒක හොඳයි
පෙන්වීමට ඔබගෙන්.

717
00:30:27,801 --> 00:30:30,036
පැටියෝ, මට හරිම කණගාටුයි.

718
00:30:30,104 --> 00:30:34,007
පෙම්වතාගේ කරුණාව,
මේ මගේ මිතුරා vic.

719
00:30:34,074 --> 00:30:36,310
ඔයා පට්ට.

720
00:30:38,345 --> 00:30:41,115
ෆාට් අපොයි!

721
00:30:42,116 --> 00:30:43,283
ෆාට්

722
00:30:43,350 --> 00:30:46,120
P-h-a-t. තරමක් උණුසුම්
සහ පෙළඹවීම.

723
00:30:46,186 --> 00:30:47,687
මම ඔබේ පැහැදීමෙන් තුෂ්නිම්භූත වෙමි.

724
00:30:47,754 --> 00:30:49,489
ජේම්ස්, ඔයා
ලැබීමට වාසනාවන්ත මිනිසෙක්

725
00:30:49,556 --> 00:30:51,525
එවැනි මනරම් පෙම්වතෙක්, මිනිසා.

726
00:30:51,591 --> 00:30:52,592
ඇය හොඳින්.

727
00:30:53,727 --> 00:30:54,661
ස්තුතියි.

728
00:30:54,728 --> 00:30:55,829
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

729
00:30:58,132 --> 00:30:59,633
ඔයා ඒක හැදුවා.

730
00:30:59,699 --> 00:31:01,701
මම හිතුවා ඔයා අයින් වෙයි කියලා
ඒ සිරගෙයින් පැන යාම ආවරණය කිරීම

731
00:31:01,768 --> 00:31:03,568
ඉතිරිය සමඟ
අඩු ජීවිත සංවේදීවාදීන්.

732
00:31:03,603 --> 00:31:05,205
අම්මා විවේකයක් දෙන්න.

733
00:31:05,272 --> 00:31:08,408
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ආවරණය කරමි
වක්‍රව වගේ අම්මේ.

734
00:31:08,475 --> 00:31:10,076
කී පාරක් කරනවද
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා

735
00:31:10,144 --> 00:31:11,378
මට මිසිස් සිප්‍රියානි කියන්නද?

736
00:31:11,445 --> 00:31:14,214
කොනී, මේ වික් ඩමෝන් ජූනියර්.

737
00:31:14,281 --> 00:31:15,582
ඔහු ජිමීගේ හොඳ මිතුරෙක්.

738
00:31:15,649 --> 00:31:17,129
ඇයි කියන්න එපා
අපට එය මොන වගේද කියා

739
00:31:17,151 --> 00:31:18,312
ඒ තුළ වැඩෙනවා
show-biz වාතාවරණය?

740
00:31:18,318 --> 00:31:19,719
හැමෝම උනන්දුයි.

741
00:31:19,786 --> 00:31:21,755
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා.
මට යාළුවෝ ගොඩක් හිටියා.

742
00:31:21,821 --> 00:31:23,022
ජූනියර් වෝකර් ජූනියර්,

743
00:31:23,089 --> 00:31:24,358
සැමී ඩේවිස් ජූනියර් ජූනියර්

744
00:31:24,424 --> 00:31:26,460
හැම වෙලාවෙම මට කතා කරන්න,
අපි හැම වෙලාවෙම ගැවසෙනවා.

745
00:31:26,526 --> 00:31:30,029
සහ ඔබ මොකද කරන්නේ
දැන්, ඩමෝන් ජූනියර් මහතා?

746
00:31:30,096 --> 00:31:31,431
අහ්, මම ඇතුලේ...

747
00:31:31,498 --> 00:31:32,366
විකුණුම්.

748
00:31:32,432 --> 00:31:34,100
සිල්ලර? ආසන.

749
00:31:34,168 --> 00:31:35,435
කොටස් හුවමාරුවේ.

750
00:31:35,502 --> 00:31:37,371
තැරැව්කරුද? ටිකට් ස්කැල්පර්.

751
00:31:37,437 --> 00:31:38,699
ඒත් මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්

752
00:31:38,705 --> 00:31:40,006
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්
කලින්ම දන්නවා.

753
00:31:40,073 --> 00:31:41,141
ඔහු විහිළුකාරයෙකි.

754
00:31:41,208 --> 00:31:43,610
ඔහු හිස්ටරිකයි.

755
00:31:43,677 --> 00:31:45,078
මාව මරනවා.

756
00:31:45,145 --> 00:31:47,447
ලස්සන ටිකක් ගැන
dom pГ©rignon '85?

757
00:31:47,514 --> 00:31:50,517
කෝල්ට් ටිකක් .45 කොහොමද?

758
00:31:50,584 --> 00:31:52,952
<b>[සිනාසෙමින්]</b>

759
00:31:53,019 --> 00:31:55,054
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
එක තත්පරයකට?

760
00:31:55,121 --> 00:31:57,524
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

761
00:31:57,591 --> 00:31:58,692
කුමක් ද?

762
00:32:00,560 --> 00:32:01,561
කුමක් ද?

763
00:32:01,628 --> 00:32:03,430
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

764
00:32:03,497 --> 00:32:04,631
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?

765
00:32:04,698 --> 00:32:07,267
මම මිශ්‍ර වෙනවා
ධනවතුන් සමඟ.

766
00:32:07,334 --> 00:32:08,562
මම ඔයාගේ පස්ස හිර කරනවා
මගුල් අල්මාරියේ

767
00:32:08,568 --> 00:32:09,936
ඉතිරි සති අන්ත සඳහා.

768
00:32:10,003 --> 00:32:11,471
බලන්න මචන් එපා
මා සමඟ පවා ආරම්භ කරන්න.

769
00:32:11,538 --> 00:32:13,467
ඔයා තමයි මාව මෙතනට ගෙනාවේ
ඔක්කොම මැද

770
00:32:13,473 --> 00:32:15,709
බෙවර්ලි හිල්ස් මිශ්‍ර වේ
මේ කුහක මිනිස්සු එක්ක.

771
00:32:15,775 --> 00:32:17,944
මාව මිනීමැරීමට අවශ්‍යයි,
සහ මගේ ජීවිතය රේඛාවේ ...

772
00:32:18,011 --> 00:32:20,980
මගේ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මගේ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

773
00:32:21,047 --> 00:32:23,350
මම ඔබේ ජීවිතය දෙස බලා සිටිමි.

774
00:32:23,417 --> 00:32:27,287
කරුණාව! මෙහෙ එන්න,
ගැහැණු ළමයා. මොකක් ද වෙන්නේ?

775
00:32:27,354 --> 00:32:29,055
මේක ලස්සනයි.

776
00:32:29,122 --> 00:32:30,857
මේක ලස්සනයි.

777
00:32:30,924 --> 00:32:33,360
මට සතුටු විය නොහැකි විය
ඔබ සහ ජේම්ස් සඳහා.

778
00:32:33,427 --> 00:32:35,362
ඔහු පදිංචි වීමට කාලය පැමිණ තිබේ

779
00:32:35,429 --> 00:32:36,930
සියලුම කාන්තාවන්ට පසුව
ඔහු සමත් විය.

780
00:32:36,996 --> 00:32:38,998
අනික ඒ නිවුන්නු දෙන්නා
පාසැලේදී ඔහුගේ නොවේ.

781
00:32:39,065 --> 00:32:40,400
ම්ම්ම්ම්. ඒ සියල්ල බොරුවක් විය.

782
00:32:40,467 --> 00:32:42,168
ඔහුට බොහෝ කාන්තාවන් සිටියහ.

783
00:32:42,236 --> 00:32:43,837
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහුට සියලුම කාන්තාවන් සිටියා ...

784
00:32:43,903 --> 00:32:47,274
සියලුම ගැහැණු, සියලුම පිරිමි,
මම උන් ඔක්කෝටම කෙලෙව්වා.

785
00:32:47,341 --> 00:32:48,875
<b>GUY:</b> මෙන්න අපි යනවා.

786
00:32:48,942 --> 00:32:51,311
මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න කැමතියි,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

787
00:32:51,378 --> 00:32:53,547
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි!

788
00:32:53,613 --> 00:32:55,349
හැමෝම!

789
00:32:55,415 --> 00:32:56,616
යෝජනා කරන්න... ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න!

790
00:32:56,683 --> 00:32:59,819
ඉදිරියට එන්න. මෙයයි
vic damone ගේ පුතා.

791
00:33:02,756 --> 00:33:03,957
ජේම්ස්...

792
00:33:04,023 --> 00:33:06,226
කමක් නැත්තම්.

793
00:33:08,762 --> 00:33:10,897
කරුණාව...

794
00:33:10,964 --> 00:33:15,835
ඔයා මුලින්ම ජේම්ස්,
ඔහුගේ අන්තිම, ඔහුගේ සියල්ල,

795
00:33:15,902 --> 00:33:19,205
සහ ඔබ පිළිතුරයි
ඔහුගේ සියලු සිහින වලට.

796
00:33:19,273 --> 00:33:21,308
ඔබ ඔහුගේ සූර්යයා, ඔහුගේ සඳ,

797
00:33:21,375 --> 00:33:23,810
ඔහුගේ මඟ පෙන්වන තරුව.

798
00:33:23,877 --> 00:33:26,313
ඔයා හරි අපූරුයි,
ඒක තමයි ඔයා.

799
00:33:26,380 --> 00:33:29,483
තියෙනවා කියලා එයා දන්නවා
ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි...

800
00:33:29,549 --> 00:33:31,518
බැරි සුදු නේද?

801
00:33:31,585 --> 00:33:36,189
ක්‍රමයක් නැහැ
එයාට 2ක් හදන්න තිබ්බා.

802
00:33:36,256 --> 00:33:38,992
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් ය.

803
00:33:39,058 --> 00:33:40,827
ඔබේ ආදරය...

804
00:33:40,894 --> 00:33:42,329
ඔහු සදහටම පවතිනු ඇත.

805
00:33:42,396 --> 00:33:44,664
ඔයා එයාගේ පලවෙනියා...

806
00:33:44,731 --> 00:33:46,933
ඔහුගේ අවසන්...

807
00:33:47,000 --> 00:33:48,935
ඔහුගේ හැම දෙයක්ම.

808
00:33:59,078 --> 00:34:00,380
ඒක ලස්සනයි.

809
00:34:00,447 --> 00:34:02,949
මට කළ හැකි දේ කිරීමට මම උත්සාහ කරමි
මට එය කළ හැකි විට.

810
00:34:04,183 --> 00:34:06,820
සුභ පැතුම්.

811
00:34:08,922 --> 00:34:10,056
ඔබට දුරකථනයක් තිබේද?

812
00:34:10,123 --> 00:34:11,123
එහේ.

813
00:34:11,157 --> 00:34:12,392
ඔයාට ස්තූතියි.

814
00:34:13,460 --> 00:34:15,962
මේ ළමයා ඉතාලි ජාතිකයෙක් බව ඔබට පෙනේ.

815
00:34:16,029 --> 00:34:17,864
ඔහුට ගැඹුරු බවක් දැනේ.

816
00:34:17,931 --> 00:34:19,999
ගැඹුරු.

817
00:34:30,176 --> 00:34:31,176
ආයුබෝවන්?

818
00:34:31,210 --> 00:34:32,346
<b>කාන්තාව:</b> ආයුබෝවන්?

819
00:34:32,412 --> 00:34:33,780
හේයි, බබා, මොකද වෙන්නේ? ඒ මමයි.

820
00:34:33,847 --> 00:34:35,415
අනේ නෑ නේද
"බබා, මේ මම" මම.

821
00:34:35,482 --> 00:34:36,883
මම නිවුස් වල දැක්කා ඔයාගේ බූරුවා

822
00:34:36,950 --> 00:34:38,145
ඔබ ගැන කතා කරනවා
පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරුවා.

823
00:34:38,151 --> 00:34:39,218
කුමක් ද?!

824
00:34:39,285 --> 00:34:40,654
මම ඔයාව දැක්කේ ප්‍රවෘත්ති වලින්...

825
00:34:40,720 --> 00:34:42,516
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? අපාය, නැහැ,
මම කිසිවෙකු මැරුවේ නැත!

826
00:34:42,522 --> 00:34:43,857
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් මැරුවා! අපාය, නැහැ!

827
00:34:43,923 --> 00:34:45,453
නැවත වරක් ඔබ ඇතුලට
යමක් සඳහා කරදර!

828
00:34:45,459 --> 00:34:46,726
කෙසේ වෙතත් ඔබ කළේ කුමක්ද?

829
00:34:46,793 --> 00:34:49,729
මට කෑගහන්න එපා!
ඔයා මට කතා කරන්න දෙනවද?

830
00:34:49,796 --> 00:34:50,564
කුමක් ද?

831
00:34:50,630 --> 00:34:51,692
හොඳයි, එහෙනම් අහන්න, දෙයියනේ!

832
00:34:51,698 --> 00:34:53,066
අමන ප්‍රවෘත්ති බැලීම නවත්වන්න!

833
00:34:53,132 --> 00:34:54,434
කවුරුහරි මාව සෙට් කළා!

834
00:34:54,501 --> 00:34:56,470
ඔයා කොහෙද හිටියේ
පසුගිය පැය 24 සඳහා?

835
00:34:56,536 --> 00:34:58,031
ඔබ එසේ නොවී සිටීම හොඳය
කිසිම ගැහැණු ගෙදරකට උඩින්!

836
00:34:58,037 --> 00:35:00,607
අපාය, නෑ, මම ඉවර නෑ
දෙයියනේ කෙල්ලගේ ගෙදර නෑ!

837
00:35:00,674 --> 00:35:02,770
මාව මිනීමැරීමට අවශ්‍යයි! මම නැහැ
කිසිම පූස්නයක් ලබා ගැනීමට කාලය තිබේ!

838
00:35:02,776 --> 00:35:03,710
කුමක් ද?!

839
00:35:03,777 --> 00:35:05,044
මම ඔයාට ඇරෙන්න වෙන කාටවත් මගුල් කරන්නේ නෑ.

840
00:35:05,111 --> 00:35:06,546
ඔව්, අහ්-හහ්.

841
00:35:06,613 --> 00:35:08,409
මේ කියන කෙනා ගැන මොකද කියන්නේ
carmine දැන් මෙතනට කතා කළා

842
00:35:08,415 --> 00:35:09,916
එයා අපිව මරනවා කියලා

843
00:35:09,983 --> 00:35:12,185
ඔබ ඔහුට නොදුන්නේ නම්
ඩොලර් 25,000, ෆ්රෑන්ක්ලින්?

844
00:35:12,251 --> 00:35:13,420
කුමක් ද?!

845
00:35:13,487 --> 00:35:15,822
මම ඔහුට ණය නැහැ
නෑ දෙයියනේ $25,000!

846
00:35:15,889 --> 00:35:17,156
හරි, අපි ඔහුව ගත්තා.

847
00:35:17,223 --> 00:35:19,693
එයා 310 එකෙන් කතා කරනවා
ප්‍රදේශ කේතය, 274 උපසර්ගයක්.

848
00:35:19,759 --> 00:35:21,528
එයා මොකද කරන්නේ
බෙවර්ලි කඳුකරයේ?

849
00:35:21,595 --> 00:35:23,190
බලන්න, දොරවල් අගුළු දමන්න
සහ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්න

850
00:35:23,196 --> 00:35:24,464
සහ ඇඳ යටට යන්න!

851
00:35:24,531 --> 00:35:25,826
මම යන ගමන්, හරිද?
මම මගේ ගමන යනවා!

852
00:35:25,832 --> 00:35:27,501
<b>කාන්තාව:</b> යට වන්න...

853
00:35:30,437 --> 00:35:33,272
වික්, ඔයා හොඳින්ද?
කවුරුහරි ඔබට කරදර කරනවාද?

854
00:35:33,339 --> 00:35:35,375
නව. හරි, හැම දෙයක්ම සිසිල්.

855
00:35:35,442 --> 00:35:37,877
ෆ්‍රෑන්ක් සිනාට්‍රා ජූනියර්
ආයෙත් අමාරුවේ වැටුණා.

856
00:35:37,944 --> 00:35:40,013
ඔවුන් එය පහත් කළා
එක් බ්ලොක් අරයක් දක්වා.

857
00:35:40,079 --> 00:35:42,248
එයා ඉන්නේ රොක්ස්බරි වල...

858
00:35:42,315 --> 00:35:44,584
හිරු බැස යෑම සහ ලෙක්සිංටන් අතර.

859
00:35:44,651 --> 00:35:46,085
හරි. ඔවුන්
එය පරීක්ෂා කරනු ඇත.

860
00:35:46,152 --> 00:35:47,521
ජරාව.

861
00:35:47,587 --> 00:35:49,188
කෝ බන්
ඔයා යනවා කියලා හිතනවාද?

862
00:35:49,255 --> 00:35:50,924
මම යනවා මචන්. මම එළියේ.

863
00:35:50,990 --> 00:35:52,125
ඔබ එළියේද?

864
00:35:52,191 --> 00:35:53,711
ඔබ ඇමතුවේ කාටද,
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, ඔබේ සහකරු?

865
00:35:53,727 --> 00:35:55,055
ඔබ ඔබේ සහකරුට කතා කළා,
ඔබ නොවේද?

866
00:35:55,061 --> 00:35:56,356
සහකරු? මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

867
00:35:56,362 --> 00:35:57,731
ඔන්න මචන් මම මගේ කෙල්ලට කතා කලා.

868
00:35:57,797 --> 00:36:00,500
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති අතර ඇය
මාව අවශ්‍යයි, මම එළියට ආවා.

869
00:36:00,567 --> 00:36:02,235
එය අපගේ ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවේ!

870
00:36:02,301 --> 00:36:03,637
මචන්, අපේ ගනුදෙනුව අපරාදේ!

871
00:36:03,703 --> 00:36:05,138
මම මගේ ජීවිතය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

872
00:36:05,204 --> 00:36:06,372
ඇයි ඔයා මට කරදර කරන්නේ, හාහ්?

873
00:36:06,440 --> 00:36:08,875
ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
මාව හරවන්න, හාහ්?

874
00:36:08,942 --> 00:36:10,043
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් ද?

875
00:36:10,109 --> 00:36:11,210
මම එසේ සිතුවා.

876
00:36:11,277 --> 00:36:12,773
මේක ගොන් වැඩක්.
ඔයා මාව දුවන්න ගත්තා...

877
00:36:12,779 --> 00:36:15,348
බලන්න, මම ඔබට උදව් කරනවා.
ඔබත් මට උදව් කළ යුතුයි.

878
00:36:15,415 --> 00:36:17,050
මට ඔබේ කතාව අවශ්‍යයි
සඳුදා ජීවත් වේ.

879
00:36:17,116 --> 00:36:18,351
මේක ස්වීප් සතියක් මචන්.

880
00:36:18,418 --> 00:36:20,654
ස්වීප්ස් සතිය?!
මචන්, මගුලක් අතුගාන සතියක්!

881
00:36:20,720 --> 00:36:22,049
ඔයා මාව මෙතනින් එලියට දැම්මා,
මාව මිනීමැරීමට අවශ්‍යයි,

882
00:36:22,055 --> 00:36:24,290
ඔබ කතා කරන්නේ
කොස්සක් සහ ජරාවක්!

883
00:36:24,357 --> 00:36:25,425
මචන්, මට ටැක්සියක් අරන් දෙන්න!

884
00:36:25,492 --> 00:36:27,627
<b>[පොලිස් රේඩියෝ ක්‍රැකල්]</b>

885
00:36:32,532 --> 00:36:34,100
මොකක්ද මේ අතුගාන්නේ
නැවතත් සතියේ දෙයක්?

886
00:36:36,603 --> 00:36:38,572
ඒත් ඔයා මට කිව්වෙ නෑ
ඔබ කොහෙද යන්නේ.

887
00:36:38,638 --> 00:36:40,273
කරුණාව, කරුණාව,
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

888
00:36:40,339 --> 00:36:41,708
මම ලොකු දෙයක ඉන්නේ.

889
00:36:41,775 --> 00:36:43,176
මම මොනවද යන්නේ
හැමෝටම කියන්නද?

890
00:36:43,242 --> 00:36:44,578
ඔබ යමක් සිතනු ඇත.

891
00:36:44,644 --> 00:36:47,080
මම මුලින්ම එන්නම්
උදේ, මම දිවුරනවා.

892
00:36:47,146 --> 00:36:48,081
ජේම්ස්...

893
00:36:48,147 --> 00:36:49,649
මම ඔයාට ආදරෙයි.

894
00:36:53,520 --> 00:36:54,788
මම දන්නවා.

895
00:36:56,923 --> 00:36:58,424
ඔබ මට බොරු නොකියා සිටීම හොඳය.

896
00:36:58,492 --> 00:37:00,193
මොන මගුලක්ද මට ලැබුනේ
ඔයාට බොරු කියන්නද?

897
00:37:00,259 --> 00:37:02,261
මම අහම්බෙන් දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔබේ වර්ගය ක්‍රියාත්මක වේ.

898
00:37:02,328 --> 00:37:03,329
මගේ වර්ගය? ඔව්.

899
00:37:03,396 --> 00:37:04,698
ඉතින් ඇයි ඔයා මගේ ටයිප් එක ගන්නේ

900
00:37:04,764 --> 00:37:07,033
ඔයාගේ දෙයියනේ රෑ කෑමට
මගුලක් කතාවකට පෙරහුරුවක්?

901
00:37:07,100 --> 00:37:08,568
මම ඔබ සමඟ සිරවී සිටිමි.

902
00:37:08,635 --> 00:37:10,531
ඔයා ජරාවට හිරවෙලා නෑ.
මට තේරුණා ඔයාගේ සුදු බූරුවා කියලා.

903
00:37:10,537 --> 00:37:11,537
ඔහ්, ඔයාට තියෙනවද?

904
00:37:11,571 --> 00:37:12,772
ඔව්. ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

905
00:37:12,839 --> 00:37:15,174
ඔබ මංමුලා සහගත බූරුවෙක්
මධ්‍යම පාන්තික සුදු කොල්ලා

906
00:37:15,241 --> 00:37:17,711
ඔබ කාටද යන්න දෙන්න එපා කියලා
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට පියවර ගන්න.

907
00:37:17,777 --> 00:37:19,439
ඒක තමයි ඔයා. ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ ප්‍රමුඛතාවයන් නිවැරදිව ලබා ගන්න.

908
00:37:19,445 --> 00:37:20,445
මගේ ප්‍රමුඛතා?

909
00:37:20,480 --> 00:37:21,881
ඔබගේ ප්‍රමුඛතා.

910
00:37:21,948 --> 00:37:23,883
මම අවශ්‍ය කෙනා නෙවෙයි
මිනීමැරුමක් සඳහා, මතකද?

911
00:37:23,950 --> 00:37:25,952
බලන්න මචන් මට අසනීපයි
ඔබේ බුද්ධිමත් අදහස්.

912
00:37:26,019 --> 00:37:27,754
ඔයා දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා
මිනීමැරුවා කිසිම-දෙවියන්-බොඩියක්.

913
00:37:27,821 --> 00:37:29,783
මම ඇතුල් වීමට හේතුව ඔබයි
මේ ජරාව මුලින්ම.

914
00:37:29,789 --> 00:37:32,058
මම එතනම කල්පනා කර කර හිටියා
මගේම ව්‍යාපාරයක්,

915
00:37:32,125 --> 00:37:34,327
ජීවමාන ගෙටෝ අපූරු,
මම කාත් එක්කවත් පැටලුණේ නැහැ.

916
00:37:34,393 --> 00:37:35,862
ඔයා ඇවිත් ඒක කෙලෙව්වා.

917
00:37:35,929 --> 00:37:38,264
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර සල්ලිකාරයෙක්ද කියලා
ඒ කාර් වොෂ් එකේදී බානවාද?

918
00:37:38,331 --> 00:37:39,699
බක්, බක්... 2.98?

919
00:37:39,766 --> 00:37:41,495
මම ඔයාට මඩ ගහන්නම් මචන්.
මම ඔයාට මඩ ගහනවා.

920
00:37:41,501 --> 00:37:43,861
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා. ඔබ
ඔබ කා සමඟද පටලවා ගන්නේදැයි නොදනී.

921
00:37:43,870 --> 00:37:45,365
කොයි වෙලාවෙද දන්නෙත් නෑ
මම කාට හරි මඩ ගහනවා.

922
00:37:45,371 --> 00:37:46,806
මගේ ප්‍රත්‍යාවර්ත මිනිසුන්ට මඩ ගහනවා.

923
00:37:46,873 --> 00:37:48,742
මම මෙසේ වන්නෙමි, "පව්!
ඇයි මම එහෙම කළේ?"

924
00:37:48,808 --> 00:37:51,578
මම දන්නේ නැහැ මම කවදාද කියලා
මිනිසුන්ට මඩ ගසන්න.

925
00:37:51,645 --> 00:37:53,073
ඔයා මාත් එක්ක පටලවගෙන ඉන්න.
මම භයානකයි.

926
00:37:53,079 --> 00:37:54,380
මට මම ගැනම බයයි.

927
00:37:54,447 --> 00:37:55,849
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ "ස්නැප් සහ පොප්"

928
00:37:55,915 --> 00:37:57,845
'මොකද මම කඩාගෙන එන්නම්
ඔබේ බූරුවා කටේ ගසන්න.

929
00:37:57,851 --> 00:38:00,019
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා මචන්.
ඔබේ පිටුපස බලා සිටීම හොඳය.

930
00:38:00,086 --> 00:38:01,086
ඔයාගේ දෙයියනේ ආපහු බලන්න.

931
00:38:01,120 --> 00:38:03,790
ස්නානය කිරීමේදී පවා,
විනෝද චාරිකා වල ආහාර ගැනීම,

932
00:38:03,857 --> 00:38:05,777
ඔබ ඔබේ නැරඹීම වඩා හොඳය
දෙයියනේ ආපහු. අයිතියක් ඇති කරන්න.

933
00:38:10,530 --> 00:38:12,732
එතන මගේ තොටිල්ල තියෙනවා.

934
00:38:12,799 --> 00:38:15,769
එතනට යනවා ඔයාගේ
එතනම කොටස්කාරයෙක්. ෂිට්!

935
00:38:15,835 --> 00:38:17,871
ඉක්මන් කරන්න, මෙතනින් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.
මම කෙටි මාර්ගයක් දනිමි.

936
00:38:23,810 --> 00:38:27,647
හරි... ඔහ්!

937
00:38:27,714 --> 00:38:29,082
ඇය යන්තම් විදුලි පහන් නිවා දැමුවාය.

938
00:38:29,148 --> 00:38:30,148
ඔබ නැඟිට, ක්රීඩාව.

939
00:38:30,149 --> 00:38:32,051
<b>[SIGHS]</b>

940
00:38:47,133 --> 00:38:48,401
Unh! ෂිට්!

941
00:38:48,467 --> 00:38:50,263
කෙල්ලේ, මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද? ඒ මමයි!

942
00:38:50,269 --> 00:38:52,872
ඒ ස්වරය මා සමඟ ගන්න එපා,
franklin mourice hatchett, හරිද?

943
00:38:52,939 --> 00:38:55,408
බලන්න, මම ඔබේ බිඳ දැමිය යුතුයි
දැන් තඩි බූරු හිස් කබල.

944
00:38:55,474 --> 00:38:56,474
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

945
00:38:56,509 --> 00:38:57,844
මාව මෙතන තනියම දාලා!

946
00:38:57,911 --> 00:38:59,339
මේ වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි?

947
00:38:59,345 --> 00:39:01,615
නෑ, දැන්ම කියන්න.
මම නැවත ගං ඉවුරට යන්නෙමි.

948
00:39:01,681 --> 00:39:02,782
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.

949
00:39:02,849 --> 00:39:04,417
ඔබ සන්සුන් වෙනවාද?

950
00:39:04,483 --> 00:39:06,352
කොණ්ඩෙට මොකද
සහ එම ඇඳුම?

951
00:39:06,419 --> 00:39:08,888
මම කිව්වේ, ඔයා ඔයා වගේ
කරඬුවකින් එලියට ගියා විතරයි!

952
00:39:08,955 --> 00:39:10,790
සන්සුන් වෙන්න!

953
00:39:10,857 --> 00:39:12,892
දැන්, ඔයා මාව දන්නවා
කවුරුත් මැරුවේ නැහැ.

954
00:39:12,959 --> 00:39:14,794
මේ මම, බබා. ඒ මමයි.

955
00:39:14,861 --> 00:39:18,231
එන්න, දැන්.
ඔයා දන්නවා මට ඔයාව ඕන.

956
00:39:18,297 --> 00:39:20,900
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ආවා කියලා
මෙතරම් ඉක්මනින් මෙතනට?

957
00:39:20,967 --> 00:39:22,401
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

958
00:39:22,468 --> 00:39:23,402
කමක් නැහැ.

959
00:39:23,469 --> 00:39:24,838
මට සමාවෙන්න, හරිද? ඔව්.

960
00:39:24,904 --> 00:39:28,074
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
මට සමාවෙන්න, හරිද?

961
00:39:35,114 --> 00:39:37,083
ඇය හැරුණා පමණි
ආලෝකය නැවත දැල්වෙයි.

962
00:39:37,150 --> 00:39:38,384
හහ්? හහ්?

963
00:39:38,451 --> 00:39:40,353
බිංගෝ. අපි යමු.

964
00:39:40,419 --> 00:39:42,288
හරි, නමුත් මේ කවුද?

965
00:39:42,355 --> 00:39:43,395
සහ ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

966
00:39:43,422 --> 00:39:44,523
ඒ...

967
00:39:44,590 --> 00:39:45,686
ජේම්ස් රසල්, චැනල් 12 පුවත්.

968
00:39:45,692 --> 00:39:46,692
කාලගුණිකයා?

969
00:39:46,726 --> 00:39:48,094
ඔබ ඔහු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

970
00:39:48,161 --> 00:39:49,641
ඒකයි... ඒකයි
මගේ සුදු යාළුවා විතරයි.

971
00:39:49,696 --> 00:39:50,758
ඔහු මට උදව් කරයි
මෙම අවුලෙන් මිදෙන්න.

972
00:39:50,764 --> 00:39:51,898
නමුත් කාර්මයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

973
00:39:51,965 --> 00:39:53,633
සහ ඔබ ඔහුට ගෙවිය යුතු මුදල්?

974
00:39:53,700 --> 00:39:54,795
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා
ඔහු බොරු කියන නිසා.

975
00:39:54,801 --> 00:39:56,903
මම ඔහුට ඩොලර් 25,000 ක් ණය නැත!

976
00:39:56,970 --> 00:40:00,139
මම ඔහුට ඩොලර් 7,000 ක් ණයයි. ඔහු වැඩිදුරටත් පැවසීය
උනන්දුව. එයා බොරු කියනවා බබා.

977
00:40:00,206 --> 00:40:01,675
ඇයි එහෙම ඇහුවේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

978
00:40:01,741 --> 00:40:03,877
මට සමාවෙන්න, හරිද?
කමක් නැහැ. සන්සුන් වෙන්න.

979
00:40:03,943 --> 00:40:05,611
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා,
හරිද? කමක් නැහැ?

980
00:40:05,679 --> 00:40:07,580
ඔයාට කොහොම ද'?

981
00:40:07,647 --> 00:40:08,581
මම හොඳින්.

982
00:40:08,648 --> 00:40:09,648
බබා කොහොමද?

983
00:40:09,683 --> 00:40:10,683
ඔහු හොඳින්.

984
00:40:10,717 --> 00:40:12,351
කොහොමද මගේ බබාගේ වැඩ?

985
00:40:12,418 --> 00:40:14,114
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැහැ
කිසිවක් නැත. මම දැන් බරපතලයි.

986
00:40:14,120 --> 00:40:17,623
මගේ දරුවා ඇඟිලි 2 කින් එළියට එනවා,
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

987
00:40:17,691 --> 00:40:18,786
ඔබට සෝනෝග්‍රෑම් එක තිබුණා,
මම උපකල්පනය කරනවා.

988
00:40:18,792 --> 00:40:20,093
කුමක් ද? කුමක් ද?

989
00:40:20,159 --> 00:40:22,762
Sonogram? කොටස් 3ක් කළා
වසර කිහිපයකට පෙර exposГ©

990
00:40:22,829 --> 00:40:23,930
පූර්ව ප්‍රසව සෞඛ්‍ය සේවා පිළිබඳ.

991
00:40:23,997 --> 00:40:25,498
අපි එය සොයා ගත්තා පමණක් නොවේ ...

992
00:40:25,564 --> 00:40:26,532
<b>[පට්ටම්]</b>

993
00:40:26,599 --> 00:40:27,834
පොලිසිය. දොර අරින්න.

994
00:40:27,901 --> 00:40:29,669
ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු,
හැචෙට්.

995
00:40:29,736 --> 00:40:30,904
විනාඩියකින්! ෂ්!

996
00:40:30,970 --> 00:40:33,006
වෙන මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ.

997
00:40:33,072 --> 00:40:33,807
ෂ්!

998
00:40:33,873 --> 00:40:35,608
ඔබේ පේජර් අංකය දෙන්න.

999
00:40:35,675 --> 00:40:36,743
කුමක් සඳහා ද?

1000
00:40:36,810 --> 00:40:37,905
ඔබේ පේජර් අංකය දෙන්න!

1001
00:40:37,911 --> 00:40:38,911
මේ මගුල් දොර අරින්න,

1002
00:40:38,945 --> 00:40:40,113
නැත්නම් අපි එය කඩා දමමු!

1003
00:40:40,179 --> 00:40:41,815
ඕනෑම දෙයක් වැරදී,
ඔයා මාව පේජ් කරනවා, හරිද?

1004
00:40:41,881 --> 00:40:43,877
ඔබට එහි මා වෙත ළඟා විය හැකිය.
හැමදේම හරියයි.

1005
00:40:43,883 --> 00:40:44,818
කමක් නැහැ.

1006
00:40:44,884 --> 00:40:46,085
මම එයාව බලාගන්නම්.

1007
00:40:49,923 --> 00:40:51,290
පොලිසිය! හේයි, විනාඩියක් ඉන්න!

1008
00:40:51,357 --> 00:40:53,927
ඔයගොල්ලන්ට වරෙන්තුවක් තියෙනවද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1009
00:40:53,993 --> 00:40:55,255
අපට ඔබේ පෙම්වතා අවශ්‍යයි,
ඒක තමයි.

1010
00:40:55,261 --> 00:40:56,863
කවුළුව! කවුළුව!

1011
00:40:56,930 --> 00:40:58,331
ඔබ දන්නවා, ඔබට බැහැ
දිගටම කඩාගෙන යන්න...

1012
00:40:58,397 --> 00:40:59,397
කට වහගන්න!

1013
00:41:04,771 --> 00:41:06,840
ඉන්න! මම එනකම් ඉන්න!

1014
00:41:16,549 --> 00:41:17,583
<b>ෆ්‍රෑන්ක්ලින්:</b> එන්න, ජේම්ස්!

1015
00:41:17,650 --> 00:41:19,152
<b>[වෙඩි වෙඩි]</b>

1016
00:41:19,218 --> 00:41:20,286
ආහ්! ආහ්!

1017
00:41:22,221 --> 00:41:24,057
ආහ්!

1018
00:41:24,123 --> 00:41:25,123
ආහ්!

1019
00:41:28,561 --> 00:41:29,829
Unh!

1020
00:41:33,032 --> 00:41:35,068
මොන මගුලක්ද
ඔබ වෙඩි තබනවාද?

1021
00:41:35,134 --> 00:41:37,370
ඔහු පොලිස් මිනීමරුවෙක්,
නිලධාරි පිකට්!

1022
00:41:37,436 --> 00:41:39,338
මරන්න හදන්න එපා
හැමෝම, එහෙම කරනවද?

1023
00:41:39,405 --> 00:41:41,775
ආහ්, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්!

1024
00:41:44,310 --> 00:41:46,179
මෙතනම. මේ එයයි.

1025
00:41:46,245 --> 00:41:47,245
මෙතනට හැරෙන්න.

1026
00:41:51,417 --> 00:41:53,853
ඔබ කරමින් සිටි සියල්ල
බැල්ලිය සහ බැල්ලිය

1027
00:41:53,920 --> 00:41:55,521
අපි එකතු වූ දා සිට.

1028
00:41:55,588 --> 00:41:58,024
ඉතින් මම බැල්ලි. මම නැහැ
වෙඩි තියන්න පුරුදු වෙලා.

1029
00:41:58,091 --> 00:41:59,392
හොඳයි, මම මිනිසුන්ට පුරුදු වී නැත

1030
00:41:59,458 --> 00:42:01,054
මාව ජරාවට ඇද දැමීම,
ඒ නිසා මගුල වහගන්න.

1031
00:42:01,060 --> 00:42:02,996
දැන් අර ප්‍රංශ ජාතිකයා
කවුද ඒ පොලිස් කාරයෝ මැරුවේ

1032
00:42:03,062 --> 00:42:04,557
අතේ මුද්දරයක් තිබුණා
මෙම සමාජයෙන්.

1033
00:42:04,563 --> 00:42:06,193
මට යුරෝට්‍රාෂ් ගොඩක් ඇහුණා
මෙතන ඉන්න.

1034
00:42:06,199 --> 00:42:07,600
දැන්, අපි මෙතනින් යනවා.

1035
00:42:07,666 --> 00:42:08,929
අපි ඔහුව දැක්කොත්, අපි
පොලිසියට කතා කරනවා,

1036
00:42:08,935 --> 00:42:10,163
ඔවුන්ව මෙහි පහතට ගන්න,
ඔහුව වට්ටන්න,

1037
00:42:10,169 --> 00:42:11,905
සහ මගේ දෙවියනේ පැහැදිලි කරන්න
අද රෑ නම.

1038
00:42:15,141 --> 00:42:18,111
මට පුලුවන්ද... මට මේක දරාගන්න පුලුවන්ද?

1039
00:42:19,445 --> 00:42:21,114
<b>[තට්ටු කිරීම]</b>

1040
00:42:23,950 --> 00:42:26,085
සුභ සන්ධ්‍යාවක්. ජේම්ස් රසල්,
නාලිකාව 12 පුවත්.

1041
00:42:26,152 --> 00:42:28,021
අපි වාර්තාවක් කරනවා
දේශීය රාත්‍රී සමාජ ශාලාවල.

1042
00:42:28,087 --> 00:42:29,349
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
ප්රශ්න කිහිපයක්.

1043
00:42:29,355 --> 00:42:32,425
ඔහ්, ඔයා
ගවේෂණ වාර්තාකරු.

1044
00:42:35,428 --> 00:42:36,129
ඔව් මමයි.

1045
00:42:36,195 --> 00:42:38,965
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

1046
00:42:41,767 --> 00:42:43,236
හා හා!

1047
00:42:46,572 --> 00:42:48,107
අපොයි.

1048
00:42:48,174 --> 00:42:51,077
ඔයාට ගොඩක් අදින්න තියෙනවා
මෙම නගරයේ.

1049
00:42:51,144 --> 00:42:52,912
මට වාර්තාවක් කරන්න පුළුවන්
මෙම ජරාව මත

1050
00:42:52,979 --> 00:42:54,547
එය සදහටම වසා දමනු ඇත.

1051
00:42:54,613 --> 00:42:56,715
<b>[සිනාසෙයි]</b>
ඕකට මගුලක් දාපන් මචන්.

1052
00:42:56,782 --> 00:42:58,011
අපිට රතු ඔටුවා ළඟට යන්න බැරි නම්,

1053
00:42:58,017 --> 00:42:59,052
රතු ඔටුවෙක් අප වෙත පැමිණේ.

1054
00:42:59,118 --> 00:43:00,553
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1055
00:43:00,619 --> 00:43:01,855
නිකමට එන්න.

1056
00:43:02,989 --> 00:43:04,023
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1057
00:43:04,090 --> 00:43:06,359
ඉදිරියට එන්න. කට වහපන්.

1058
00:43:06,425 --> 00:43:08,127
ඔබේ බූරුවා රැගෙන එන්න.

1059
00:43:10,696 --> 00:43:13,099
හතරෙන් එකක් දෙන්න.

1060
00:43:13,166 --> 00:43:14,868
හේයි, ඉක්මන් කරන්න සහ
හතරෙන් එකක් දෙන්න!

1061
00:43:24,878 --> 00:43:26,345
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

1062
00:43:27,713 --> 00:43:29,082
ආයුබෝවන්?

1063
00:43:29,148 --> 00:43:32,251
ඒ මයික් වර්මිෂ්කි.
මාව මතක ද?

1064
00:43:32,318 --> 00:43:34,553
ඔයා මාත් එක්ක කෙලෙව්වා
අන්තිම වතාවට, දෙයියනේ!

1065
00:43:34,620 --> 00:43:36,122
ගොඩනැගිල්ලේ බෝම්බයක් තියෙනවා!

1066
00:43:36,189 --> 00:43:38,925
ඒක හරි! දෙයියනේ බෝම්බයක්
ගොඩනැගිල්ලේ!

1067
00:43:40,093 --> 00:43:42,428
බූරුවා එලියට ගන්න...

1068
00:43:42,495 --> 00:43:44,597
මගුලක්! මගුලක්!

1069
00:43:46,032 --> 00:43:47,552
දෙයියනේ බෝම්බයක් තියෙනවා
ගොඩනැගිල්ල තුළ,

1070
00:43:47,600 --> 00:43:48,834
එය පිඹීම නිවැරදියි!

1071
00:43:48,902 --> 00:43:51,938
ඔබ ඔබේ බූරුවා ගැනීම වඩා හොඳය
දැන් එලියට!

1072
00:43:52,005 --> 00:43:53,973
ඔයා මගුලෙන් එගොඩ උනා...

1073
00:43:55,841 --> 00:43:57,010
මේක බලන්න.

1074
00:43:58,677 --> 00:44:01,814
5... 4... 3...

1075
00:44:01,881 --> 00:44:04,783
2... 1.

1076
00:44:04,850 --> 00:44:06,920
එන්න! එන්න, එය මාරු කරන්න!

1077
00:44:06,986 --> 00:44:07,921
<b>[කෑගසමින්]</b>

1078
00:44:07,987 --> 00:44:10,256
VoilГ.

1079
00:44:10,323 --> 00:44:13,859
<b>BOUNCER:</b> එය ගෙන යන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

1080
00:44:13,927 --> 00:44:15,895
දැනටමත් ධාවනය කරන්න! දුවන්න!

1081
00:44:15,962 --> 00:44:17,030
අන්න එයා තමයි එතන.

1082
00:44:17,096 --> 00:44:18,258
ඒ එතනින් එකෙක්!

1083
00:44:18,264 --> 00:44:20,333
ඔයාට විශ්වාස ද? මට විශ්වාසයි!

1084
00:44:22,035 --> 00:44:23,336
අපොයි, ඒ බැල්ලිය හොඳයි.

1085
00:44:24,537 --> 00:44:25,571
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1086
00:44:28,774 --> 00:44:30,276
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1087
00:44:30,343 --> 00:44:32,912
හරි දැන් අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

1088
00:44:47,693 --> 00:44:48,693
ෆ්රෑන්ක්ලින්.

1089
00:44:51,430 --> 00:44:52,631
මේක පිස්සුවක්.

1090
00:45:01,907 --> 00:45:03,309
ඔහ්!

1091
00:45:06,679 --> 00:45:08,347
ඔහ්!

1092
00:45:28,167 --> 00:45:31,004
<b>[ටයර් SQUEAL]</b>

1093
00:45:34,007 --> 00:45:36,142
<b>[WHIRRING]</b>

1094
00:45:40,513 --> 00:45:41,513
එන්න.

1095
00:46:28,494 --> 00:46:30,296
<b>[පාදසටහන්]</b>

1096
00:46:30,363 --> 00:46:31,764
ඒයි මොන මගුලක්ද...

1097
00:47:13,639 --> 00:47:15,574
<b>[HIP-HOP සංගීත වාදනය]</b>

1098
00:47:22,948 --> 00:47:24,117
<b>[සංගීත නැවතුම්]</b>

1099
00:47:25,384 --> 00:47:28,087
අපි මෙහි ඇතුළු වූ විට,
ඔබ කිසිවක් නොකියන්න.

1100
00:47:28,154 --> 00:47:29,722
සුදු ජාතිකයින් 2 ක් පමණි
මෙහි ඇවිද ඇත.

1101
00:47:29,788 --> 00:47:32,185
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න
පිටතට යන පළමු පුද්ගලයා වන්න.

1102
00:47:32,191 --> 00:47:35,694
ඔහ්, සහ තවත් දෙයක්.
ඔබ සුදු නොවේ, ඔබ මිශ්ර.

1103
00:47:35,761 --> 00:47:39,465
ඔයාගේ කළු අම්මා සහ ඔයාගේ තාත්තා
පුවර්ටෝ රිකන් ඔවුන් ඔබෙන් ඇසුවොත්.

1104
00:47:49,208 --> 00:47:50,208
කුමක් ද?

1105
00:47:50,243 --> 00:47:51,544
අයියෝ මචන්. ආරොන් මෙහේ?

1106
00:47:51,610 --> 00:47:53,206
ඔහුට මෙහි ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ට කියන්න
සහ ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්යයි.

1107
00:47:53,212 --> 00:47:55,281
නව. ආරොන් දන්නේ නැහැ
නෑ ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

1108
00:47:55,348 --> 00:47:57,283
කොහොමද මචන් උබ දන්නේ?

1109
00:47:57,350 --> 00:47:59,612
එයා ඉන්නකොට මම එතන හිටියා කියන්න
මැකර්තර් උද්‍යානයේදී බබාට වෙඩි තියලා.

1110
00:47:59,618 --> 00:48:01,086
ඔහු බබාට වෙඩි තැබුවේ කොහේද?

1111
00:48:01,154 --> 00:48:03,222
මැකර්තුර් උද්‍යානයේ,
ඔයා මහ මෝඩයා...

1112
00:48:03,289 --> 00:48:04,590
නව්! ඔහු ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කොහේද?

1113
00:48:04,657 --> 00:48:07,593
බූරුවා තුළ! හැමෝම දන්නවා
ඔහු බූරුවාට වෙඩි තබා ඇත!

1114
00:48:09,762 --> 00:48:12,030
කවදාවත් මට සෙල්ලම් කරන්න එපා
ඒ වගේ, ක්‍රීඩකයාට වෛර කරන්නා.

1115
00:48:12,097 --> 00:48:13,932
මට කණගාටුයි. මම සෙල්ලම් කළා විතරයි.

1116
00:48:13,999 --> 00:48:15,634
<b>BOUNCER:</b> කළු අවජාතකයා.

1117
00:48:19,372 --> 00:48:21,774
ආරොන්! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
මතුවන්නේ කුමක්ද?

1118
00:48:25,378 --> 00:48:26,912
මොකද ෆ්‍රෑන්ක්ලින්?

1119
00:48:26,979 --> 00:48:28,214
හේයි, මචන්, මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා,

1120
00:48:28,281 --> 00:48:29,676
නමුත් දුරකථනය ...
හරහා යාමට නොහැකි විය.

1121
00:48:29,682 --> 00:48:31,083
නමුත් කෙසේ හෝ,
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ මචන්.

1122
00:48:31,150 --> 00:48:32,751
මට ණයට ගැට්ස් ටිකක් ඕන.

1123
00:48:32,818 --> 00:48:34,253
නැවතත්?

1124
00:48:34,320 --> 00:48:36,755
නැවතත්? ඔහ්, පසුගිය වතාවේ, ඔබ දන්නවා
ඒක මගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.

1125
00:48:36,822 --> 00:48:38,585
ඒ පුංචි ජොනී
කවුද සල්ලි කෙලෙව්වේ.

1126
00:48:38,591 --> 00:48:40,993
ඔව්. ඔයා දන්නවනේ පුංචි ජොනී

1127
00:48:41,059 --> 00:48:42,595
දැන් නොපෙනෙන ජොනී නේද?

1128
00:48:42,661 --> 00:48:44,061
ඔව්, මම දන්නවා.
මම මළගෙදරට ගියා.

1129
00:48:44,096 --> 00:48:45,464
ඒක ඔයා කරපු මගුලක්.

1130
00:48:45,531 --> 00:48:46,893
එය වසා තිබූ පෙට්ටියක් විය
සහ සියල්ල.

1131
00:48:46,899 --> 00:48:50,135
කෙසේ වෙතත්, මම මෙය අගය කරමි
මෙහෙම කරොත් මචන්.

1132
00:48:50,203 --> 00:48:52,771
ඔබ මට උසාවි 2 ක් ලබා ගන්න,

1133
00:48:52,838 --> 00:48:54,773
එය තරඟ 7 ක් ගියහොත්,
බිම,

1134
00:48:54,840 --> 00:48:56,669
මම ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ
පිටුපස පුවරුව පිටුපස ජරාව.

1135
00:48:56,675 --> 00:48:59,312
ඒක වැරදීමක්. මම ඔයාට දුන්නා
වැරදීමකින් වැරදි ටිකට්.

1136
00:48:59,378 --> 00:49:01,914
සිසිල්. ඒක කරලා ඉවරයි. ගියොත්
ක්‍රීඩා 700ක්, මම ඔයාව ගත්තා.

1137
00:49:01,980 --> 00:49:03,682
කළා.

1138
00:49:05,150 --> 00:49:06,785
මොන මගුලක්ද
මේ මගුල මෙතන?

1139
00:49:06,852 --> 00:49:10,055
ඔහ්, ඔහු නියමයි. ඔහු නිකම්
චැනල් 5 ප්‍රවෘත්ති වල වාර්තාකරුවෙක්.

1140
00:49:10,122 --> 00:49:11,122
වාර්තාකරුද?

1141
00:49:11,156 --> 00:49:12,658
ආරොන්! ආරොන්! ආ-රොන්!

1142
00:49:12,725 --> 00:49:13,826
මොන මගුලක්ද මචන්...

1143
00:49:13,892 --> 00:49:15,728
ඔහු වාර්තා කරන්නේ කුමක්ද,
මගේ ජීවන රටාව?

1144
00:49:15,794 --> 00:49:16,829
ඔහු මට උදව් කරයි!

1145
00:49:16,895 --> 00:49:19,265
උදව් කරන්න... උදව් කරන්න?
ඔබට කුමක් කිරීමට උදව් කරන්නද?

1146
00:49:19,332 --> 00:49:20,633
මගේ නම ඉවත් කිරීමට මට උදව් කරන්න!

1147
00:49:20,699 --> 00:49:22,235
බලන්න, ෆ්රෑන්ක්ලින්,
ඔයා මාව මෙතනට දානවා

1148
00:49:22,301 --> 00:49:23,563
එකම දෙය ඔබේ නම
සඳහා හොඳ වනු ඇත

1149
00:49:23,569 --> 00:49:25,204
දෙවියන්ගේ සොහොන් ගලක්,
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1150
00:49:25,271 --> 00:49:26,999
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත
ඔබ ගැන. ඔහු මා වෙනුවෙන් මෙහි.

1151
00:49:27,005 --> 00:49:29,068
ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත
hos සහ තුවක්කු සහ මත්ද්රව්ය.

1152
00:49:29,074 --> 00:49:30,509
ආරොන්! ආරොන්!

1153
00:49:30,576 --> 00:49:32,605
ඔයා දන්නවනේ මම කිසිම ජරාවක් ගේන්නේ නැහැ කියලා
ඒ වගේ ඔබ මත.

1154
00:49:32,611 --> 00:49:35,047
දැන් මා දෙස බලන්න.
අපි කොපමණ දුරක් ආපසු යනවාද?

1155
00:49:35,113 --> 00:49:36,749
ප්‍රාථමික...

1156
00:49:36,815 --> 00:49:39,218
කඹ පනින්නද?

1157
00:49:39,285 --> 00:49:41,587
හැංගිලා බලන්න?

1158
00:49:41,654 --> 00:49:42,888
Pitty-pat?

1159
00:49:42,955 --> 00:49:46,091
රතු ආලෝකය-කොළ ආලෝකය?

1160
00:49:46,158 --> 00:49:47,460
රතු ආලෝකය-කොළ ආලෝකය.

1161
00:49:47,526 --> 00:49:51,196
දැන් ඉතින් අපේ අම්මලා මොකද කරන්නේ
අපිව මෙහෙම බලන්න කියන්නද?

1162
00:49:51,264 --> 00:49:53,799
අපි විඳපු සියලුම දේවල්?

1163
00:49:53,866 --> 00:49:56,034
අපි කොල්ලෝ.

1164
00:49:56,101 --> 00:49:57,101
ඔව්.

1165
00:49:57,135 --> 00:49:58,604
සිසිල්ද?

1166
00:50:01,774 --> 00:50:02,741
<b>[ක්ලික් කරන්න]</b>

1167
00:50:02,808 --> 00:50:03,942
<b>AARON:</b> මාත් එක්ක එන්න.

1168
00:50:13,752 --> 00:50:16,021
ඉතින් ඔබ කියනවා
ඔබට ගැටළු ඇති නේද?

1169
00:50:16,088 --> 00:50:17,556
අපොයි.

1170
00:50:19,124 --> 00:50:21,394
ඉටි-බිටි,
යොවුන් වියේ ගැටලු.

1171
00:50:22,595 --> 00:50:25,264
විශාල තරබාරු ගැටළු.

1172
00:50:27,099 --> 00:50:28,767
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා.

1173
00:50:29,902 --> 00:50:33,105
දැන් එහෙම කැක්කුමක් නෑ...

1174
00:50:33,171 --> 00:50:36,542
Hk-mp5 සීරීමට නොහැක.

1175
00:50:37,610 --> 00:50:40,613
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස...

1176
00:50:40,679 --> 00:50:41,714
උසි...

1177
00:50:41,780 --> 00:50:44,583
එය මත විල්සන් මර්දන යන්ත්රයක් සමඟ.

1178
00:50:45,451 --> 00:50:47,052
ඉතා කදිමයි.

1179
00:50:47,119 --> 00:50:48,754
ඉතා...

1180
00:50:48,821 --> 00:50:50,556
නාගරික.

1181
00:50:50,623 --> 00:50:53,225
මම හෙක්ලර් සහ කොච් සමඟ යන්නෙමි.

1182
00:50:53,292 --> 00:50:55,027
හොඳයි, එහි සංවෘත බෝල්ට් එකක් තිබේ,

1183
00:50:55,093 --> 00:50:56,261
uzi වලට විරුද්ධයි.

1184
00:50:56,329 --> 00:50:57,457
එය වේගවත් චක්‍රීය අනුපාතයක් ඇත,

1185
00:50:57,463 --> 00:50:59,765
වඩා හොඳ දර්ශන, පසුපස විවරය.

1186
00:50:59,832 --> 00:51:00,599
එය ජර්මානු,

1187
00:51:00,666 --> 00:51:01,867
ඊශ්රායලයට විරුද්ධ ලෙස.

1188
00:51:01,934 --> 00:51:03,602
එය වඩා නිවැරදියි ...

1189
00:51:03,669 --> 00:51:05,604
මෙන්න බලන්න, ඒ වෙනුවට.

1190
00:51:06,805 --> 00:51:08,607
උබට විශ්වාසද උබ මගුල් පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි කියලා?

1191
00:51:08,674 --> 00:51:10,576
ඔව්, මට විශ්වාසයි මම බව
දෛවෝපගත පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

1192
00:51:10,643 --> 00:51:11,710
මම ගිය අවුරුද්දේ වාර්තාවක් කළා

1193
00:51:11,777 --> 00:51:13,546
වීදි ආයුධ මත, හරිද?

1194
00:51:13,612 --> 00:51:14,847
හොඳයි, ඔබ කට පියාගෙන නොසිටින්නේ නම්,

1195
00:51:14,913 --> 00:51:16,482
අවසාන වාර්තාව
ඔබට ඇසෙනු ඇත

1196
00:51:16,549 --> 00:51:18,651
මේ uzi off වෙනවාද?
ඔයාගේ පස්ස පැත්තේ, හරිද?

1197
00:51:18,717 --> 00:51:20,486
ආරොන්, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ජරාවට අගෞරව කිරීමට

1198
00:51:20,553 --> 00:51:21,854
නැත්නම් එහෙම දෙයක් නෑ

1199
00:51:21,920 --> 00:51:23,956
නමුත් මේ මගුල මෙතන
වැඩියි. බර වැඩියි.

1200
00:51:24,022 --> 00:51:25,558
මට සැහැල්ලු දෙයක් අවශ්‍යයි

1201
00:51:25,624 --> 00:51:27,560
අපි වෙන්න යන නිසා
ගොඩක් දුවනවා.

1202
00:51:27,626 --> 00:51:29,428
මේක මෙතනින් බලන්න?
මෙයින් එකක් හෝ දෙකක්.

1203
00:51:29,495 --> 00:51:31,063
මට මෙතැනදී අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

1204
00:51:31,129 --> 00:51:32,731
මෙම යුගල,
හා මම නියමයි මචන්.

1205
00:51:32,798 --> 00:51:34,878
සහ මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට හොදයි කියලා.

1206
00:51:34,933 --> 00:51:35,868
අහ්, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

1207
00:51:35,934 --> 00:51:36,869
හහ්? කුමක් ද?

1208
00:51:36,935 --> 00:51:39,605
ලැබුනොත් මට කතා කරන්න
කරදරයක, හරිද?

1209
00:51:39,672 --> 00:51:41,200
මම ඔයාට කතා කරන්නම් මචන්.
ඒ වගේම නැවතත් ස්තුතියි.

1210
00:51:41,206 --> 00:51:43,576
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්
ඉක්මනින් මුදල්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1211
00:51:51,484 --> 00:51:54,520
හේයි, මට දැන් ලැබුණා
ඉන්ටර්පෝල් වාර්තාව ආපසු

1212
00:51:54,587 --> 00:51:55,748
ජෝන් ඩෝ මත ඔවුන් අහුලා ගත්හ

1213
00:51:55,754 --> 00:51:56,889
ඊයේ ගුවන් තොටුපලේදී.

1214
00:51:56,955 --> 00:51:58,891
මේ අපේ මිනිහා.
රේමන්ඩ් විලර්ඩ්.

1215
00:51:58,957 --> 00:52:00,593
බෙල්ජියම.

1216
00:52:00,659 --> 00:52:02,595
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට අවශ්යයි
පැරිසියේ පොලිස් නිලධාරියෙක්,

1217
00:52:02,661 --> 00:52:04,597
ස්වර්ණාභරණ සම්බන්ධයෙන් වරදකරු
ලන්ඩනයේ කොල්ලය,

1218
00:52:04,663 --> 00:52:06,399
ඝාතනය සඳහා අවශ්ය විය
කොලෝන් වල වෙන කෙනෙක්.

1219
00:52:06,465 --> 00:52:07,465
ඒක දිගටම යනවා.

1220
00:52:07,500 --> 00:52:09,034
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ මචන්.

1221
00:52:09,101 --> 00:52:10,302
මේ මිනිහට එන්න පුළුවන්

1222
00:52:10,369 --> 00:52:12,538
ඔහුගේ මුහුණ මත වැතිර සිටී
ඒ බස් එකේ.

1223
00:52:12,605 --> 00:52:14,300
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව ඉවර නැහැ
සිරුරු තවමත්, ඔබ දන්නවාද?

1224
00:52:14,306 --> 00:52:16,609
මම තාම හිතනවා
හැචට් අපේ මිනිහා.

1225
00:52:16,675 --> 00:52:17,976
නැහැ, මේ අනුව නොවේ.

1226
00:52:18,043 --> 00:52:19,683
ලස්සන වීඩියෝ පටයක් ලැබුණා
ඔබේ සැකකරුගේ මෙතන.

1227
00:52:19,712 --> 00:52:22,247
ඒ ආරක්ෂක අංශයෙන්
ඩෙලි එකේ කැමරාව.

1228
00:52:22,314 --> 00:52:23,549
අපි බලමු.

1229
00:52:24,583 --> 00:52:26,385
<b>[Humming Wedding March]</b>

1230
00:52:26,452 --> 00:52:28,387
දැන් සජීවීව
සිද්ධිය වූ ස්ථානයෙන් වාර්තාව.

1231
00:52:28,454 --> 00:52:29,888
ප්‍රවෘත්ති නිවේදක:
මිනීමැරුමකි.

1232
00:52:29,955 --> 00:52:31,890
ඊයේ රෑ ඩෙලි එකක
මෙහි එල්.ඒ.

1233
00:52:31,957 --> 00:52:35,661
මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයින් දැනටමත් තිබේ
තුවක්කුකරුවන් 2 දෙනා හඳුනා ගත්තා

1234
00:52:35,728 --> 00:52:37,796
භාවිතය හරහා
නිරීක්ෂණ කැමරා පටියක්.

1235
00:52:37,863 --> 00:52:40,332
අපිට කියනවා ඒ අය කියලා
franklin mourice hatchett

1236
00:52:40,399 --> 00:52:41,600
සහ නම් නොකළ වාර්තාකරුවෙක්

1237
00:52:41,667 --> 00:52:43,101
චැනල් 12 ප්‍රවෘත්ති වලින්.

1238
00:52:43,168 --> 00:52:44,603
Hatchett දැනටමත් අවශ්යයි

1239
00:52:44,670 --> 00:52:47,840
මරණය සම්බන්ධයෙන්
රැඳවියන් 14 දෙනෙකු සහ පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුගෙන්

1240
00:52:47,906 --> 00:52:49,742
නිර්භීත කාලයක් තුළ
බන්ධනාගාරයෙන් පැන යාම...

1241
00:52:49,808 --> 00:52:51,410
මට මේ ප්‍රමාද වචනය ඇත.

1242
00:52:51,477 --> 00:52:53,111
පොලිසියට දැන් තියෙනවා
නම නිකුත් කළේය

1243
00:52:53,178 --> 00:52:54,513
දෙවන සැකකරුගේ,

1244
00:52:54,580 --> 00:52:57,282
ඔහු ජේම්ස් රසල් ය
නාලිකාවේ 12 පුවත්.

1245
00:52:57,349 --> 00:52:58,684
අපි, ඇත්ත වශයෙන්ම,

1246
00:52:58,751 --> 00:53:00,179
ඔබව යාවත්කාලීන කිරීමට දිගටම
මෙම බිඳෙන කතාව මත

1247
00:53:00,185 --> 00:53:01,286
වර්ධනයන් සහතික ලෙස.

1248
00:53:01,353 --> 00:53:02,788
දැන් නැවත ඔබ වෙත චිත්‍රාගාරයේ.

1249
00:53:02,855 --> 00:53:05,123
<b>[GULP]</b>

1250
00:53:05,190 --> 00:53:06,058
<i>♪ යොවුන් විය ♪</i>

1251
00:53:06,124 --> 00:53:08,293
<i>♪ Weensy spider ♪</i>

1252
00:53:08,360 --> 00:53:10,963
<i>♪ වෝටර්ස්පවුට් එක උඩට ඇවිද්දා ♪</i>

1253
00:53:11,029 --> 00:53:11,764
<b>[සිනාසෙයි]</b>

1254
00:53:11,830 --> 00:53:14,600
<i>♪ වැස්ස ආවා ♪</i>

1255
00:53:14,667 --> 00:53:15,834
<i>♪ සහ සෝදා... ♪</i>

1256
00:53:15,901 --> 00:53:17,970
හෝව් හෝ හෝ! හේයි, කොල්ලෝ.
ඔයාට කොහොම ද?

1257
00:53:18,036 --> 00:53:18,971
සුභ උදෑසනක්, කට්ටිය.

1258
00:53:19,037 --> 00:53:20,739
එන්න, වාඩි වෙන්න.
කන්න මොනා හරි තියෙනවා.

1259
00:53:20,806 --> 00:53:21,934
නැහැ, අපිට වෙලාවක් නැහැ.
මට කරුණාවට කතා කරන්න වෙනවා.

1260
00:53:21,940 --> 00:53:23,609
මම පොඩි දෙයක් අරන් එන්නම්,

1261
00:53:23,676 --> 00:53:25,611
ඔබට කමක් නැත්නම්?
මොකද මට ටිකක් බඩගිනියි.

1262
00:53:25,678 --> 00:53:26,912
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

1263
00:53:26,979 --> 00:53:28,681
ඔබ යන විට
මට වාඩි වෙන්න කියන්න.

1264
00:53:28,747 --> 00:53:30,510
මම හිතන්නේ අපි බාධා කරනවා
මෙහි ඉතා මෘදු උදෑසන ආහාරය.

1265
00:53:30,516 --> 00:53:31,617
ඔබ මොකද කියන්නේ අපි...

1266
00:53:31,684 --> 00:53:33,418
නැහැ, ඒක නියමයි.
නියමයිද මචන්?

1267
00:53:33,486 --> 00:53:35,181
එය හොඳයි. ළමයි කියනවා
එය නියමයි, හරිද? සිසිල්.

1268
00:53:35,187 --> 00:53:37,656
එතනට ගිහින් බලාගන්න
කරුණාවෙන් ඔබේ ව්‍යාපාරයේ.

1269
00:53:37,723 --> 00:53:39,291
කරුණාව සමඟ කතා කරන්න
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

1270
00:53:39,357 --> 00:53:40,959
මම මෙතනට වෙලා කන්නම්.

1271
00:53:41,026 --> 00:53:43,428
මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්
මම සමත් වූ විට. යන්න.

1272
00:53:43,496 --> 00:53:44,697
මම ඒ මනුස්සයට ආදරෙයි.

1273
00:53:44,763 --> 00:53:46,298
ඔහු විවාහ මංගල්යය ගැන කලබල වී ඇත.

1274
00:53:46,364 --> 00:53:48,333
ලෝකයේ හොඳම මිතුරා.

1275
00:53:48,400 --> 00:53:50,368
වික්ට කිව්වද
මට එයා මට කතා කරන්න ඕනද?

1276
00:53:50,435 --> 00:53:52,398
ඔව්, මම ඔහුට කිව්වා. ඔහු කීවේය
ඔහු ඉක්මනින් ඔබට කතා කරයි.

1277
00:53:52,404 --> 00:53:53,700
ඔහු සතුටු විය
ඔබගෙන්ද ඇසීමට.

1278
00:53:53,706 --> 00:53:55,774
නියමයි. ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
උදේ ආහාරය සඳහා?

1279
00:53:55,841 --> 00:53:57,776
ඔයාලා ඔක්කොටම ලැබෙන දෙයක්.
මට ඕන දෙයක් කන්න පුළුවන්.

1280
00:53:57,843 --> 00:53:59,344
ඔබට බේකන් සහ බිත්තර අවශ්‍යද?

1281
00:53:59,411 --> 00:54:00,707
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා ඉතාලි ජාතිකයෙක්.

1282
00:54:00,713 --> 00:54:05,450
අහන්න, ඔහුව ලස්සන විලෝෂ් කරන්න.

1283
00:54:05,518 --> 00:54:07,486
ලස්සන රගුවක් දාන්න

1284
00:54:07,553 --> 00:54:09,488
සහ සමහර සොසේජස්
පැත්තේ, හරිද?

1285
00:54:09,555 --> 00:54:10,756
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

1286
00:54:10,823 --> 00:54:12,224
මාත් එක්ක හරි.

1287
00:54:12,290 --> 00:54:14,210
ඔව්, මට ටිකක් දෙන්න
පැත්තේ ඉතාලි ග්‍රිට්ස්,

1288
00:54:14,259 --> 00:54:15,561
ඔබට කමක් නැත්නම්.

1289
00:54:17,930 --> 00:54:20,065
ස්තූතියි, මාමේ.

1290
00:54:20,132 --> 00:54:21,066
ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

1291
00:54:21,133 --> 00:54:22,067
ඔව්.

1292
00:54:22,134 --> 00:54:23,602
ගයි!

1293
00:54:23,669 --> 00:54:24,764
ධනවතුන් පොහොසත් වන්නේ එලෙස ය.

1294
00:54:24,770 --> 00:54:26,905
එය පවුල තුළ තබා ගන්න.

1295
00:54:26,972 --> 00:54:29,041
ඉතින් කොහොමද නෝනා
අද උදේ ගෙදර?

1296
00:54:31,243 --> 00:54:34,479
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ අනියම් බිරිඳ.

1297
00:54:34,547 --> 00:54:36,982
ඔහු මගේ පළමු, මගේ අවසාන,

1298
00:54:37,049 --> 00:54:38,416
මගේ හැම දෙයක්ම.

1299
00:54:38,483 --> 00:54:40,018
<b>GUY:</b> බබා.

1300
00:54:42,921 --> 00:54:44,557
මට සමාවෙන්න.

1301
00:54:48,326 --> 00:54:50,529
මට සමාවෙන්න.

1302
00:54:50,596 --> 00:54:51,997
ඔබ ඇයව අමනාප කළා.

1303
00:54:52,064 --> 00:54:53,832
ඇය නිතරම කැමතිද? ඔව්.

1304
00:54:53,899 --> 00:54:55,067
මිනිසා!

1305
00:54:55,133 --> 00:54:56,368
නමුත් ඇය එය වටිනවා.

1306
00:54:56,434 --> 00:54:57,936
හොඳයි...

1307
00:54:58,003 --> 00:54:59,003
මොකද වෙන්නේ?

1308
00:54:59,037 --> 00:55:00,472
අපොයි!

1309
00:55:00,539 --> 00:55:02,207
කාරණය කුමක් ද?
මොනවද පත්තරේ තියෙන්නේ?

1310
00:55:02,274 --> 00:55:03,508
අහ්, කිසිවක් නැත.

1311
00:55:06,511 --> 00:55:08,080
ඉතින් ඔබට අලුත විවාහ වූ යුවළට ලැබුණේ කුමක්ද?

1312
00:55:08,146 --> 00:55:09,481
ඔවුන්ගේ මංගල තෑග්ග සඳහා?

1313
00:55:09,548 --> 00:55:10,549
ඔහ් හෝ හෝ.

1314
00:55:10,616 --> 00:55:11,750
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1315
00:55:11,817 --> 00:55:13,185
ඔබට එය දැනටමත් ලැබී තිබේද?

1316
00:55:13,251 --> 00:55:14,251
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

1317
00:55:15,621 --> 00:55:17,556
<b>[ඩීන් මාටින් ගීතය පසුබිමින් වාදනය වේ]</b>

1318
00:55:17,623 --> 00:55:19,424
ගවුඩ්...

1319
00:55:19,491 --> 00:55:20,726
අපරාදේ!

1320
00:55:20,793 --> 00:55:22,494
මචන් මේක වෙන ගෙයක් මචන්.

1321
00:55:22,561 --> 00:55:23,528
<b>[සිනාසෙයි]</b>

1322
00:55:23,596 --> 00:55:24,596
හාව්. ජරාව.

1323
00:55:24,630 --> 00:55:26,164
ඔයා කොච්චර පොහොසත්ද මචන්?

1324
00:55:26,231 --> 00:55:27,065
<b>[සිනාසෙයි]</b>

1325
00:55:27,132 --> 00:55:28,500
මට ඩොලර් මිලියනයක් ණයට දෙන්න.

1326
00:55:28,567 --> 00:55:29,568
<b>[සිනා]</b>

1327
00:55:29,635 --> 00:55:30,803
ඔබ එය මට ණයට දෙනවාද?

1328
00:55:30,869 --> 00:55:32,571
මම සෙල්ලම් කළා විතරයි.

1329
00:55:32,638 --> 00:55:34,573
කී දෙනෙක්ද
මේ ඇඳේ නිදාගන්නද?

1330
00:55:34,640 --> 00:55:36,208
මම සහ කෝනී. ඒක තමයි.

1331
00:55:36,274 --> 00:55:37,274
ඒක තමයි?

1332
00:55:37,309 --> 00:55:38,309
ඒක තමයි.

1333
00:55:38,343 --> 00:55:39,343
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

1334
00:55:39,377 --> 00:55:40,512
මට රාත්‍රිය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1335
00:55:40,579 --> 00:55:42,047
ඕනෑම වේලාවක. ඔබ සූදානම්ද?

1336
00:55:42,114 --> 00:55:43,548
මම සුදානම්? මේ තෑග්ගද?

1337
00:55:43,616 --> 00:55:45,117
මේ එයයි. සූදානම් වෙන්න.

1338
00:55:48,854 --> 00:55:50,422
හාව්.

1339
00:55:50,488 --> 00:55:51,957
හූ-හූ.

1340
00:55:52,024 --> 00:55:52,758
හෙහ් හෙහ්.

1341
00:55:52,825 --> 00:55:53,825
ඒක... ඒක හොඳයි.

1342
00:55:53,859 --> 00:55:55,761
ඒක තදයි මචන්.

1343
00:55:55,828 --> 00:55:58,096
ඒක හොඳයි, නමුත්, අහ් ...

1344
00:55:58,163 --> 00:55:59,163
මොකක්ද?

1345
00:55:59,197 --> 00:56:00,498
හ්ම්?

1346
00:56:00,565 --> 00:56:01,767
කාරණය කුමක් ද?

1347
00:56:01,834 --> 00:56:02,862
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත. එය කදිමයි.

1348
00:56:02,868 --> 00:56:04,236
ඒකට කමක් නැහැ.

1349
00:56:04,302 --> 00:56:05,531
ඔබ ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගන්නවා
සමහර ලිබරස් වර්ගයේ ජරාවක්.

1350
00:56:05,537 --> 00:56:07,005
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

1351
00:56:07,072 --> 00:56:08,373
ඒ බල්ගේරි.

1352
00:56:08,440 --> 00:56:10,102
ඒක අමතක කරන්න මචන්.
එය හොඳයි. එය හොඳයි.

1353
00:56:10,108 --> 00:56:11,810
මාව විශ්වාස කරන්න, එය සිසිල්.
මම... මාව විශ්වාස කරන්න.

1354
00:56:11,877 --> 00:56:14,112
ඔවුන් එයට කැමති නොවනු ඇත?

1355
00:56:14,980 --> 00:56:17,049
ඔහ්, ඔයා දෙයක් දන්නවා.

1356
00:56:17,115 --> 00:56:18,851
ඔවුන් ඔබට යමක් කීවාද?

1357
00:56:18,917 --> 00:56:20,847
ආ ඕව අමතක කරන්න මචන්.
මට මොකුත් කියන්න බෑ.

1358
00:56:20,853 --> 00:56:22,287
මම එහෙම පවුලේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

1359
00:56:22,354 --> 00:56:24,790
ඉදිරියට එන්න. මිතුරෙකු වන්න. මට කියන්න.

1360
00:56:24,857 --> 00:56:26,792
හරි හරි හරි හරි.

1361
00:56:26,859 --> 00:56:29,061
දැන් මම මේක ඔයාට කිව්වොත්,
ඔයාට ඒවා බෑ මම කිව්වා.

1362
00:56:29,127 --> 00:56:31,163
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

1363
00:56:31,229 --> 00:56:32,330
හරි.

1364
00:56:32,397 --> 00:56:33,999
මම අහම්බෙන් දන්නවා

1365
00:56:34,066 --> 00:56:36,134
අලුත විවාහ වූවන් බව
මත්ද්‍රව්‍ය සවාරියක් අවශ්‍යයි.

1366
00:56:36,201 --> 00:56:38,470
අපොයි නෑ. අපි ඩෝප් කරන්නේ නැහැ
මෙම පවුල තුළ.

1367
00:56:38,536 --> 00:56:39,638
නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ.

1368
00:56:39,705 --> 00:56:41,506
මත්ද්‍රව්‍ය නොවේ. සවාරියක්.

1369
00:56:41,573 --> 00:56:42,641
ඔවුන් කොහෙද යන්න ඕන?

1370
00:56:42,708 --> 00:56:44,542
මගේ රියදුරු
ඔවුන් ඕනෑම තැනකට ගෙන යනු ඇත.

1371
00:56:44,609 --> 00:56:46,979
සවාරියක් නොවේ.
මම කියන්නේ කාර් එකක්, වාහනයක්.

1372
00:56:47,045 --> 00:56:48,213
ඔහ්, කාර් එකක්.

1373
00:56:48,280 --> 00:56:49,909
ෂුවර්, මට කාර් ගොඩක් තියෙනවා.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ කුමන එකද?

1374
00:56:49,915 --> 00:56:51,249
ඔවුන්ට බෙන්ට්ලි අවශ්‍යද?
රෝල්ස්?

1375
00:56:51,316 --> 00:56:53,318
නෑ නෑ නෑ නෑ.
කිසිම ආකාරයක මෝටර් රථයක් නොවේ.

1376
00:56:53,385 --> 00:56:56,388
ඔවුන්ට අවශ්‍ය යුරෝපීය වර්ගයකි
හිටපු ධාවන කාරය.

1377
00:56:57,723 --> 00:56:59,357
මම කොහෙන්ද ගන්න යන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්

1378
00:56:59,424 --> 00:57:00,525
හෙට උදේ වෙනකොට?

1379
00:57:00,592 --> 00:57:02,260
මම හිතන්නේ අපිට එකක් ගන්න පුළුවන්.

1380
00:57:02,327 --> 00:57:03,327
ඔයා කරන්න?

1381
00:57:03,361 --> 00:57:04,429
මම දන්න තැනක්.

1382
00:57:04,496 --> 00:57:05,931
කමක් නැහැ. මම මේවා ආපහු ගන්නම්.

1383
00:57:05,998 --> 00:57:07,565
ඇයි ඔබ මට ඒවා තබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

1384
00:57:07,632 --> 00:57:08,728
මම කිව්වේ, මම ඒවා දෙන්නම්
ඔබ වෙත ආපසු.

1385
00:57:08,734 --> 00:57:10,102
මම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි...

1386
00:57:10,168 --> 00:57:11,636
ඔබ යන්නේ නැත්නම්
මට ඒවා තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1387
00:57:11,704 --> 00:57:13,638
ඔබ මිනීමරුවෙක් ගෙනාවා
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට!

1388
00:57:13,706 --> 00:57:15,140
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

1389
00:57:15,207 --> 00:57:17,342
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් බොහෝ දේවල් විය හැක,

1390
00:57:17,409 --> 00:57:18,911
නමුත් ඔහු මිනීමරුවෙකු නොවේ.

1391
00:57:18,977 --> 00:57:20,206
ඔබ මේ ගැන මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1392
00:57:20,212 --> 00:57:21,213
මම උත්සාහ කරනවා.

1393
00:57:21,279 --> 00:57:22,508
අපි වෙන්න ඕන
මේ එකට.

1394
00:57:22,514 --> 00:57:23,514
අපි ඉන්නේ.

1395
00:57:23,548 --> 00:57:24,548
හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1396
00:57:24,582 --> 00:57:25,582
මම මෙතන ඉන්නම්.

1397
00:57:25,617 --> 00:57:27,085
මිනීමැරුමක් සඳහා ඔබව අවශ්‍ය වේ.

1398
00:57:27,152 --> 00:57:30,088
අපිට කවදා කසාද බඳින්නත් බෑ
ඔබව මිනීමැරීමට අවශ්‍යයි.

1399
00:57:30,155 --> 00:57:30,989
ඔබ හරි.

1400
00:57:31,056 --> 00:57:32,758
<b>ෆ්‍රෑන්ක්ලින්:</b> ඔහ්, මචන්, කවදාවත්?

1401
00:57:32,825 --> 00:57:34,226
<b>GUY:</b> ඔව්.

1402
00:57:34,292 --> 00:57:35,560
මම ඔයාට කියන්නේ මචන්,

1403
00:57:35,627 --> 00:57:37,495
අපි විනෝද වන්නෙමු
ස්වයංක්‍රීය ප්‍රදර්ශනයේදී.

1404
00:57:37,562 --> 00:57:39,331
ඔහ්, මාව මගුලන්න.

1405
00:57:39,397 --> 00:57:40,966
<b>[ටයර් SQUEAL]</b>

1406
00:57:42,801 --> 00:57:43,902
ඊළඟ අයිතමය දක්වා

1407
00:57:43,969 --> 00:57:46,504
මර්සිඩීස් 1957 ගුල්-වින්ග් එකක්.

1408
00:57:46,571 --> 00:57:48,874
මේවායින් 1,400 ක් පමණි.

1409
00:57:48,941 --> 00:57:51,276
අපි ලංසුව විවෘත කරමු
$100,000 දී.

1410
00:57:51,343 --> 00:57:52,878
100ක් තියෙනවා. දැන් 105.

1411
00:57:52,945 --> 00:57:54,579
105. 110. 110 ආපසු යන්න.

1412
00:57:54,646 --> 00:57:56,915
එහි සිටි කාන්තාවට 115 කි.
සහ 120...

1413
00:57:56,982 --> 00:57:58,250
මගේ පරණ යාළුවෝ ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා.

1414
00:57:58,316 --> 00:58:00,719
ට්‍රම්ප් කොහෙද?

1415
00:58:00,786 --> 00:58:02,420
<b>වෙන්දේසිකරු:</b> $190,000.

1416
00:58:02,487 --> 00:58:03,756
හේයි මචන්. ඔයාට කොහොම ද?

1417
00:58:03,822 --> 00:58:05,390
කොහොමද අර 7-11 දාම යන්නේ?

1418
00:58:05,457 --> 00:58:06,524
ඔහ් ඔව්. නියමයි.

1419
00:58:06,591 --> 00:58:07,860
මට මතක් කරන්න දෙන්න

1420
00:58:07,926 --> 00:58:09,388
කැරි ග්‍රෑන්ඩ් පැදවූ බව
මොනාකෝ වල මේ කාර් එක

1421
00:58:09,394 --> 00:58:11,529
හොරෙක් අල්ලන්න රූගත කරනකොට.

1422
00:58:11,596 --> 00:58:13,098
කැරි ග්‍රෑන්ඩ් ඒ කාර් එක පැදෙව්වා.

1423
00:58:13,165 --> 00:58:14,365
ඒකද ලස්සනම කාර් එක

1424
00:58:14,399 --> 00:58:15,533
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ දැක තිබේද?

1425
00:58:15,600 --> 00:58:16,869
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

1426
00:58:16,935 --> 00:58:18,203
මම ඒක දැක්කම කියන්නම්.

1427
00:58:18,270 --> 00:58:19,899
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඒක ලස්සනයි.

1428
00:58:19,905 --> 00:58:21,840
මාව විශ්වාස කරන්න. එය නොවේ.

1429
00:58:21,907 --> 00:58:23,842
<b>වෙන්දේසිකරු:</b> දැන් 300,000 ක් ඇත.

1430
00:58:23,909 --> 00:58:25,710
310. තවමත් ලංසු තබා ඇත.

1431
00:58:25,778 --> 00:58:28,346
310. යන්න 20.
එහිදී ඔබට 320,000.

1432
00:58:28,413 --> 00:58:29,848
320,000 කි. සහ 30.

1433
00:58:29,915 --> 00:58:31,616
තවමත් එහි ශක්තිමත් ලෙස ලංසු තබා ඇත.

1434
00:58:31,683 --> 00:58:33,451
ඔබට විරුද්ධව තවමත් 340,000ක්.

1435
00:58:33,518 --> 00:58:35,453
දැන් ලංසුව 350,000 කි.

1436
00:58:35,520 --> 00:58:37,222
අත්තිකාරමක් තිබේද? අවසාන ඇමතුම.

1437
00:58:37,289 --> 00:58:38,390
සියල්ල හරහා.

1438
00:58:38,456 --> 00:58:40,192
සියල්ල ඩොලර් 350,000කින් සිදු කර ඇත.

1439
00:58:40,258 --> 00:58:41,960
මහත්වරුන්ට විකුණුවා
බර්නූස් තුළ

1440
00:58:42,027 --> 00:58:43,428
ආදරණීය කාන්තාවන් 3 දෙනා සමඟ.

1441
00:58:43,495 --> 00:58:44,496
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1442
00:58:44,562 --> 00:58:46,298
දැන් ඒ කාර් එක අරාබියට යනවා.

1443
00:58:46,364 --> 00:58:47,860
දැන්, මට ආරංචි වුණා එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඇත්තටම ඒ කාර් එක පදවන්න.

1444
00:58:47,866 --> 00:58:49,234
ඒ අයික් ටර්නර්ගේ පරණ කාර් එක.

1445
00:58:49,301 --> 00:58:50,301
මම ඒ කාර් එක දැක්කා.

1446
00:58:50,335 --> 00:58:51,569
අයික් ටර්නර් කවුද?

1447
00:58:51,636 --> 00:58:52,871
පරණ පිම්ප්.

1448
00:58:52,938 --> 00:58:54,639
මට 120 තියෙනවද?

1449
00:58:54,706 --> 00:58:56,408
120,000 එහි ලංසු තැබීය. ඔයාට ස්තූතියි.

1450
00:58:56,474 --> 00:58:57,910
130. තවමත් මෙහි ලංසු තබා ඇත.

1451
00:58:57,976 --> 00:59:00,278
130 දහසක් ... ඔහ්, සහ 40,000
තවමත් මෙහි ලංසු තබා ඇත.

1452
00:59:00,345 --> 00:59:01,679
140,000 ලංසුවයි.

1453
00:59:01,746 --> 00:59:02,815
සහ 150, තවමත්.

1454
00:59:02,881 --> 00:59:04,249
ඒක තමයි එක.

1455
00:59:04,316 --> 00:59:06,451
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. නැත.

1456
00:59:06,518 --> 00:59:07,920
මට 500,000 ඇහෙනවාද?

1457
00:59:07,986 --> 00:59:09,421
සහ 500,000 මම කරනවා.

1458
00:59:09,487 --> 00:59:10,487
සහ 550?

1459
00:59:10,522 --> 00:59:11,857
එහි 550,000.

1460
00:59:11,924 --> 00:59:13,525
සහ මෙහි 600,000. ඔයාට ස්තූතියි.

1461
00:59:13,591 --> 00:59:14,860
සහ එහි 650,000.

1462
00:59:14,927 --> 00:59:16,061
එය නොවේ.

1463
00:59:16,128 --> 00:59:17,488
එය අලංකාරයි.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1464
00:59:17,529 --> 00:59:18,997
එය නොවේ.

1465
00:59:19,064 --> 00:59:20,833
බ්ලොක් එකේ ඊළඟ අයිතමය

1466
00:59:20,899 --> 00:59:25,804
1951 ජගුවාර් xk-140 රෝඩ්ස්ටර් ය

1467
00:59:25,871 --> 00:59:28,606
සඳහා සාදන ලද අභිරුචි
මොනාකෝ කුමරිය කරුණාව.

1468
00:59:28,673 --> 00:59:30,108
මින්ට් තත්ත්වය.

1469
00:59:30,175 --> 00:59:32,410
ලංසු තැබීම ආරම්භ වේ
$100,000 දී.

1470
00:59:32,477 --> 00:59:33,477
100,000 කි.

1471
00:59:33,511 --> 00:59:34,831
මේ එකයි.
මේක තමයි සවාරිය.

1472
00:59:34,847 --> 00:59:35,847
ඔයාට විශ්වාස ද?

1473
00:59:35,881 --> 00:59:36,881
මම ධනාත්මකයි.

1474
00:59:36,915 --> 00:59:38,083
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1475
00:59:38,150 --> 00:59:38,951
105.

1476
00:59:39,017 --> 00:59:40,018
105. ස්තුතියි.

1477
00:59:40,085 --> 00:59:42,054
105, 105. ආදරණීය 105.

1478
00:59:42,120 --> 00:59:43,288
කවුද මට 110 දෙන්නෙ?

1479
00:59:43,355 --> 00:59:43,956
දැන් 110ක් තියෙනවා.

1480
00:59:44,022 --> 00:59:46,091
110, දැන් 115.

1481
00:59:46,158 --> 00:59:47,759
115?

1482
00:59:47,826 --> 00:59:49,561
115. ඔව්, 115 ලංසුවයි.

1483
00:59:49,627 --> 00:59:51,063
මට 120 ඇහෙනවාද?

1484
00:59:52,030 --> 00:59:53,431
120 දැන් ලංසුව. ඔයාට ස්තූතියි.

1485
00:59:53,498 --> 00:59:54,967
125?

1486
00:59:55,033 --> 00:59:56,434
125 මෙතන. ඔයාට ස්තූතියි.

1487
00:59:56,501 --> 00:59:58,904
මෙන්න අපි යනවා. සහ 130?

1488
00:59:58,971 --> 01:00:00,638
ඔබට 130, සර්?

1489
01:00:00,705 --> 01:00:01,705
130.

1490
01:00:01,739 --> 01:00:03,075
130 ඔහු කරනවා.

1491
01:00:03,141 --> 01:00:04,409
130 දැන් ලංසුවයි.

1492
01:00:04,476 --> 01:00:06,644
130. මට 135 ඇහෙනවාද?

1493
01:00:06,711 --> 01:00:09,014
135 ඉලක්කය ගන්නා මහත්මයාට

1494
01:00:09,081 --> 01:00:10,448
මෙම යාන්ත්‍රික විශිෂ්ට කෘතියේ.

1495
01:00:10,515 --> 01:00:12,084
මට 140 ඇහෙනවාද?

1496
01:00:12,150 --> 01:00:14,786
140 කවුද මහත්තයට
සියලුම අභියෝගකරුවන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1497
01:00:14,853 --> 01:00:15,587
140. ස්තූතියි.

1498
01:00:15,653 --> 01:00:17,455
මට 145 ඇහෙනවාද?

1499
01:00:17,522 --> 01:00:20,125
145 දැන් මගේ ලංසුව.

1500
01:00:20,192 --> 01:00:21,459
<b>[WHISPERS]</b>
මගේ පැටියාව උරන්න.

1501
01:00:21,526 --> 01:00:22,895
මම විශ්වාස කරනවා එය 150 ක්.

1502
01:00:22,961 --> 01:00:23,962
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1503
01:00:24,029 --> 01:00:25,029
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1504
01:00:25,063 --> 01:00:26,164
මට 155 ඇහෙනවාද?

1505
01:00:26,231 --> 01:00:29,134
155. තවමත් ශක්තිමත් ලංසු තබා ඇත.

1506
01:00:29,201 --> 01:00:29,902
ඔහ්?

1507
01:00:29,968 --> 01:00:31,136
මට 160 ඇහෙනවාද?

1508
01:00:31,203 --> 01:00:33,405
160 වෙලාවට ලංසුව
දැන් මගේ වමට.

1509
01:00:33,471 --> 01:00:34,606
කවුද මේ මිනිහා?

1510
01:00:34,672 --> 01:00:37,009
මම දන්නේ නැහැ. මට වෙනවා
නාන කාමරය භාවිතා කරන්න.

1511
01:00:37,075 --> 01:00:38,243
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1512
01:00:38,310 --> 01:00:40,645
අපි ඉන්නේ මැද...

1513
01:00:40,712 --> 01:00:42,447
<b>[ප්‍රංශ කතා කිරීම]</b>

1514
01:00:42,514 --> 01:00:43,642
<b>වෙන්දේසිකරු:</b> 165,000 යන්නේ කවුද?

1515
01:00:43,648 --> 01:00:45,150
හෙලෝ, පොලිසිය?

1516
01:00:45,217 --> 01:00:47,446
බලන්න, ඔයාලා හැමෝම එළියට එන්න ඕනේ
දැන් වාහන වෙන්දේසියට

1517
01:00:47,452 --> 01:00:49,087
පොලිස් මිනීමරුවා මෙතන.

1518
01:00:49,154 --> 01:00:51,114
ඔව්. එයාලා මෙතන ඉන්නවා මචන්.
ඔවුන් වෙඩි තබයි, ජරාවයි.

1519
01:00:51,123 --> 01:00:53,258
මිනිස්සුන්ට මඩ ගහනවා.
මුන් මෝඩයෙක් විදියට හැසිරෙනවා මචන්!

1520
01:00:53,325 --> 01:00:55,527
හේයි, පොලිසියට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
ඔවුන් යන ගමනේ.

1521
01:00:55,593 --> 01:00:56,861
පොලිස් නිලධාරීන්ට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1522
01:00:56,929 --> 01:00:58,630
එයාලට දැනගන්න ඕන
ඔබව රැගෙන යා යුතු ස්ථානය.

1523
01:00:58,696 --> 01:00:59,998
ඔයා මැරිලා.

1524
01:01:00,065 --> 01:01:02,134
ඔවුන් පොලිස් නිලධාරීන් ඔවුන්ගේ ගමනේ,
මිනිසා! ප්රමාද කරන්න!

1525
01:01:02,200 --> 01:01:03,601
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් කළු ඇඳුමින් සැරසී,

1526
01:01:03,668 --> 01:01:05,464
අනික් කෙනා ඇඳගෙන
ෆක්-අප් ටක්සෙඩෝ එකක.

1527
01:01:05,470 --> 01:01:07,739
පහලට එන්න! ඉක්මන් කරන්න, මචන්!
මෙතන මිනිස්සු මැරෙනවා! ඉක්මන් කරන්න!

1528
01:01:07,805 --> 01:01:11,910
<b>වෙන්දේසිකරු:</b> 175. තවමත්
මගේ දකුණට ශක්තිමත්ව ලංසු තැබීම.

1529
01:01:13,811 --> 01:01:14,646
මට 180 ඇහෙනවාද?

1530
01:01:14,712 --> 01:01:15,914
180!

1531
01:01:15,981 --> 01:01:17,649
180 දැන් එහි ලංසුවයි.
දැන් 180.

1532
01:01:17,715 --> 01:01:19,084
185,000...

1533
01:01:20,718 --> 01:01:22,520
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1534
01:01:22,587 --> 01:01:24,822
මොන මගුලක්ද මචන්
ඔයා මෙතන කරනවද?

1535
01:01:24,889 --> 01:01:26,524
ඔයයි මමයි මේක විසඳගන්නවා

1536
01:01:26,591 --> 01:01:28,961
මෙන්න, දැන්.

1537
01:01:29,027 --> 01:01:30,262
ඔබ දන්නවා, ඔබට ස්තූතියි,

1538
01:01:30,328 --> 01:01:32,464
මටත් දැන් මිනීමැරුමක් අවශ්‍යයි.

1539
01:01:32,530 --> 01:01:33,865
මට පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

1540
01:01:33,932 --> 01:01:35,600
හේයි, මචන්, මම සහ මිනිහා
මෙතන පහල

1541
01:01:35,667 --> 01:01:36,768
සමහර පියාසර සවාරි පරීක්ෂා කිරීම

1542
01:01:36,834 --> 01:01:38,064
සහ සමහර හෝස් සෑදීම
සහ සිසිල්.

1543
01:01:38,070 --> 01:01:39,471
එය සිතන්න.

1544
01:01:39,537 --> 01:01:41,739
හරියට "g" dawg වගේ
පියාසර ඉඟියක් මත

1545
01:01:41,806 --> 01:01:43,408
පොස්සි සමඟ flossin'.

1546
01:01:43,475 --> 01:01:44,376
තොටිල්ලේ කපනවා.

1547
01:01:44,442 --> 01:01:46,044
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?!

1548
01:01:46,111 --> 01:01:47,639
මචන් මට ඕන නෑ
ඔබේ බූරුවාට පහර දීමට,

1549
01:01:47,645 --> 01:01:49,214
නමුත් මම ඔබේ බූරුවාට පහර දෙන්නෙමි!

1550
01:01:49,281 --> 01:01:50,515
හරි.

1551
01:01:50,582 --> 01:01:52,750
දැන් ඉතින් මගුලෙන් ඉන්න
මගේ මුහුණෙන්, මිනිසා!

1552
01:01:52,817 --> 01:01:54,252
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1553
01:01:56,854 --> 01:01:57,855
හ්ම්. ඔයා කෙලෙව්වා.

1554
01:01:57,922 --> 01:01:59,224
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

1555
01:01:59,291 --> 01:02:01,659
ඔයා දැන් කෙලවෙලා ඉවරයි,
මිනිසා! ඉදිරියට එන්න. මෙතනම.

1556
01:02:01,726 --> 01:02:03,228
ඔව්.

1557
01:02:03,295 --> 01:02:04,796
ඕ ඇත්ත. එන්න එන්න.

1558
01:02:04,862 --> 01:02:06,498
තව ටිකක් ඕනද?

1559
01:02:11,036 --> 01:02:12,204
ෆකර්.

1560
01:02:12,270 --> 01:02:14,272
මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?
ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

1561
01:02:18,343 --> 01:02:19,077
ඔහ්!

1562
01:02:19,144 --> 01:02:20,445
දෙවියනේ! ආහ්.

1563
01:02:22,880 --> 01:02:24,182
<b>[ගොරවීම]</b>

1564
01:02:24,249 --> 01:02:25,249
<b>වෙන්දේසිකරු:</b> 240.

1565
01:02:25,283 --> 01:02:27,385
මට 240,000 ඇහෙනවාද?

1566
01:02:28,453 --> 01:02:30,388
240,000 එහි ලංසු තැබීය. ඔයාට ස්තූතියි.

1567
01:02:30,455 --> 01:02:31,756
තවමත් ලංසු තබනවා.

1568
01:02:31,823 --> 01:02:33,191
මෙහි 240,000.

1569
01:02:33,258 --> 01:02:35,393
ඕන නම් 250,000 සර්.

1570
01:02:35,460 --> 01:02:36,894
250,000?

1571
01:02:36,961 --> 01:02:38,196
ඔයාට කොහොම ද?

1572
01:02:38,263 --> 01:02:40,632
මෙම strunz අත් නොහරිනු ඇත.

1573
01:02:40,698 --> 01:02:42,200
අපි එළියට යමු. අපි එළියට යමු.

1574
01:02:42,267 --> 01:02:44,402
ඔබ කැමති නම් 250,000 ට.

1575
01:02:44,469 --> 01:02:45,503
එයාට කෙලවන්න.

1576
01:02:45,570 --> 01:02:46,504
ඔව්?

1577
01:02:46,571 --> 01:02:47,505
ඔව්.

1578
01:02:47,572 --> 01:02:48,806
අත්තිකාරමක් තිබේද? සර්?

1579
01:02:48,873 --> 01:02:49,873
ඔව්.

1580
01:02:49,907 --> 01:02:50,907
<b>වෙන්දේසිකරු:</b> සර්?

1581
01:02:50,942 --> 01:02:51,942
$250,000!

1582
01:02:51,976 --> 01:02:52,976
හා!

1583
01:02:53,011 --> 01:02:54,246
<b>[ප්‍රසාදය]</b>

1584
01:02:54,312 --> 01:02:56,214
$250,000 මෙහි ලංසු තබා ඇත
දැන් මගේ වමට.

1585
01:02:56,281 --> 01:02:58,216
දැන් ලංසුව 250,000 කි.

1586
01:02:58,283 --> 01:03:00,552
මම විශ්වාස කරනවා අපි පැරදුණා කියලා
අපේ තරඟකරුවා.

1587
01:03:00,618 --> 01:03:03,555
එක පාරක් 250 යනවා. දෙපාරක් යනවා.

1588
01:03:03,621 --> 01:03:05,657
එතන මහත්තයාට විකුණුවා.

1589
01:03:05,723 --> 01:03:08,393
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1590
01:03:08,460 --> 01:03:10,028
ඔබ මිනිසා!

1591
01:03:12,697 --> 01:03:14,732
මම ඔයාව ඉස්සරහින් හම්බවෙන්නම්,
හරිද?

1592
01:03:14,799 --> 01:03:15,799
කුමක් ද?

1593
01:03:15,833 --> 01:03:17,369
ඔබ ඉදිරියෙන් හමුවෙමු.

1594
01:03:27,345 --> 01:03:29,481
<b>[බල මෙවලම් වෙව්ලනවා]</b>

1595
01:03:36,321 --> 01:03:38,423
එන්න බබා. ඔබ කොහෙද?

1596
01:03:44,929 --> 01:03:46,598
ජරාව. ම්ම්ම්

1597
01:03:46,664 --> 01:03:48,966
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඉවර වෙයි කියලා.

1598
01:03:49,033 --> 01:03:50,268
මම ලංසුවක් තියන්නම්.

1599
01:03:50,335 --> 01:03:52,470
ඉතා හොඳයි. දැන්,
අංකය ගැන කුමක් කිව හැකිද ...

1600
01:03:55,207 --> 01:03:56,441
<b>[STARTS එන්ජිම]</b>

1601
01:04:10,054 --> 01:04:12,190
<b>[HORNS HONKING]</b>

1602
01:04:13,725 --> 01:04:16,494
ආහ්!

1603
01:04:29,241 --> 01:04:30,408
<b>[HORN HONKS]</b>

1604
01:04:38,049 --> 01:04:39,551
ආහ්!

1605
01:04:52,063 --> 01:04:54,366
ආහ්!

1606
01:05:16,354 --> 01:05:17,522
<b>ෆ්‍රෑන්ක්ලින්:</b> අහෝ!

1607
01:05:23,961 --> 01:05:25,197
<b>ෆ්‍රෑන්ක්ලින්:</b> ආහ්!

1608
01:05:26,398 --> 01:05:28,433
<b>[HORNS HONKING]</b>

1609
01:05:32,604 --> 01:05:34,439
<b>[CRASH]</b>

1610
01:05:37,675 --> 01:05:38,675
එන්න!

1611
01:05:41,479 --> 01:05:43,215
ඔහ්!

1612
01:05:53,225 --> 01:05:54,559
<b>[CACKLING]</b>

1613
01:06:00,565 --> 01:06:01,733
ඔහ්.

1614
01:06:01,799 --> 01:06:03,635
ඔහ්!

1615
01:06:05,637 --> 01:06:06,638
ඔහ්!

1616
01:06:20,852 --> 01:06:23,755
ප්රංශ! හා හා!

1617
01:06:23,821 --> 01:06:25,423
<b>[HORNS HONKING]</b>

1618
01:06:25,490 --> 01:06:27,692
<b>[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]</b>

1619
01:06:30,061 --> 01:06:31,496
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1620
01:06:31,563 --> 01:06:32,830
ඉතින් මේ ජේම්ස් මිනීමරුවෙක්,

1621
01:06:32,897 --> 01:06:33,765
ඒකද?

1622
01:06:33,831 --> 01:06:35,433
නෑ තාත්තේ. ජේම්ස් අහිංසකයි.

1623
01:06:35,500 --> 01:06:37,034
ඒ වගේම මේ අනිත් කෙනා,

1624
01:06:37,101 --> 01:06:38,636
ඔහු වික් ඩමෝන්ගේ පුතාද?
නැත්නම් ඔහු නේද?

1625
01:06:38,703 --> 01:06:39,804
මම දන්නේ නැහැ.

1626
01:06:39,871 --> 01:06:41,839
ඉතින් ඔයා මට මොනවද කියන්නේ,
ඔහු 100% මෝලිද?

1627
01:06:41,906 --> 01:06:42,807
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

1628
01:06:42,874 --> 01:06:45,142
මම එයාව හදන්න අම්මට දුන්නා
මොසරෙල්ලා ඔම්ලට් එකක්.

1629
01:06:45,209 --> 01:06:46,505
අර බොරු බේගල් පුතෙක්.

1630
01:06:46,511 --> 01:06:47,779
අයියෝ, වෙඩින් එකක් නෑ.

1631
01:06:47,845 --> 01:06:49,981
ඔයා බඳින්න යන්නේ නැහැ
මේ ජේම්ස්. කොහෙත්ම නැහැ.

1632
01:06:50,047 --> 01:06:52,550
නමුත් අපිට 300ක් ඉන්නවා
හෙට මෙහෙ එනවා.

1633
01:06:52,617 --> 01:06:54,297
හොඳයි. ඔවුන් මෙහි පැමිණ,
ඔවුන් කනවා, බොනවා,

1634
01:06:54,319 --> 01:06:55,720
ඔවුන් ගායනා කරනවා,
ඔවුන් ගෙදර යනවා!

1635
01:06:55,787 --> 01:06:57,622
ඒ වගේම මම මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ට කියන්න?

1636
01:06:57,689 --> 01:06:59,318
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න අපේ කරුණාව
විවාහ වෙන්න හිටියේ

1637
01:06:59,324 --> 01:07:01,759
සමහරුන්ට හොඳ නැති,
ලිම්ප්-ඩික් අවජාතකයා!

1638
01:07:01,826 --> 01:07:03,361
මෙයා කොරපු කෙනෙක් නෙවෙයි තාත්තේ.

1639
01:07:03,428 --> 01:07:04,996
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ!

1640
01:07:05,062 --> 01:07:06,197
අනේ තාත්තේ.

1641
01:07:06,264 --> 01:07:07,599
මම ඔහුට ආදරෙයි, මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

1642
01:07:07,665 --> 01:07:09,166
අපි නිගමනවලට නොයමු.

1643
01:07:09,233 --> 01:07:10,568
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

1644
01:07:10,635 --> 01:07:12,264
මේ ජේම්ස් මෙතනට එනවා,
මම ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ කකුල් කඩනවා.

1645
01:07:12,270 --> 01:07:13,432
සහ වික් ඩමෝන් ජූනියර් දක්වා ...

1646
01:07:13,438 --> 01:07:14,506
ඒ වික් ඩමෝන් ජූනියර් නොවේ!

1647
01:07:14,572 --> 01:07:15,773
මොන මගුලක්ද මම කියන්නේ?

1648
01:07:15,840 --> 01:07:19,176
පැටියෝ, බොන්න.

1649
01:07:19,243 --> 01:07:20,678
මටත්.

1650
01:07:20,745 --> 01:07:21,745
අහ්හ්.

1651
01:07:21,546 --> 01:07:23,815
<b>[ඉතාලි භාෂාවෙන් කෑගැසීම]</b>

1652
01:07:34,759 --> 01:07:36,561
අපොයි.

1653
01:07:38,262 --> 01:07:39,864
අපොයි!

1654
01:07:39,931 --> 01:07:40,932
දෙයියනේ.

1655
01:07:40,998 --> 01:07:42,300
ඔහ්

1656
01:07:42,367 --> 01:07:44,436
<b>[Stevie Wonder Music Playing in Background]</b>

1657
01:07:54,446 --> 01:07:56,180
කිසිවෙකු ඔබව අනුගමනය නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?

1658
01:07:56,247 --> 01:07:57,181
ඔව්.

1659
01:07:57,248 --> 01:07:58,182
ඔයාට විශ්වාස ද?

1660
01:07:58,249 --> 01:07:59,183
ම්ම්-හ්ම්.

1661
01:07:59,250 --> 01:08:00,485
ඔයාට විශ්වාස ද?

1662
01:08:00,552 --> 01:08:02,354
ඔව්, නිගර්, මට විශ්වාසයි, හරිද?

1663
01:08:03,455 --> 01:08:04,822
මේසය යට බලන්න.

1664
01:08:04,889 --> 01:08:05,623
කුමක් ද?

1665
01:08:05,690 --> 01:08:07,425
මේසය යට බලන්න.

1666
01:08:08,760 --> 01:08:10,294
ඒක බලන්න.

1667
01:08:11,596 --> 01:08:13,565
නෑ, බලන්න ඔයා ගිහින් ඉවරයි
දැන් ඒක කළා, හරිද?

1668
01:08:13,631 --> 01:08:14,631
මොකද මේක මට බයයි.

1669
01:08:14,666 --> 01:08:16,200
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1670
01:08:16,267 --> 01:08:18,403
මේ අපිව බලා ගනීවි
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

1671
01:08:18,470 --> 01:08:20,171
අපිට වෙන මගුලක් කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

1672
01:08:20,237 --> 01:08:22,707
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
අපි කොහෙද යන්නේ?

1673
01:08:22,774 --> 01:08:24,135
අපිට ඕන තැනකට යන්න පුළුවන්
අපිට යන්න ඕන මගුලක්

1674
01:08:24,141 --> 01:08:25,877
මේ මගුලත් එක්ක කෙල්ලේ.

1675
01:08:25,943 --> 01:08:27,879
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
කුඩා රටක් මිලදී ගැනීම.

1676
01:08:27,945 --> 01:08:30,382
බබා, මේක වැරදියි, හරිද?
මේක වැරදියි.

1677
01:08:30,448 --> 01:08:32,350
මේක හරි!

1678
01:08:32,417 --> 01:08:34,419
එය නිවැරදි විය නොහැක!

1679
01:08:34,486 --> 01:08:36,588
එකම මාර්ගය මෙයයි
මේ මගුලෙන් මම ඉන්නේ.

1680
01:08:36,654 --> 01:08:38,590
මෙන්න අංකය
මේ පොලිස්කාරයා වෙනුවෙන්.

1681
01:08:38,656 --> 01:08:40,224
ඔබට අවශ්‍යද මම පොලිසියට කතා කිරීමට?!

1682
01:08:40,291 --> 01:08:41,493
ෂ්!

1683
01:08:41,559 --> 01:08:42,959
අම්මපල්ලා උත්සාහ කරනවා
මාව මරන්න,

1684
01:08:42,994 --> 01:08:44,490
ඔබට මා ඔවුන් ඇමතීමට අවශ්‍යයි
ඒ නිසා ඔවුන්ට මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

1685
01:08:44,496 --> 01:08:46,431
මගේ බබා වෙන්නෑ
පලා යන්නෙකු නැත.

1686
01:08:46,498 --> 01:08:48,466
ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත
පොලිස්කාරයෝ, ඒක හරි.

1687
01:08:48,533 --> 01:08:50,496
සමහරවිට ඒ වාර්තාකරුවාට පුළුවන්
මේ සියල්ල පැහැදිලි කරන්න.

1688
01:08:50,502 --> 01:08:51,936
කවුද, ජේම්ස් රසල්?

1689
01:08:52,003 --> 01:08:52,937
ඔව්.

1690
01:08:53,004 --> 01:08:53,738
ජරාව.

1691
01:08:53,805 --> 01:08:55,139
ෆකර් ජේම්ස් රසල්.

1692
01:08:55,206 --> 01:08:56,674
එයාට කෙලවන්න.

1693
01:08:58,510 --> 01:09:00,445
අනික මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා

1694
01:09:00,512 --> 01:09:02,814
මොකද ඒක හරියන්නෙ නෑ.

1695
01:09:02,880 --> 01:09:04,449
මට ඒ බැල්මවත් දෙන්න එපා.

1696
01:09:04,516 --> 01:09:06,884
ඔබ මා දෙස බලා සිටින බව මට පෙනේ.

1697
01:09:06,951 --> 01:09:08,453
මොන්සියර් රසල්...

1698
01:09:08,520 --> 01:09:10,655
තව එක පාරක්.

1699
01:09:11,489 --> 01:09:12,657
සිතන්න.

1700
01:09:15,292 --> 01:09:17,495
මගේ දියමන්ති කොහෙද?

1701
01:09:19,230 --> 01:09:20,798
<b>[පේජර් බීප් කිරීම]</b>

1702
01:09:22,567 --> 01:09:23,735
<b>[බීප් නැවැත්වීම්]</b>

1703
01:09:30,475 --> 01:09:31,876
හාදුවක් දෙන්න.

1704
01:09:31,943 --> 01:09:32,877
නැත.

1705
01:09:32,944 --> 01:09:33,944
හාදුවක් දෙන්න.

1706
01:09:33,745 --> 01:09:35,880
<b>[ලවුඩ් සිනිඳු ශබ්ද]</b>

1707
01:09:35,947 --> 01:09:37,381
<b>[ජංගම දුරකථන නාද]</b>

1708
01:09:38,249 --> 01:09:39,249
යෝ, ජේම්ස්, ඒ ඔයා?

1709
01:09:39,283 --> 01:09:41,185
මට දියමන්ති ඕන

1710
01:09:41,252 --> 01:09:43,521
හෝ ඔබේ සහකරු මිය ගොස් ඇත.

1711
01:09:43,588 --> 01:09:45,228
සහකරු? මට නැහැ
නරක සහකරුවෙක් නැත!

1712
01:09:45,256 --> 01:09:46,424
කවුද මේ මගුල?

1713
01:09:47,158 --> 01:09:48,693
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, මට සවන් දෙන්න.

1714
01:09:48,760 --> 01:09:50,589
මම දැන් සමහර අය එක්ක ඉන්නවා
කවුද මාව මරන්න පොරොන්දු වුනේ

1715
01:09:50,595 --> 01:09:52,263
ඔබ ඒවා ලබා නොදුන්නොත්
එම දියමන්ති.

1716
01:09:52,329 --> 01:09:54,198
දන්නවනේ එවුන්
ඔබට සඳහන් කිරීමට අමතක විය!

1717
01:09:54,265 --> 01:09:55,366
මොන දියමන්තිද?

1718
01:09:55,433 --> 01:09:57,935
මගුල් දියමන්ති, ඔබ විදින!

1719
01:09:58,002 --> 01:09:59,370
Medulla oblongata.

1720
01:09:59,437 --> 01:10:00,738
කුමක් ද?

1721
01:10:00,805 --> 01:10:02,507
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න කියන්න
medulla oblongata හි

1722
01:10:02,574 --> 01:10:04,542
කනට පිටුපසින්.
ඔබට ජරාවක් දැනෙන්නේ නැත.

1723
01:10:04,609 --> 01:10:06,210
මේක විහිලුවක් නෙවෙයි,
ෆ්රෑන්ක්ලින්.

1724
01:10:06,277 --> 01:10:08,480
මම මෙතන යම් ගැඹුරු ජරාවක ඉන්නේ.

1725
01:10:09,981 --> 01:10:11,215
මට සවන් දෙන්න.

1726
01:10:11,282 --> 01:10:12,950
පෙ.ව. 3

1727
01:10:13,017 --> 01:10:14,952
හැන්ගර් අංක 7.

1728
01:10:15,019 --> 01:10:16,754
දිගු වෙරළ ගුවන් තොටුපළ.

1729
01:10:16,821 --> 01:10:19,757
දියමන්ති තබා ගන්න
ප්ලාස්ටික් බෑගයක.

1730
01:10:19,824 --> 01:10:21,092
ඒවා කිරා මැන බලනු ඇත.

1731
01:10:21,158 --> 01:10:22,226
කිස් මයි ඈස්!

1732
01:10:22,293 --> 01:10:24,228
අපි මුණගැසෙන්නේ මම කියන තැනින් අපි හමුවෙමු,

1733
01:10:24,295 --> 01:10:25,797
ප්‍රංශ මව් මගුල.

1734
01:10:29,000 --> 01:10:30,434
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1735
01:10:32,003 --> 01:10:33,270
ඔහු විසන්ධි කළේය.

1736
01:10:33,337 --> 01:10:35,740
අපි ඔහුගේ තණතිල්ලේදී හමුවෙමු,
එවිට ඔබේ බූරුවා තනි වේ.

1737
01:10:35,807 --> 01:10:38,943
මගේ තණතිල්ලේදී හමුවන්න,
අඩුම තරමින් අපට අවස්ථාවක් ලැබුණා.

1738
01:10:39,010 --> 01:10:40,444
ඔහු නැවත කතා කරයි.

1739
01:10:41,312 --> 01:10:42,947
<b>[RING]</b>

1740
01:10:43,014 --> 01:10:44,516
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

1741
01:10:45,750 --> 01:10:47,685
හරි අම්මපා
මෙම ගනුදෙනුව වේ.

1742
01:10:47,752 --> 01:10:49,053
<b>කාන්තාව:</b> ඔබේ භාෂාව නරඹන්න!

1743
01:10:49,120 --> 01:10:51,255
අම්මා, අම්මා! අම්මා,
මම එය ඔබ දන්නේ නැහැ!

1744
01:10:51,322 --> 01:10:52,690
නැහැ, මම කිසිම පොලිස්කාරයෙක් මැරුවේ නැහැ.

1745
01:10:52,757 --> 01:10:54,091
අම්මේ, මට ආපහු කතා කරන්න, හරිද?

1746
01:10:54,158 --> 01:10:56,060
මට නැවත අමතන්න. අම්මා,
ප්‍රවෘත්ති බැලීම නවත්වන්න.

1747
01:10:56,127 --> 01:10:58,496
විශ්වාස කරන්න එපා
ප්‍රවෘත්ති වල සියල්ල.

1748
01:10:59,497 --> 01:11:01,465
<b>[RING]</b>

1749
01:11:03,334 --> 01:11:04,502
මේ කවුද?

1750
01:11:04,569 --> 01:11:06,538
මම අහගෙන ඉන්නවා.

1751
01:11:06,604 --> 01:11:08,066
හරි දෙයියනේ,
මෙම ගනුදෙනුව වේ.

1752
01:11:08,072 --> 01:11:10,542
යාර 50 රේඛාව, කොලිසියම්, පෙ.ව.

1753
01:11:10,608 --> 01:11:12,443
ජිමී කොල්ලා ජීවතුන් අතර නැත්නම්,

1754
01:11:12,510 --> 01:11:13,945
ඔබට සිප ගත හැක
ඔවුන් දියමන්ති ආයුබෝවන්.

1755
01:11:14,011 --> 01:11:15,112
හේයි, කාර්මයින්,

1756
01:11:15,179 --> 01:11:17,214
අද රෑ මම යනවා
ඔබේ බූරුවා ගෙවන්න...

1757
01:11:17,281 --> 01:11:18,916
දියමන්ති වල.

1758
01:11:18,983 --> 01:11:20,084
දියමන්ති, හාහ්?

1759
01:11:20,151 --> 01:11:22,787
කෝ ජරාවක්
ඔබට දියමන්ති ලැබෙනවා වගේ?

1760
01:11:22,854 --> 01:11:25,156
<b>ෆ්රෑන්ක්ලින්:</b> කොලිසියම්. පෙ.ව. 3

1761
01:11:25,222 --> 01:11:26,524
<b>[Hangs UP]</b>

1762
01:11:26,591 --> 01:11:28,292
<b>[RING]</b>

1763
01:11:28,359 --> 01:11:29,293
විලියම්ස්.

1764
01:11:29,360 --> 01:11:30,795
<b>ෆ්‍රෑන්ක්ලින්:</b> හේයි, පොලිස්කාරයා.

1765
01:11:30,862 --> 01:11:31,696
ඔව්?

1766
01:11:31,763 --> 01:11:32,864
මේ Franklin Hatchett.

1767
01:11:32,930 --> 01:11:35,299
කොලිසියම්හිදී මාව හමුවන්න, පාන්දර 3.00

1768
01:11:35,366 --> 01:11:36,934
ඔව්. කොලිසියම් පෙ.ව.

1769
01:11:37,001 --> 01:11:37,802
එතන ඉන්න.

1770
01:11:37,869 --> 01:11:39,303
ඔව්, අපි එතන ඉන්නම්. හරි.

1771
01:11:39,370 --> 01:11:40,805
ඒ හැචට්.

1772
01:11:40,872 --> 01:11:42,306
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තමාවම හැරවීමටයි.

1773
01:11:42,373 --> 01:11:43,808
මම ගිහින් කපිතාන්ට කියන්නම්.

1774
01:11:43,875 --> 01:11:45,170
නෑ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.
කොහෙත්ම බෑ යාලුවනේ.

1775
01:11:45,176 --> 01:11:47,311
මේ අපේ කොලරයයි.
ඔයා සහ මම. අපි.

1776
01:11:47,378 --> 01:11:49,080
අපි යමු.

1777
01:11:49,146 --> 01:11:50,514
<b>[SNORING]</b>

1778
01:11:52,083 --> 01:11:54,552
<b>[දුරකථන නාද]</b>

1779
01:11:57,254 --> 01:11:59,123
<b>[RING]</b>

1780
01:11:59,624 --> 01:12:01,125
ආයුබෝවන්.

1781
01:12:01,192 --> 01:12:03,072
<b>ෆ්‍රෑන්ක්ලින්:</b> රෝලන්ඩ්, මේ මම.
ඔබේ පැරණි බූරුවා අවදි කරන්න.

1782
01:12:03,094 --> 01:12:04,195
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1783
01:12:04,261 --> 01:12:05,997
හේයි, මට ඔයාව පහල කරන්න ඕනේ
අද රෑ කුටියේ.

1784
01:12:06,063 --> 01:12:07,659
මම ඔබට ණය ගැතියි
මේ සඳහා, හරිද?

1785
01:12:07,665 --> 01:12:09,333
<i>♪ ඔබට මා රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නම් ♪</i>

1786
01:12:09,400 --> 01:12:10,835
<b>[දුරකථන නාද]</b>

1787
01:12:10,902 --> 01:12:11,936
<i>♪ මම අද ළඟට එන්නම් ♪</i>

1788
01:12:12,003 --> 01:12:13,070
<b>[RING]</b>

1789
01:12:13,137 --> 01:12:14,772
<i>♪ ලබා ගැනීමට
ඔබට දැකීමට ♪</i>

1790
01:12:14,839 --> 01:12:16,140
<b>[පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍රය ලබා ගනී]</b>

1791
01:12:16,207 --> 01:12:18,142
<b>ෆ්‍රෑන්ක්ලින්:</b> යෝ, ආරොන්!
ආරොන් ඔයා ඉන්නවද මචන්?

1792
01:12:18,209 --> 01:12:19,210
ෆෝන් එක ගන්න මචන්!

1793
01:12:19,276 --> 01:12:21,145
හේයි, ඔයා කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න කියලා
මට ඔබව අවශ්‍ය නම්.

1794
01:12:21,212 --> 01:12:22,847
මට ඔයාව ඕන
අද රෑ කොලිසියම් එකේ.

1795
01:12:22,914 --> 01:12:24,481
සහෝදරයෙක්ව පහත් කරන්න එපා. ආරොන්!

1796
01:12:24,548 --> 01:12:26,550
<b>[හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් වෙව්ලනවා]</b>

1797
01:13:38,489 --> 01:13:41,693
තුවක්කුව අතහරින්න! තුවක්කුව අතහරින්න!

1798
01:13:41,759 --> 01:13:43,127
අපොයි. ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

1799
01:13:43,194 --> 01:13:44,929
ඒක ආරක්ෂාවට විතරයි මචන්.

1800
01:13:44,996 --> 01:13:46,992
ඔයාගේ එක සීරීමටවත් එපා
කෙට්ටු, ස්පන්කි බූරුවා, මිතුරා,

1801
01:13:46,998 --> 01:13:48,666
නැත්තම් ඔයා මැරිලා.

1802
01:13:48,733 --> 01:13:50,167
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න!

1803
01:13:50,234 --> 01:13:51,596
මම තමයි අම්මපා
කවුද ඔයාලාට කතා කළේ.

1804
01:13:51,602 --> 01:13:52,970
මතකද?

1805
01:13:53,037 --> 01:13:54,677
ඔයා හොයන යාලුවා
මන්ද ඔහුගේ මාර්ගයෙහි ය.

1806
01:13:54,706 --> 01:13:56,040
ඔයාලා ඔක්කොම සන්සුන් කරන්න.

1807
01:13:56,107 --> 01:13:58,009
ඔබ සැමට පදක්කම් ලැබෙනු ඇත
මේ මගුල සඳහා.

1808
01:13:58,075 --> 01:14:00,311
මම ඔයාට උදව් කරනවා. ඔයාලා
නිගර් මරන්න හදනවා.

1809
01:14:00,377 --> 01:14:01,478
තුවක්කුව භාර දෙන්න!

1810
01:14:01,545 --> 01:14:02,780
මම ජරාව භාර දෙන්නේ නැහැ.

1811
01:14:02,847 --> 01:14:04,281
ඒ තුවක්කුව දැන්ම දෙන්න.

1812
01:14:04,348 --> 01:14:06,117
මම කොහොමද ඔයාව දන්නේ
මට වෙඩි තියන්නේ නැද්ද?

1813
01:14:06,183 --> 01:14:08,352
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්!

1814
01:14:08,419 --> 01:14:10,381
මම වෙඩි තියන්නම් එහෙනම්!
අපි මැරුණු අම්මලා වෙනවා!

1815
01:14:10,387 --> 01:14:11,522
තුවක්කුව භාර දෙන්න!

1816
01:14:11,588 --> 01:14:12,523
වෙඩි තියන්න, එහෙනම්, වෙඩි තියන්න!

1817
01:14:12,589 --> 01:14:14,125
හේයි!

1818
01:14:14,191 --> 01:14:16,427
හේයි, විලියම්ස්, කට වහගන්න!

1819
01:14:16,493 --> 01:14:18,529
මගුල්, එහෙනම්! මම නැහැ
කිසිවක් නොතබමින්.

1820
01:14:18,595 --> 01:14:19,964
දැන් බලන්න,

1821
01:14:20,031 --> 01:14:22,233
කිසිවෙකු ඔබට වෙඩි තියන්නේ නැත
ඔයා මට තුවක්කුව දුන්නොත්.

1822
01:14:22,299 --> 01:14:23,467
ඔබ යමෙකු විශ්වාස කළ යුතුයි.

1823
01:14:23,534 --> 01:14:24,468
මම කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1824
01:14:24,535 --> 01:14:25,970
තුවක්කුව පහත් කරන්න.

1825
01:14:26,037 --> 01:14:27,471
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න.

1826
01:14:27,538 --> 01:14:28,773
එය මට භාර දෙන්න.

1827
01:14:28,840 --> 01:14:30,742
කවුරුත් මැරෙන්න කැමති නෑ.

1828
01:14:30,808 --> 01:14:32,343
දැන් එන්න මචන්.
ලස්සනයි පහසුයි.

1829
01:14:32,409 --> 01:14:33,978
මට තුවක්කුව දෙන්න.

1830
01:14:34,045 --> 01:14:34,979
මම තුවක්කුව දුන්නොත්,
ඔහු මට වෙඩි තබයි,

1831
01:14:35,046 --> 01:14:36,280
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

1832
01:14:36,347 --> 01:14:38,282
ඔහු ඔබට වෙඩි තියන්නේ නැහැ
මට තුවක්කුව දුන්නොත්.

1833
01:14:41,652 --> 01:14:43,187
ඒ සුදු පුතාව පාලනය කරන්න.

1834
01:14:43,254 --> 01:14:44,688
කමක් නැහැ.

1835
01:14:45,556 --> 01:14:47,291
උපස්ථය එන ගමන්,

1836
01:14:47,358 --> 01:14:50,962
සහ ඔබ මට පවසනු ඇත
දියමන්ති කොහෙද.

1837
01:14:51,028 --> 01:14:53,430
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
"බැකප් එක පාරේ"?

1838
01:14:53,497 --> 01:14:55,366
ඒ වගේම කවුරු මොනවා කිව්වත්
දියමන්ති කිහිපයක් ගැන?

1839
01:14:55,432 --> 01:14:57,434
ලුතිනන්, මොන මගුලක්ද
මෙතන වටේ යනවාද?

1840
01:15:03,540 --> 01:15:05,176
දෙයියනේ!

1841
01:15:06,744 --> 01:15:08,612
තෝ පුතේ.

1842
01:15:08,679 --> 01:15:10,681
ඔයා මගේ සහකරුවාව මැරුවා.

1843
01:15:10,748 --> 01:15:12,817
ඔයා නිකන් මැරුවා
ඔබේ දෛවය සහකරු!

1844
01:15:12,884 --> 01:15:14,786
නෑ නෑ. මේ ඔබේ තුවක්කුව.

1845
01:15:15,787 --> 01:15:17,454
දියමන්ති කොහෙද?

1846
01:15:19,757 --> 01:15:21,025
රහස් පරීක්ෂක පිකට්.

1847
01:15:21,092 --> 01:15:23,828
ඔබට මගේ දියමන්ති ඇත.

1848
01:15:33,137 --> 01:15:34,872
ආහ්!

1849
01:15:50,822 --> 01:15:52,556
<b>CARmine:</b> ඔය තුන්දෙනා ඒ පැත්තට යනවා.

1850
01:15:52,623 --> 01:15:54,025
ඔය දෙන්නා ගයිඩෝ එක්ක යන්න.

1851
01:15:54,091 --> 01:15:56,861
ෆ්රෑන්ක්ලින් සොයා ගන්න
ඔහුව මා වෙනුවෙන් තබාගන්න.

1852
01:16:07,371 --> 01:16:09,841
හේයි, රෝලන්ඩ්!
රෝලන්ඩ්, අවදි වන්න, මිනිසා!

1853
01:16:09,907 --> 01:16:11,909
ඔබ මා දෙස බලා සිටින බව මම දනිමි!
ඔබේ බූරුවා අවදි කරන්න!

1854
01:16:11,976 --> 01:16:13,404
මේ අම්මපා
මාව මරන්න හදනවා මචන්!

1855
01:16:13,410 --> 01:16:14,411
මගුල අවදි කරන්න!

1856
01:16:14,478 --> 01:16:17,648
මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි!
මාව තිරය මත තබන්න!

1857
01:16:17,714 --> 01:16:19,650
හේයි, ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්!

1858
01:16:19,716 --> 01:16:20,952
ප්රංශ!

1859
01:16:21,018 --> 01:16:22,219
බොන්ජෝර්, අම්මපා.

1860
01:16:22,286 --> 01:16:23,320
හේයි, සවන් දෙන්න.

1861
01:16:23,387 --> 01:16:24,555
මේ ගනුදෙනුව.

1862
01:16:24,621 --> 01:16:26,523
මගේ කොල්ලට යන්න දෙන්න, මම
ඔයාගේ ජරාව දෙන්නයි යන්නේ.

1863
01:16:26,590 --> 01:16:28,025
ඒ නිසා ඔයාට මාත් එක්ක මගුල් කරන එක නවත්තන්න පුළුවන්

1864
01:16:28,092 --> 01:16:31,128
සහ ඔබේ පැරණි බූරුවා ගන්න
ආපසු ප්රංශයට.

1865
01:16:33,297 --> 01:16:35,967
ඔහු ප්‍රබල කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි.

1866
01:16:39,003 --> 01:16:40,504
<b>[ප්‍රංශ කතා කිරීම]</b>

1867
01:16:52,416 --> 01:16:53,416
එන්න.

1868
01:17:03,460 --> 01:17:04,728
නැගිටින්න.

1869
01:17:04,795 --> 01:17:05,891
මට දියමන්ති ඩොලර් මිලියන 15ක් ලැබුණා.

1870
01:17:05,897 --> 01:17:07,231
දියමන්ති ඩොලර් මිලියන 15 කි.

1871
01:17:07,298 --> 01:17:09,901
මට ඔබ වගේ
ඒවා වෙන කෙනෙකුට පොරොන්දු වුණා.

1872
01:17:09,967 --> 01:17:12,136
මචන් මම දන්නේ නෑ
කවුද ඒ මගුල කියලා.

1873
01:17:12,203 --> 01:17:13,598
හරි, හරි, හරි.
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා,

1874
01:17:13,604 --> 01:17:15,206
නමුත් මම කිව්වේ නැහැ
අපි එකම මිනිසුන් විය

1875
01:17:15,272 --> 01:17:17,074
එයට දියමන්ති අවශ්‍ය විය,

1876
01:17:17,141 --> 01:17:19,443
නමුත් මම පමණයි
ඔවුන් කොහෙද දන්නේ.

1877
01:17:19,510 --> 01:17:21,445
මම දාපු හැඟීමක් ආවා
ඔබේ ගෙඩිවල උණ්ඩයක්,

1878
01:17:21,512 --> 01:17:23,114
ඔබ මට කියාවි
ඔවුන් කොහෙද ඉන්නේ.

1879
01:17:23,180 --> 01:17:24,882
එන්න, කාර්මයින්, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

1880
01:17:24,949 --> 01:17:26,111
ඔබට නයිගර්ට වෙඩි තැබිය නොහැක
උගේ ගෙඩි වල, මචන්.

1881
01:17:26,117 --> 01:17:27,284
මට මගේ ගෙඩි අවශ්‍යයි.

1882
01:17:46,837 --> 01:17:48,105
දැන් බලන්න ඔයා මාව මැරුවොත්.

1883
01:17:48,172 --> 01:17:49,332
ඔබ ඒවා දියමන්ති සොයා නොගනු ඇත.

1884
01:17:49,373 --> 01:17:51,642
දැන්, ඔබට මාව අවශ්‍යයි. මාව විශ්වාස කරන්න මචන්.

1885
01:17:51,708 --> 01:17:52,876
මාව විශ්වාස කරන්න.

1886
01:17:52,944 --> 01:17:53,944
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1887
01:17:53,978 --> 01:17:55,879
මචන් ඒවා අමතක කරන්න.

1888
01:17:55,947 --> 01:17:57,148
මම හිතන්නේ මිලියන 10ක්,

1889
01:17:57,214 --> 01:17:58,574
ඔබේ පිරිමි ළමයින් එසේ කරනු ඇත
උන්ගේ දෙයක් මචන්.

1890
01:17:58,582 --> 01:18:00,284
මිලියන 10? මම හිතුවා
එය මිලියන 15 ක් විය.

1891
01:18:00,351 --> 01:18:01,479
මචන්, ඔයා හිතන දේ මම කරනවා කියලා

1892
01:18:01,485 --> 01:18:02,853
මේ ඔක්කොම දුවන්නේ?

1893
01:18:02,920 --> 01:18:04,155
මටත් දියමන්ති ටිකක් ඕන.

1894
01:18:04,221 --> 01:18:05,622
මම කරන්නේ නැහැ
මේ මගුල නොමිලේ.

1895
01:18:05,689 --> 01:18:07,258
බලන්න ඔබේ මසුරු බූරුවා.

1896
01:18:33,217 --> 01:18:35,186
අපට එම ගල් ලැබෙන තත්පරයේදී,

1897
01:18:35,252 --> 01:18:37,621
අර මගුල් molinon අලවන්න.

1898
01:18:39,890 --> 01:18:41,058
පරිස්සමෙන්!

1899
01:18:45,729 --> 01:18:46,930
ආහ්!

1900
01:18:48,499 --> 01:18:50,134
තවත් එක් පියවරක්!

1901
01:18:51,868 --> 01:18:53,237
මම යනවා විතරයි
දියමන්ති ලබා ගැනීමට.

1902
01:18:53,304 --> 01:18:54,471
මම කරමින් සිටියේ එපමණයි.

1903
01:18:54,538 --> 01:18:56,173
හොඳයි, දැන් ඒවා මට ගන්න.

1904
01:18:56,240 --> 01:18:57,975
<b>[ප්‍රංශ කතා කිරීම]</b>

1905
01:19:15,259 --> 01:19:17,828
ෆියුස් කාලය, තත්පර 20.

1906
01:19:17,894 --> 01:19:20,464
නැත්නම් එය 10 ක් ද?

1907
01:19:22,133 --> 01:19:23,434
<b>[ප්‍රංශ කතා කිරීම]</b>

1908
01:19:41,418 --> 01:19:44,155
මම තවත් එකකට සූදානම්
සමීප රූපය, මිස්ටර් ද මිලේ.

1909
01:19:46,090 --> 01:19:47,291
හේයි, ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්!

1910
01:19:47,358 --> 01:19:48,925
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1911
01:19:48,992 --> 01:19:50,261
ඔබ වෙඩි තියන්නේ කුමක් සඳහාද?

1912
01:19:50,327 --> 01:19:51,527
දැන් මම එකම අම්මපා

1913
01:19:51,562 --> 01:19:53,164
දියමන්ති කොහෙද කියලා දන්නවා,

1914
01:19:53,230 --> 01:19:54,710
ඉතින් මාව මැරුවොත්
ඔබ ඒවා සොයා නොගනු ඇත.

1915
01:19:54,731 --> 01:19:56,900
ඉතින් ඔයාගේ කොල්ලන්ට කියන්න
වෙඩි තැබීම නතර කිරීමට,

1916
01:19:56,967 --> 01:19:58,469
නැත්නම් ඔයාට ජරාවක් එන්නේ නැහැ.

1917
01:20:26,597 --> 01:20:28,265
ජරාව.

1918
01:20:29,966 --> 01:20:33,337
<b>[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ඩීබ්‍රේ කෑගැසීම්]</b>

1919
01:20:44,481 --> 01:20:45,482
ජරාව.

1920
01:21:24,621 --> 01:21:29,493
ඔව්, මට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි
වෙඩි හුවමාරුවක්...

1921
01:21:29,560 --> 01:21:31,094
ඔව්, මම ඉන්නම්.

1922
01:21:37,067 --> 01:21:38,602
Debray!

1923
01:21:47,344 --> 01:21:48,545
ඔයා හැමදේම අවුල් කරනවා.

1924
01:21:48,612 --> 01:21:50,647
කට වහගෙන දිගටම ගමන් කරන්න.

1925
01:21:53,517 --> 01:21:56,453
ඔබ වෙඩි තියන්නේ කාටද?!

1926
01:22:01,625 --> 01:22:03,194
හැචෙට්!

1927
01:22:04,261 --> 01:22:06,630
මට ඒ දියමන්ති ඕන!

1928
01:22:15,806 --> 01:22:17,274
ඉදිරියට එන්න!

1929
01:22:17,341 --> 01:22:18,542
ඔහ්! ෂිට්!

1930
01:22:30,487 --> 01:22:32,589
ආහ්!

1931
01:22:41,097 --> 01:22:43,734
යෝ, ආරොන්!

1932
01:22:43,800 --> 01:22:45,236
<b>[GUNSHOT]</b>

1933
01:22:47,671 --> 01:22:49,240
ආහ්!

1934
01:23:36,953 --> 01:23:38,522
පළමු...

1935
01:23:38,589 --> 01:23:41,458
මම ඔබේ දකුණු දණහිසට වෙඩි තියන්නම්.

1936
01:23:41,525 --> 01:23:44,194
එහෙනම් මම වෙඩි තියන්නම්
අනිත් එක.

1937
01:23:44,261 --> 01:23:46,196
ඔයාට ඒක තේරුනා...

1938
01:23:46,263 --> 01:23:47,498
ගෙදරද?

1939
01:23:48,899 --> 01:23:52,569
ඔබ මට පවසන තුරු
මගේ දියමන්ති කොහෙද.

1940
01:23:56,106 --> 01:23:58,709
ඒක ඇත්තටම රිදෙන්න ඇති.

1941
01:24:02,879 --> 01:24:04,281
ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසන්න! ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසන්න!

1942
01:24:04,348 --> 01:24:05,649
ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසන්න!

1943
01:24:05,716 --> 01:24:08,051
අර අම්මගෙ බූරුවාට පයින් ගහන්න.

1944
01:24:08,118 --> 01:24:09,219
ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසන්න!

1945
01:24:09,286 --> 01:24:11,254
අපිට යන්න වෙනවා මචන්. අපිට යන්න වෙනවා.

1946
01:24:11,322 --> 01:24:12,756
අපිට යන්න වෙනවා! ඉදිරියට එන්න.

1947
01:24:12,823 --> 01:24:15,826
ඔයා කවදාවත් කියන්න එපා
මම ඔබේ දේවතාවිය!

1948
01:24:15,892 --> 01:24:16,893
ප්රංශ!

1949
01:24:32,809 --> 01:24:34,578
හරි, හරි, හරි, හරි.

1950
01:24:34,645 --> 01:24:35,512
හරි, මොකක්ද?

1951
01:24:35,579 --> 01:24:37,648
හරි, අපි කෙලෙව්වා, මචන්!

1952
01:24:37,714 --> 01:24:38,515
සවන් දෙන්න.

1953
01:24:38,582 --> 01:24:40,484
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව කොටු කළා.

1954
01:24:40,551 --> 01:24:42,353
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
එය වටිනා දේ සඳහා,

1955
01:24:42,419 --> 01:24:43,987
මම කවදාවත් ඔයාව සැක කළේ නැහැ.

1956
01:24:44,054 --> 01:24:45,255
එක පාරක්වත් නෑ.

1957
01:24:45,322 --> 01:24:47,090
ඒක දැන් වැඩක් නෑ මචන්

1958
01:24:47,157 --> 01:24:48,892
මොකද අපි මැරෙන්න හදනවා!

1959
01:24:48,959 --> 01:24:50,193
නමුත් කෙසේ හෝ ස්තුතියි.

1960
01:24:50,260 --> 01:24:51,795
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1961
01:24:54,197 --> 01:24:55,699
මේක තියාගන්න.

1962
01:25:03,239 --> 01:25:04,775
ආහ්!

1963
01:25:23,694 --> 01:25:25,762
ඒක ලස්සනයි.

1964
01:25:27,531 --> 01:25:28,865
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

1965
01:25:28,932 --> 01:25:29,933
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

1966
01:25:40,644 --> 01:25:41,878
අපි එතනට කිට්ටුයි මචන්.

1967
01:25:41,945 --> 01:25:43,380
අපි එහි පාහේ.

1968
01:25:45,315 --> 01:25:46,917
එන්න මචන් අපි යමු.

1969
01:25:46,983 --> 01:25:48,619
<b>[ප්‍රංශ කතා කිරීම]</b>

1970
01:25:57,060 --> 01:25:58,061
අපොයි.

1971
01:26:07,170 --> 01:26:08,250
මට දැනෙනවා ඔයා හොරකම් කළා කියලා

1972
01:26:08,304 --> 01:26:11,307
වැරදි පොකුරකින්
නරක මිනිසුන්ගේ.

1973
01:26:11,374 --> 01:26:12,609
ඔබ හරි.

1974
01:26:12,676 --> 01:26:14,377
මේ මගුල මැරෙන්න වටින්නේ නෑ.

1975
01:26:14,445 --> 01:26:15,746
ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්න වටින්නේ නැහැ.

1976
01:26:15,812 --> 01:26:17,107
මම ඒවා දෙන්නම්
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

1977
01:26:17,113 --> 01:26:18,381
කුමක් ද?

1978
01:26:18,449 --> 01:26:19,449
මේ මගුල.

1979
01:26:19,483 --> 01:26:20,717
ෆ්රෑන්ක්ලින්.

1980
01:26:22,118 --> 01:26:23,386
ෆ්රෑන්ක්ලින්.

1981
01:26:32,863 --> 01:26:34,731
මිහිරි ජේසුනි.

1982
01:26:35,866 --> 01:26:36,866
හේයි!

1983
01:26:38,301 --> 01:26:40,103
<b>[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කෑගසයි]</b>

1984
01:26:40,170 --> 01:26:42,506
හේයි, අපි යටත් වෙනවා!

1985
01:26:43,440 --> 01:26:46,577
නවතින්න, හැමෝම, නවත්වන්න!

1986
01:26:51,314 --> 01:26:53,016
අපි යටත් වෙනවා!

1987
01:26:54,150 --> 01:26:57,087
අපි නිකන් ගොන් කතා කළා.

1988
01:26:57,153 --> 01:27:00,557
මට ඔයාගේ ජරාව තේරුණා.

1989
01:27:00,624 --> 01:27:02,926
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

1990
01:27:04,127 --> 01:27:05,261
හහ්?

1991
01:27:05,328 --> 01:27:07,197
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

1992
01:27:13,169 --> 01:27:15,472
හොඳයි, ඇවිත් ගන්න,
දෙයියනේ!

1993
01:27:16,372 --> 01:27:18,008
<b>[ප්‍රංශ කතා කරයි]</b>

1994
01:27:25,716 --> 01:27:27,484
<b>[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]</b>

1995
01:27:31,054 --> 01:27:33,023
<b>[SIRENS]</b>

1996
01:27:56,112 --> 01:27:57,112
ජරාව.

1997
01:27:57,147 --> 01:27:58,615
කලබල වෙන්න එපා.

1998
01:27:59,816 --> 01:28:01,685
ඔහු වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.

1999
01:28:13,063 --> 01:28:14,598
ආහ්!

2000
01:28:30,346 --> 01:28:31,976
<b>RUSSELL:</b> එතකොට තමයි
එල්.ඒ. කොලිසියම්.

2001
01:28:31,982 --> 01:28:34,417
අතථ්‍ය යුද කලාපයක් බවට පත් විය.

2002
01:28:34,484 --> 01:28:36,887
මියගිය අය අතර, රේමන්ඩ් විලාඩ්,

2003
01:28:36,953 --> 01:28:39,723
ඉතා සංකීර්ණ නායකයෙක්
ජාත්‍යන්තර ජාවාරම් වළල්ල

2004
01:28:39,790 --> 01:28:42,859
සහ වගකිව යුතු මිනිසා
සිකුරාදා බන්ධනාගාර විවේකය සඳහා.

2005
01:28:42,926 --> 01:28:45,762
ඒ වගේම මැරිලා, lapd රහස් පරීක්ෂකයෙක්
bobby Pickett.

2006
01:28:45,829 --> 01:28:47,497
අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෙක්
අපි දැන් සොයා ගත් අය

2007
01:28:47,564 --> 01:28:49,833
විලාර්ඩ්ගේ අභ්‍යන්තරයේ සිටි මිනිසා විය.

2008
01:28:49,900 --> 01:28:52,035
මම දැන් මගේ ළඟ ඉන්නවා
Franklin Hatchett,

2009
01:28:52,102 --> 01:28:53,770
මිනිසා වරක් විශ්වාස කළේය
වගකියන්න ඕන

2010
01:28:53,837 --> 01:28:55,038
සිදුවීම් සහ අවුල් සහගත තත්ත්වයන් සඳහා

2011
01:28:55,105 --> 01:28:57,674
එය ඊයේ රාත්‍රියේ ඇති වූ විනාශයට හේතු විය.

2012
01:28:57,741 --> 01:28:59,242
ෆ්රෑන්ක්ලින්, ඕනෑම දෙයක්
ඔබ එකතු කිරීමට කැමතිද?

2013
01:28:59,309 --> 01:29:00,410
ඔව්. හේයි, මුලින්ම,

2014
01:29:00,476 --> 01:29:01,778
මම ඔයාට කිව්වා මම අහිංසකයි කියලා.

2015
01:29:01,845 --> 01:29:03,340
ඔබ සැමගේ අය සඳහා
ඒ හිතුවේ මම වැරදිකාරයෙක් කියලා,

2016
01:29:03,346 --> 01:29:04,547
ඔබ සැමට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවා.

2017
01:29:04,615 --> 01:29:05,643
හේයි, අම්මේ, මම ඔයාට ආදරෙයි. මම හොඳින්.

2018
01:29:05,649 --> 01:29:06,850
පෝලා, මමත් ඔයාට ආදරෙයි, බබා.

2019
01:29:06,917 --> 01:29:08,078
මම පස්සේ ගෙදර එන්නම්.
අපි සාදයක් යනවා.

2020
01:29:08,084 --> 01:29:09,379
කුකුල් මස් ටිකක් උයන්න
සහ ඉරිඟු පාන් ටිකක්

2021
01:29:09,385 --> 01:29:10,821
සහ සමහර සිසිල් ආධාර,

2022
01:29:10,887 --> 01:29:12,617
සහ මම නැවත එන්නම්
සඳුදා උදේ කාර් වොෂ් එකේ.

2023
01:29:12,623 --> 01:29:15,291
සියල්ල විකිණීමට ඇත,
අඩක් මිල. සාමය උදාවේවා!

2024
01:29:15,358 --> 01:29:17,594
හරි, ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

2025
01:29:17,661 --> 01:29:18,962
මම ජේම්ස් රසල්.

2026
01:29:19,029 --> 01:29:21,698
මෙය වී ඇත
නාලිකාවක් 12 පුවත් සුවිශේෂී.

2027
01:29:21,765 --> 01:29:23,133
<b>[විවාහ මාර්තු වාදනය]</b>

2028
01:29:24,334 --> 01:29:27,137
<b>පූජ්‍ය තුමා:</b> යමෙක් නම්
සාධාරණ හේතුවක් පෙන්විය හැක.

2029
01:29:27,203 --> 01:29:30,306
ඇයි මේ ජෝඩුව
විවාහ නොවිය යුතුය,

2030
01:29:30,373 --> 01:29:31,407
කරුණාකර දැන් කතා කරන්න

2031
01:29:31,474 --> 01:29:33,644
හෝ සදහටම ඔබේ සමාදානය තබා ගන්න.

2032
01:29:35,245 --> 01:29:37,147
මුද්ද, කරුණාකර?

2033
01:29:45,155 --> 01:29:46,556
<b>[කොඳුරමින්]</b>
ඒ මුද්ද නොවේ.

2034
01:29:46,623 --> 01:29:48,692
<b>[කොඳුරමින්]</b>
මගුලක් නෑ.

2035
01:29:49,826 --> 01:29:52,428
නිහතමානී වෙන්න මචන්. සන්සුන් වන්න.

2036
01:29:52,495 --> 01:29:54,230
ඒක මගුල් තෑග්ගක් මචන්.
ඒක ගන්න.

2037
01:29:54,297 --> 01:29:55,498
මෙය පූජනීය සිදුවීමකි.

2038
01:29:55,565 --> 01:29:57,734
එය පූජනීය බව මම දනිමි.
මේකත් පූජනීයයි.

2039
01:30:00,470 --> 01:30:02,438
ඒක ගන්න. ඒක නීත්‍යානුකූලයි.

2040
01:30:02,505 --> 01:30:03,974
කවුරුත් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

2041
01:30:05,942 --> 01:30:08,078
කීයක් තියා ගත්තද?

2042
01:30:08,144 --> 01:30:08,879
ඇති.

2043
01:30:08,945 --> 01:30:11,214
දැන් බඳින්න මචන්.

2044
01:30:11,281 --> 01:30:12,615
ඒක ගන්න.

2045
01:30:16,386 --> 01:30:18,088
ස්වාමීනි, මට සමාව දෙන්න.

2046
01:30:18,154 --> 01:30:19,656
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

2047
01:30:28,598 --> 01:30:31,267
ඔබට දැන් මනාලිය සිප ගත හැක.

2048
01:30:35,739 --> 01:30:36,940
<b>[ප්‍රසාදය]</b>

2049
01:30:38,541 --> 01:30:39,541
<i>♪ මම දන්නවා ♪</i>

2050
01:30:39,575 --> 01:30:41,544
<i>♪ ඇත්තේ ♪</i> පමණි

2051
01:30:41,611 --> 01:30:44,647
<i>♪ ඔබගෙන් එක් අයෙක් පමණි ♪</i>

2052
01:30:45,782 --> 01:30:47,718
<i>♪ ක්‍රමයක් නැහැ ♪</i>

2053
01:30:47,784 --> 01:30:50,921
<i>♪ එයාලට 2ක් කරන්න තිබුණා ♪</i>

2054
01:30:53,623 --> 01:30:57,560
<i>♪ කෙල්ල, ඔබ මගේ යථාර්ථයයි ♪</i>

2055
01:30:57,627 --> 01:31:00,563
<i>♪ මම සිහිනයක අතරමං වී සිටිමි ♪</i>

2056
01:31:00,630 --> 01:31:02,298
<i>♪ ඔබ පළමුවැන්නා ♪</i>

2057
01:31:02,365 --> 01:31:03,800
<i>♪ ඔබ අන්තිමයා ♪</i>

2058
01:31:03,867 --> 01:31:06,169
<i>♪ මගේ සියල්ල ♪</i>

2059
01:31:16,312 --> 01:31:17,881
<i>♪ ඇදහිල්ල ♪</i>

2060
01:31:19,682 --> 01:31:21,818
<i>♪ මට විශ්වාසයක් තියෙනවා ♪</i>

2061
01:31:21,885 --> 01:31:24,487
<i>♪ Ohh ohh ♪</i>

2062
01:31:24,554 --> 01:31:28,825
<i>♪ Ohh ohh ohh ohh ♪</i>

2063
01:31:29,692 --> 01:31:31,361
<i>♪ මගේ පළමු ♪</i>

2064
01:31:31,427 --> 01:31:32,427
<i>♪ මගේ අවසාන ♪</i>

2065
01:31:32,462 --> 01:31:34,597
<i>♪ මගේ සියල්ල ♪</i>

2066
01:31:34,664 --> 01:31:36,399
<i>♪ ඔබ මගේ සියල්ල ♪</i>

2067
01:31:36,466 --> 01:31:38,735
<i>♪ ඔබට බලන්න පුළුවන් ♪</i>

2068
01:31:38,802 --> 01:31:40,804
<i>♪ ඔබට උත්සාහ කළ හැක ♪</i>

2069
01:31:40,871 --> 01:31:44,240
<i>♪ නමුත් ඔබ කවදාවත්
කාන්තාවක් සොයා ගන්න ♪</i>

2070
01:31:44,307 --> 01:31:49,279
<i>♪ ඔබව සතුටු කළ හැක්කේ කාටද
මම කරන ආකාරයටම ♪</i>

2071
01:31:49,345 --> 01:31:52,248
<i>♪ මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට ♪</i>

2072
01:31:52,315 --> 01:31:54,885
<i>♪ නමුත් ඔබට එය මග හැරිය නොහැක ♪</i>

2073
01:31:54,951 --> 01:32:00,090
<i>♪ මම මෙතන ඉන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම ♪</i>

2074
01:32:00,156 --> 01:32:01,657
<i>♪ බබා, මම බැලුවා ♪</i>

2075
01:32:01,724 --> 01:32:03,526
<i>♪ දුර සහ පුළුල් ♪</i>

2076
01:32:03,593 --> 01:32:06,096
<i>♪ නමුත් මම කවදාවත් ♪</i> සොයාගෙන නැත

2077
01:32:06,162 --> 01:32:09,732
<i>♪ ඔබ වැනි ඕනෑම කෙනෙක් ♪</i>

2078
01:32:09,800 --> 01:32:10,967
<i>♪ මොකක්ද කියන්න? ♪</i>

2079
01:32:11,034 --> 01:32:14,137
<i>♪ බබා, කරුණාකර ♪</i>

2080
01:32:14,204 --> 01:32:16,739
<i>♪ මම වෛර කරන බව ඔබ දන්නවා ♪</i>

2081
01:32:16,807 --> 01:32:18,541
<i>♪ රැඳී සිටීමට ♪</i>

2082
01:32:18,608 --> 01:32:21,344
<i>♪ ඔබ පළමුවැන්නා ♪</i>

2083
01:32:21,411 --> 01:32:22,612
<i>♪ මගේ අවසාන ♪</i>

2084
01:32:22,678 --> 01:32:24,714
<i>♪ මගේ සියල්ල ♪</i>

2085
01:32:24,781 --> 01:32:26,850
<i>♪ ඔබ ඉන්නවා ♪</i>

2086
01:32:26,917 --> 01:32:30,653
<i>♪ මගේ සිහින හරහා දිලිසෙනවා ♪</i>

2087
01:32:30,720 --> 01:32:32,722
<i>♪ ඒක කියන්න සතුටුයි ♪</i>

2088
01:32:32,789 --> 01:32:35,691
<i>♪ මට ඔබේ සරාගී ක්‍රම එපා වෙනවා ♪</i>

2089
01:32:35,758 --> 01:32:38,694
<i>♪ මෙන්න මම, කෙල්ල ♪</i>

2090
01:32:38,761 --> 01:32:41,564
<i>♪ නැවතත් ඔබ තුළට ♪</i>

2091
01:32:41,631 --> 01:32:43,666
<i>♪ මා ගිය දා සිට ♪</i>

2092
01:32:43,733 --> 01:32:47,470
<i>♪ මම ඔබ ගැන හිතුවා
සෑම දිනකම ♪</i>

2093
01:32:47,537 --> 01:32:49,705
<i>♪ මෙන්න මම ♪</i>

2094
01:32:49,772 --> 01:32:51,774
<i>♪ නැවතත් ඔබ තුළට ♪</i>

2095
01:32:51,842 --> 01:32:53,543
<i>♪ මම කියන්න සතුටුයි ♪</i>

2096
01:32:53,609 --> 01:32:55,711
<i>♪ ඒක කියන්න සතුටුයි ♪</i>

2097
01:32:55,778 --> 01:32:57,948
<i>♪ මට ඔබේ සරාගී ක්‍රම එපා වෙනවා ♪</i>

2098
01:32:58,014 --> 01:32:59,014
<i>♪ බබා, මෙන්න මම ♪</i>

2099
01:32:59,049 --> 01:33:01,484
<i>♪ මෙන්න මම, කෙල්ල ♪</i>

2100
01:33:01,551 --> 01:33:04,154
<i>♪ නැවතත් ඔබ තුළට ♪</i>

2101
01:33:04,220 --> 01:33:07,090
<i>♪ එක මිනිත්තුවක්, මම හිරේ ♪</i>

2102
01:33:07,157 --> 01:33:09,860
<i>♪ මීළඟට, මම දුවමින් සිටිමි ♪</i>

2103
01:33:09,926 --> 01:33:12,462
<i>♪ උණ්ඩ මා ලුහුබඳියි ♪</i>

2104
01:33:12,528 --> 01:33:15,498
<i>♪ මැරයන්ගෙන්
සහ පොලිස් තුවක්කු ♪</i>

2105
01:33:15,565 --> 01:33:16,799
<i>♪ බං බං ♪</i>

2106
01:33:16,867 --> 01:33:19,135
<i>♪ නමුත් මම කරන්නේ ඔබ ගැන සිතීම පමණයි ♪</i>

2107
01:33:19,202 --> 01:33:22,438
<i>♪ සහ අපේ අලුත් දරුවා වීමට ♪</i>

2108
01:33:22,505 --> 01:33:26,776
<i>♪ හදිසියේම, මම නිදහස්, ඔව් ♪</i>

2109
01:33:26,843 --> 01:33:27,777
<i>♪ මෙන්න අපි යනවා ♪</i>

2110
01:33:27,844 --> 01:33:30,513
<i>♪ විනෝදජනක තත්වයක් ♪</i>

2111
01:33:30,580 --> 01:33:32,448
<i>♪ නමුත් ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි ♪</i>

2112
01:33:32,515 --> 01:33:37,487
<i>♪ මම තාම මිනිහා
එය ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

2113
01:33:37,553 --> 01:33:38,721
<i>♪ ඔව් ♪</i>

2114
01:33:38,788 --> 01:33:41,391
<i>♪ කෙල්ල, ඔයා මාව දන්නවා ♪</i>

2115
01:33:41,457 --> 01:33:43,826
<i>♪ ඔබ දන්නවා
මම කාටවත් රිදවන්නේ නැහැ ♪</i>

2116
01:33:43,894 --> 01:33:45,328
<i>♪ ඔයා නියමයි, බබා ♪</i>

2117
01:33:45,395 --> 01:33:48,965
<i>♪ ඉතින් දැන් ඔබට පෙනෙනවා
මම දුවනවා, ඔව් ♪</i>

2118
01:33:49,032 --> 01:33:50,700
<i>♪ මම කියන්න සතුටුයි ♪</i>

2119
01:33:50,766 --> 01:33:52,002
<i>♪ කියන්න සතුටුයි ♪</i>

2120
01:33:52,068 --> 01:33:54,770
<i>♪ මට ඇත්තටම ඔබේ සරාගී ක්‍රම එපා වෙනවා ♪</i>

2121
01:33:54,837 --> 01:33:56,639
<i>♪ බබා, මෙන්න මම ♪</i>

2122
01:33:56,706 --> 01:33:57,640
<i>♪ මෙන්න මම ♪</i>

2123
01:33:57,707 --> 01:33:58,641
<i>♪ මෙන්න මම, බබා ♪</i>

2124
01:33:58,708 --> 01:34:00,110
<i>♪ නැවතත් ඔබ තුළට ♪</i>

2125
01:34:00,176 --> 01:34:01,912
<i>♪ මා ගිය දා සිට ♪</i>

2126
01:34:01,978 --> 01:34:03,213
<i>♪ මා ගිය දා සිට ♪</i>

2127
01:34:03,279 --> 01:34:06,082
<i>♪ මම ඔබ ගැන හිතුවා
සෑම දිනකම ♪</i>

2128
01:34:06,149 --> 01:34:07,750
<i>♪ බබා, මෙන්න මම ♪</i>

2129
01:34:07,817 --> 01:34:09,119
<i>♪ මෙන්න මම ♪</i>

2130
01:34:09,185 --> 01:34:10,520
<i>♪ මෙන්න මම, බබා ♪</i>

2131
01:34:10,586 --> 01:34:12,989
<i>♪ නැවතත් ඔබ තුළට ♪</i>

2132
01:34:13,056 --> 01:34:15,091
<i>♪ නැවතත් ඔබ තුළට ♪</i>

2133
01:34:15,158 --> 01:34:17,560
<i>♪ මම ඔයාව හාරනවා, බබා ♪</i>

2134
01:34:17,627 --> 01:34:18,861
<i>♪ ඔබව හෑරීම ♪</i>

2135
01:34:18,929 --> 01:34:22,865
<i>♪ නැවතත් ඔබ තුළට ♪</i>

2136
01:34:22,933 --> 01:34:24,700
<i>♪ ක්‍රමයක් නැහැ ♪</i>

2137
01:34:24,767 --> 01:34:26,102
<i>♪ නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ ♪</i>

2138
01:34:26,169 --> 01:34:26,937
<i>♪ ඔව්, ඔව් ♪</i>

2139
01:34:27,003 --> 01:34:28,171
<i>♪ විදියක් නෑ ♪</i>

2140
01:34:28,238 --> 01:34:30,640
<i>♪ උහ්, පිටවෙන්න විදිහක් නෑ, බබා ♪</i>

2141
01:34:30,706 --> 01:34:32,842
<i>♪ මට කොහෙවත් යන්න බැහැ ♪</i>

2142
01:34:32,909 --> 01:34:34,477
<i>♪ හැරවීමට තැනක් නැත ♪</i>

2143
01:34:34,544 --> 01:34:35,745
<i>♪ විදියක් නෑ ♪</i>

2144
01:34:35,811 --> 01:34:36,879
<i>♪ විදියක් නෑ ♪</i>

2145
01:34:36,947 --> 01:34:38,314
<i>♪ ඔව්, ඔව් ♪</i>

2146
01:34:38,381 --> 01:34:39,182
<i>♪ විදියක් නෑ ♪</i>

2147
01:34:39,249 --> 01:34:40,383
<i>♪ දැන් පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත ♪</i>

2148
01:34:40,450 --> 01:34:41,517
<i>♪ විදියක් නෑ ♪</i>

2149
01:34:41,584 --> 01:34:42,752
<i>♪ උහ්, මෙය පරීක්ෂා කරන්න ♪</i>

2150
01:34:42,818 --> 01:34:45,288
<i>♪ පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත ♪</i>

2151
01:34:45,355 --> 01:34:47,823
<i>♪ මම එය නතර කිරීමට සූදානම්
මේ හැම මගුලෙන්ම ♪</i>

2152
01:34:47,890 --> 01:34:49,225
<i>♪ නිග්‍රයන්ගෙන් පවා ඉල්ලා අස්වෙන්න

2153
01:34:49,292 --> 01:34:50,593
<i>♪ මම ♪</i> සමඟ බැලෙමින් සිටිමි

2154
01:34:50,660 --> 01:34:51,694
<i>♪ මම දෙවනුව අනුමාන කරමි ♪</i>

2155
01:34:51,761 --> 01:34:53,429
<i>♪ මේ සියලු සෘණ ශක්තිය ♪</i>

2156
01:34:53,496 --> 01:34:55,698
<i>♪ ඒක මට තේරෙනවා
ඇයි niggers ඇත්තටම මට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ ♪</i>

2157
01:34:55,765 --> 01:34:56,765
<i>♪ මට අනුකම්පාවක් දැනෙන්නේ නැහැ ♪</i>

2158
01:34:56,799 --> 01:34:58,234
<i>♪ අමාරුයි ♪</i>

2159
01:34:58,301 --> 01:34:59,964
<i>♪ Plus මට ටිකක් සීතලයි
මම කැමැත්ත ♪</i> ලියන විට

2160
01:34:59,970 --> 01:35:03,006
<i>♪ මේවා බලලා එපා වෙලා
අයිස් ග්‍රිල් ♪</i>ක් සහිත කැත නිගර්ස්

2161
01:35:03,073 --> 01:35:04,540
<i>♪ මට දැනෙන්නේ කුමක්දැයි නොකියයි ♪</i>

2162
01:35:04,607 --> 01:35:05,541
<i>♪ මගේ මහිමය ගැන ♪</i>

2163
01:35:05,608 --> 01:35:07,277
<i>♪ සෑම කතාවකටම පැති 2ක් ♪</i>

2164
01:35:07,343 --> 01:35:08,611
<i>♪ ඒකයි මම දෙවියන්ට කන්නලව් කරන්නේ ♪</i>

2165
01:35:08,678 --> 01:35:10,313
<i>♪ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු මට සහතික වනු ඇත ♪</i>

2166
01:35:10,380 --> 01:35:11,781
<i>♪ වේදනාව වැඩි,
ලබා ගැනීමට තවත් ♪</i>

2167
01:35:11,847 --> 01:35:12,983
<i>♪ භූමිය සමඟ එන්න ♪</i>

2168
01:35:13,049 --> 01:35:14,350
<i>♪ මම බැහැර කළ හැකිය ♪</i>

2169
01:35:14,417 --> 01:35:15,851
<i>♪ වගේ දැනෙනවා
මගේ ජීවිතය තෝරාගෙන ඇත ♪</i>

2170
01:35:15,918 --> 01:35:18,688
<i>♪ මගේ ජීවිතයේ මා දන්නා සියල්ල
අයිස් ගොඩක් සහ හෝස් ♪</i>

2171
01:35:18,754 --> 01:35:20,056
<i>♪ එය ක්‍රියාත්මක වන විට ♪</i>

2172
01:35:20,123 --> 01:35:21,491
<i>♪ මගේ මිනිසා එහි,
gat ඔහුගේ අතේ ♪</i>

2173
01:35:21,557 --> 01:35:23,726
<i>♪ ඔබ කරන විට ඔබ කරන දේ
ප්‍රධාන සැලැස්මක් ලැබුණා ♪</i>

2174
01:35:23,793 --> 01:35:25,495
<i>♪ ඒත් හැක් කරලා දුවනවද? ♪</i>